落花飞絮茫茫，古来多少愁人意。

背繁注译

落花飞絮茫茫，古来多少愁人意。游丝窗隙，惊飙树底，暗移人世。一梦醒来，起看明镜，二毛生矣。有葡萄美酒，芙蓉宝剑，都未称，平生志。

落花飞絮茫茫，古来多少愁人意。游丝¹窗隙，惊飙(biāo)²树底，暗移人世。一梦醒来，起看明镜，二毛生³矣。有葡萄美酒，芙蓉宝剑，都未称，平生志。

译文：落花飞絮飘扬茫茫无归处，古往今来的人们又有多少数不清的愁绪。大梦醒来，对镜自照，两鬓白发已生。平生志向难酬，拥有葡萄美酒，芙蓉宝剑又有什么意义。

注释：¹游丝：飘荡在空中的蜘蛛丝。²惊飙：突发的暴风；狂风。³二毛生：长出白发。

我是长安倦客，二十年、软红尘里。无言独对，青灯一点，神游天际。海水浮空，空中楼阁，万重苍翠。待骖鸾归去，层霄回首，又西风起。

我是长安倦客，二十年、软红尘里。无言独对，青灯一点，神游天际。海水浮空，空中楼阁，万重苍翠。待骖(cān)鸾(luán)¹归去，层霄回首，又西风起。

译文：我是那长安城中倦客，红尘辗转二十年仍碌碌无为。蛛丝布满窗隙，窗外狂风骤起，这人意间已变了天地。万千愁绪在心头却无言，只独对青灯，神游天际。海水浮空，空中楼阁，万重苍翠，仙人驾驭鸾鸟云游而去。西风又起，现实满目疮痍。

注释：¹骖鸾：仙人驾驭鸾鸟云游。

生成卡片

文廷式

文廷式（1856—1904年），字道希、芸阁，号纯常子、罗霄山人等，江西省萍乡市城花庙前（今属安源区八一街）人，清咸丰六年丙辰十二月二十六日辰时（公元1856年1月21日）生于广东潮州，成长于官宦家庭，为陈澧入室弟子。中国近代著名爱国诗人、词家、学者，在甲午战争时期主战反和，并积极致力于维新变法运动，是晚清政治斗争中的关键人物之一。1904年逝世于江西萍乡。 ▶ 10篇诗文

别后相思隔烟水，菖蒲花发五云高。 —— 《寄赠薛涛》

宫中近臣抱扇立，侍女低鬟落翠花。 —— 温庭筠《郭处士击瓯歌》

时时横短笛，清风皓月，相与忘形。 —— 秦观《满庭芳·红蓼花繁》

长安城里人先老。 —— 欧阳修《渔家傲·暖日迟迟花袅袅》

十二阑干，故国三千里。 —— 王庭筠《凤栖梧·衰柳疏疏苔满地》

应是夜寒凝。恼得梅花睡不成。 —— 黄升《南乡子·冬夜》

绿满山川闻杜宇。 —— 朱淑真《蝶恋花·送春》

〔四〕急宜将法变更，但因循弊若初，严刑峻法休轻恕。 —— 刘时中《端正好·上高监司》

何不赦陈馀，与之归汉主？ —— 郑燮《泜水》

岂若吾居位、去位、身存、身亡，常如一日乎？ —— 司马光《训俭示康》