汴水通淮利最多，生人为害亦相和。
汴(biàn)水通淮利最多，生人¹为害²亦相和³。
译文：汴河连接江淮水好处是很多的，对老百姓来说利和害是连在一起。
注释：汴河：在今河南省开封附近。¹生人：生民，老百姓。²为害：受害。³相和：相等。
东南四十三州地，取尽脂膏是此河。
东南¹四十三州地，取尽脂(zhī)膏(gāo)²是此河。
译文：整个东南的四十三州土地，就是靠这条河把那里的民脂民膏搜刮尽了。
注释：¹东南：唐时指江苏、浙江、安徽等省份。²脂膏：人民辛勤劳动所创造的财富。
诗人用故设悬疑的手法反映了中晚唐之际的社会现实，揭露了唐朝中央政府对东南四十三州百姓疯狂盘剥的这一事实。
“汴水通淮利最多”，通济渠的开凿沟通了南北的交通，促进了政治、经济、文化的发展。“生人为害亦相和”，这里是指运河的开通对老百姓来说，利和害是连在一起的，中晚唐以后，随着社会政治形势的变化，祸害变得越发明显。
“东南四十三州地，取尽脂膏是此河。”运河成了运输必不可少的渠道，可怜四十三州的百姓一年的劳动果实全都通过这条运河被输往唐王朝的府库，从此陷进了深重的灾难之中。
此诗虽咏汴河，但揭露的却是统治阶级的横征暴敛。诗文由汴河直进船展开议论，既肯定了汴水开通的好处，也鲜明地指出了随之而来的祸害。诗人十分同情劳动人民，斥责了统治阶级利用运河搜刮民脂民膏的无耻行径。
参考资料：
1、
于海娣．《唐诗鉴赏大全集》：中国华侨出版社，2010.12：第378页
猜您喜欢