tóng
同
gān
甘
gòng
共
kǔ
苦
同甘共苦
同甘共苦
(1) 同享幸福安乐，共度艰难困苦
⒈ 亦省作“同甘苦”。一同尝甘苦之味。比喻有福同享，有难同当。常偏指共患难。
引《南史·张永传》：“其为将帅，能与士卒同甘苦。”
宋施德操《北窗炙輠》卷上：“元帝与王导，岂他君臣比，同甘共苦，相与奋起於艰难颠沛之中。”
《英烈传》第六一回：“朕念皇后，偕起布衣，同甘共苦。”
毛泽东《关于正确处理人民内部矛盾的问题》十一：“在我们的许多工作人员中间，现在滋长着一种不愿意和群众同甘苦，喜欢计较个人名利的危险倾向。”
同欢乐，共患难。《五代史平话．唐史．卷下》：「彦章以步军十万人攻杨刘城，李周尽力拒守，每与士卒同甘共苦，故能得军心，效死勿去。」也作「分甘共苦」、「同甘同苦」。
成语解释
【解释】共同享受幸福；共同承担苦难。比喻同欢乐；共患难。甘：甜；苦：苦难。
【出处】西汉 刘向《战国策 燕策一》：“燕王吊死问生，与百姓同其甘苦。”
【示例】夫耕于前，妻耘于后，同甘共苦，相敬如宾。（明 李昌祺《剪灯余话 鸾鸾传》）
【近义词】有福同享，有难同当、患难与共、风雨同舟、同心合力、同舟共济、分甘共苦、同心协力、和衷共济、同心同德、团结一心、通力合作、守望相助、安危与共
【反义词】同床异梦、分道扬镳、尔虞我诈、离心离德、分崩离析
【语法】同甘共苦联合式；作谓语、定语、状语；含褒义。
同甘共苦
基本字义
同
⒈ 一样，没有差异；相同。同一（ａ．一致，统一；ｂ．共同的一个或一种）。同侪（同辈）。同庚（同岁）。同年。同胞。同人（ａ．在同一单位工作的人；ｂ．同行业的人）。同仁（同人）。同仇敌忾。同工异曲。同室操戈。情同手足。
⒉ 共，在一起（从事）：共同。同学。同步。殊途同归。同舟共济。
⒊ 和，跟：同流合污。
⒋ 姓。
其他字义
同
⒈ 〔胡同〕见“胡”。
异体字
- 仝
- 詷
汉英互译
alike、be the same as、in common、same、together
相关字词
异
造字法
会意：从冂一、从口
English
same, similar; together with
基本字义
甘
⒈ 甜，味道好：甘甜。甘苦。甘冽。甘落。甘之如饴。同甘共苦。甘旨（美味的食物）。
⒉ 美好：甘雨（适时而有益于农事的雨）。甘霖。
⒊ 自愿，乐意：甘愿。甘拜下风。
⒋ 姓。
异体字
- 柑
- 酣
- 㤌
汉英互译
pleasant、sweet、willingly
相关字词
苦
造字法
指事：像口含食物
English
sweetness; sweet, tasty
基本字义
共
⒈ 相同，一样：共性。共同。同甘共苦。
⒉ 彼此都具有、使用或承受：患难与共。休戚与共。
⒊ 一起，一齐：共鸣。共勉。共议。共处（）。
⒋ 总计，合计：共计。总共。
⒌ 与，和：“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。”
⒍ “共產党”的简称。
其他字义
共
⒈ 古同“恭”，恭敬。
⒉ 古同“供”，供奉，供给。
异体字
- 供
- 拱
汉英互译
altogether、common、general、share、together
相关字词
同
造字法
象形：像两手向上举一件东西
基本字义
苦
⒈ 像胆汁或黄连的滋味，与“甘”相对：甘苦。苦胆。苦瓜。
⒉ 感觉难受的：苦境。苦海（原为佛教用语，后喻很苦的环境）。苦闷。含辛茹苦。吃苦耐劳。苦恼。
⒊ 为某种事所苦：苦雨。苦旱。苦夏。苦于（①对某种情况感到苦恼；②表示相比之下更苦些）。
⒋ 有耐心地，尽力地：苦劝。苦口婆心。刻苦。苦心孤诣。
⒌ 使受苦：那件事可苦了你啦！
异体字
- 瘔
汉英互译
bitter、hard、hardship、suffer from、suffering
相关字词
甘、乐、甜
造字法
形声：从艹、古声
English
bitter; hardship, suffering