tóng
同
zhōu
舟
gòng
共
jì
济
同舟共济
同舟共济
(1) 同船渡河，相为照应。比喻利害得失相同者要患难与共，通力合作
⒈ 同乘一条船渡水。比喻同心协力，战胜困难。
引《孙子·九地》：“夫吴人与越人相恶也，当其同舟而济，遇风，其相救也，如左右手。”
《三国志·魏志·毌丘俭传》“将士诸为俭钦所迫胁者，悉归降” 裴松之注引三国魏文钦《与郭淮书》：“然同舟共济，安危势同，祸痛已连，非言饰所解，自公侯所明也。”
明徐渭《寿中军某侯帐词》：“同舟共济，谁为吴越之分；倍道兼程，竟授孙卢之首。”
浩然《艳阳天》第一百章：“我是谁，您是谁，咱们是患难之交，同舟共济还来不及哪！”
比喻同心协力，共图解救，战胜困难。参见「同舟而济」条。
成语解释
【解释】同坐一条船过河；比喻同心协力；共同渡过难关。舟：船；济：渡水。
【出处】先秦 孙武《孙子 九地》：“夫吴人与越人相恶也，当其同舟而济。遇风，其相救也若左右手。”
【示例】通常在林海里人与人相遇，和在远洋航海中同舟共济一样，为什么他竟这样势不两立。（曲波《林海雪原》二十七）
【近义词】患难与共、风雨同舟
【反义词】反目成仇、各行其事
【语法】同舟共济联合式；作谓语、定语；含褒义。
同舟共济 （汉语成语）
基本字义
同
⒈ 一样，没有差异；相同。同一（ａ．一致，统一；ｂ．共同的一个或一种）。同侪（同辈）。同庚（同岁）。同年。同胞。同人（ａ．在同一单位工作的人；ｂ．同行业的人）。同仁（同人）。同仇敌忾。同工异曲。同室操戈。情同手足。
⒉ 共，在一起（从事）：共同。同学。同步。殊途同归。同舟共济。
⒊ 和，跟：同流合污。
⒋ 姓。
其他字义
同
⒈ 〔胡同〕见“胡”。
异体字
- 仝
- 詷
汉英互译
alike、be the same as、in common、same、together
相关字词
异
造字法
会意：从冂一、从口
English
same, similar; together with
基本字义
共
⒈ 相同，一样：共性。共同。同甘共苦。
⒉ 彼此都具有、使用或承受：患难与共。休戚与共。
⒊ 一起，一齐：共鸣。共勉。共议。共处（）。
⒋ 总计，合计：共计。总共。
⒌ 与，和：“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。”
⒍ “共產党”的简称。
其他字义
共
⒈ 古同“恭”，恭敬。
⒉ 古同“供”，供奉，供给。
异体字
- 供
- 拱
汉英互译
altogether、common、general、share、together
相关字词
同
造字法
象形：像两手向上举一件东西
基本字义
济（濟）
⒈ 渡，过河：同舟共济。
⒉ 对困苦的人加以帮助：济世。救济。赈济。周济。接济。
⒊ 补益：无济于事。
其他字义
济（濟）
⒈ 〔济水〕古水名，源于今中国河南省，流经山东省入渤海。
⒉ （濟）
异体字
- 濟
- 済
- 㴉
汉英互译
aid、cross a river、help
造字法
形声：从氵、齐声
English
help, aid, relieve; ferry, cross