春闺寂寞掩莓苔。次第报花开。折花簪鬓都无绪，倩侍儿、扶上香阶。
春闺寂寞掩莓苔。次第报花开。折花簪鬓都无绪，倩侍儿、扶上香阶。
镜里朱颜，壶中红泪，心事自家猜。
镜里朱颜，壶中红泪，心事自家猜。
忍将脂粉付尘埃。无语对良媒。钗盟钿约今何在，蹙双蛾、慵倚妆台。
忍将脂粉付尘埃。无语对良媒。钗盟钿约今何在，蹙双蛾、慵倚妆台。
待踏杨花，梦魂拘束，怕过谢桥来。
待踏杨花，梦魂拘束，怕过谢桥来。
猜您喜欢
别愁已万绪，离曲方三奏。
别愁已万绪，离曲方三奏。
远宦一辞乡，南天异风候。
远宦一辞乡，南天异风候¹。
注释：¹风候:风物气候。
秦城岁芳老，越国春山秀。
秦城¹岁芳²老，越国³春山秀。
注释：¹秦城:指长安。²岁芳:指春花。³越国:诸暨一带春秋时属越国。
落日望寒涛，公门闭清昼。
落日望寒涛，公门¹闭清昼²。
注释：¹公门：衙门。²闭清昼:白天闭门。谓政务清闲。
何用慰相思，裁书寄关右。
何用慰相思，裁书¹寄关右²。
注释：¹裁书:写信。²关右:即关西。泛指函谷关或潼关以西地区。
捻冰髭，绕孤山枉了费寻思。自逋仙去后无高士，冷落幽姿，道梅花不要诗。休说推敲字，效杀颦难似。知他是西施笑我，我笑西施？
捻(niǎn)冰髭(zī)¹，绕孤山²枉了费寻思。自逋仙³去后无高士⁴，冷落幽姿，道梅花不要诗。休说推敲字⁵，效杀颦(pín)⁶难似。知他是西施笑我，我笑西施？
译文：捻着银白色的髭须，绕着孤山徘徊徒然地思索，自从逋仙林逋去后再也找不到高人雅士，冷落了逋花的幽姿，不要写什么逋花诗，不要谈什么推敲的事，东施竭力仿效西施捧心皱眉也难以相似。谁知道是西施笑我，还是我笑西施？
注释：¹冰髭：银白色的髭须。²孤山：北宋诗人林逋在西湖的隐居地多植梅，号“孤山梅”。林逋亦善咏梅之作。³逋仙：指林逋。⁴高士：志行高尚之士。⁵推敲字：用唐代贾岛作诗字斟句酌典故。⁶效杀颦：杀：竭力仿效之意。效颦，东施效颦的略语。典出《庄子》寓言：西施因病常捧心皱眉，益添其美；东施仿效西施捧心皱眉，反添其丑。
暮年眼力嗟犹在，多病颠毛却未华。
暮年眼力嗟(jiē)¹犹在，多病颠(diān)毛²却未华。
译文：到了晚年眼力仍不比以前差，虽然常常生病，头顶的毛发却没有变得花白。
注释：¹嗟：表示赞叹。²颠毛：头顶之发。《国语·齐语》：“管子对曰：‘…班序颠毛，以为民纪统。’”
故作明窗书小字，更开幽室养丹砂。
故作明窗书小字，更开幽室¹养丹砂²。
译文：特地在明亮处开一小窗，在窗下细写小字，还打开了一个昏暗的房间以炉火炼丹砂。
注释：¹幽室：昏暗的房间。²养丹砂：以炉火炼丹砂。置朱砂于炉中炼制，然后服用，为道家法术。苏轼《与王定国书云》：“近有人惠大丹砂少许，光彩甚奇，固不敢服。然其教以养之，观其变化，聊以悦神度日。”
娉婷十五胜天仙，白日姮娥旱地莲。
娉(pīng)婷¹十五胜天仙，白日姮娥旱地莲。
译文：湘灵15岁时已是亭亭玉立、美若天仙，她的美貌能比月中嫦娥，又如旱地里的莲花让人刻骨铭心一生难忘。
注释：¹娉婷：用来形容女子姿态美好的样子。亦借指美人。
何处闲教鹦鹉语，碧纱窗下绣床前。
何处闲教鹦鹉语，碧纱窗下绣床前。
译文：如今在哪里才能见到那种在碧纱窗下绣床前教鹦鹉说话的场景呢？
遵大路兮，掺执子之袪兮，无我恶兮，不寁故也！
遵¹大路兮，掺(shǎn)²执子之袪(qū)³兮，无我恶(è)⁴兮，不寁(zǎn)⁵故⁶也！
译文：沿着大路跟你走，双手拽住你衣袖。千万不要嫌弃我，别忘故情把我丢。
注释：¹遵：沿着。²掺：执，拉住，抓住。³袪：衣袖，袖口。⁴无我恶：不要以我为恶（丑）。一说“恶（wù）”意为“讨厌”。⁵寁：去。即丢弃、忘记的意思。一说迅速。⁶故：故人，故旧，旧情。
遵大路兮，掺执子之手兮，无我魗兮，不寁好也！
遵大路兮，掺执子之手兮，无我魗(chǒu)¹兮，不寁好(hào)²也！
译文：沿着大路跟你走，紧紧握住你的手。千万别嫌我貌丑，别忘情好把我丢。
注释：¹无我魗：不要以我为丑。魗，同“丑”。²好：情好。
此篇无首无尾，诗人只是选择男子离家出走，女子拽着男子衣袖，拉紧他的手，苦苦哀求他留下的一个小镜头，以第二人称呼告的语气反复哭诉。全诗只有两章八句，既没有点明男子离家出走的原因，也没有交代他们之间是什么关系，然而诗人描绘的这幅平常而习见的画面，却是活灵活现的。诗中生动地描述了一幅似乎非常具体的生活场景：一对男女在大路上追逐，女的追上男的，在路边拉扯纠缠，还似乎有女子悲怆的哭诉声，她呼唤着男子，不断重复地说着：“不要嫌恶丢弃我！”“多年相爱不能说断就断！”除此，她已经没有别的话要说，仿佛自己的一切辛酸、痛苦、挣扎、希望都凝聚在这两句话中了。她多么渴望在自己的哀求下，他能回心转意，两人重归于好，相亲相爱过日子。这是女主人公唯一祈求。但是，诗至此却戛然而止，不了了之，留下了一大片画面空白，容读者根据自己的生活经验与审美情趣去创造，去丰富，可能有多种不同的设想，绘出不同结果的精彩画面。所以诗中这幅片断性的画面尽管是一目了然的，但却是极具有包孕性的。
此诗语言自然流畅，朴实无华。原诗纯为赋体，二章四句，每句皆押韵。第二章首句“路”，王引之《经义述闻》说：“当作道，与手、魗、好为韵，凡《诗》次章全变首章之韵，则第一句先变韵。
参考资料：
1、
姜亮夫 等．先秦诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1998：161-162