王生好学而不得法。其友李生问之曰:“或谓君不善学,信乎?”王生不说,曰:“凡师之所言,吾悉能志之,是不亦善学乎?”李生说之曰:“孔子云‘学而不思则罔’,盖学贵善思,君但志之而不思之,终必无所成,何以谓之善学也?”王生益愠,不应而还走。居五日,李生故寻王生,告之曰:“夫善学者不耻下问,择善而从之,冀闻道也。余一言未尽,而君变色以去。几欲拒人千里之外,其择善学者所应有邪?学者之大忌,莫逾自厌,盍改之乎?不然,迨年事蹉跎,虽欲改励,恐不及矣!”王生惊觉,谢曰:“余不敏,今日始知君言之善。请铭之坐右,以昭炯戒。”
王生好学而不得法。其友李生问之曰:“或谓君不善学,信乎?”王生不说,曰:“凡师之所言,吾悉能志(zhì)¹之,是不亦善学乎?”李生说(shuì)²之曰:“孔子云‘学而不思则罔’,盖学贵善思,君但志之而不思之,终必无所成,何以谓之善学也?”王生益愠,不应而还(xuán)³走。居五日,李生故寻王生,告之曰:“夫善学者不耻下问,择善而从之,冀闻道也。余一言未尽,而君变色以去。几欲拒人千里之外,其择善学者所应有邪?学者之大忌,莫逾自厌,盍(hé)改之乎?不然,迨(daì)⁴年事蹉(cuō)跎(tuó)⁵,虽欲改励,恐不及矣!”王生惊觉,谢曰:“余不敏,今日始知君言之善。请铭之坐⁶右,以昭炯戒。”
译文:王生喜欢学习,却得不到方法。他的朋友李生问他说:“有人说你不善于学习,确实是这样吗?”王生不高兴了,说:“凡是老师所讲的,我都能记住,这难道不是善于学习吗?”李生劝他说:“孔子说‘只学习而不思考就会迷惑而无所得’,学习贵在于善于思考,你只是记住老师所讲的知识,但没有去思考,最终一定不会有什么成就,怎么能说你善于学习呢?”王生更加生气,不回答李生的话转身就跑开了。过了五天,李生特意找到王生,告诉他说:“那些善于学习的人不把向地位比自己低的人请教当成耻辱,选择优点并去学习,是希望听到真理啊!我一段话还没有说完,你就变了脸色离开了。几乎想要把人挡在千里之外,这是区别于善于学习的人所应该有的么?学习最忌讳的事,莫过于满足自己所学的知识,你为什么不改正呢?如果你不改正,等到你年纪大了,即使想改过自勉,恐怕也来不及了!”王生这才醒悟过来,道歉说:“我真不聪明,这才知道你说得对。请允许我把您的话刻在我座位的右侧,当做座右铭,来展示明显的警戒。”
注释:¹志:记住。²说:劝说。³还:通“旋”,转身。⁴迨:等到。⁵蹉跎:时光白白流逝。⁶坐:通“座”,座位。

lǐ李shēng生lùn论shàn善xué学zhě者

yì佚míng名 〔xiān先qín秦 〕

    wáng王shēng生hào好xué学ér而bù不dé得fǎ法 。qí其yǒu友lǐ李shēng生wèn问zhī之yuē曰 : “huò或wèi谓jūn君bú不shàn善xué学 ,xìn信hū乎 ? ”wáng王shēng生bú不yuè说 ,yuē曰 : “fán凡shī师zhī之suǒ所yán言 ,wú吾xī悉néng能zhì志zhī之 ,shì是bú不yì亦shàn善xué学hū乎 ? ”lǐ李shēng生yuè说zhī之yuē曰 : “kǒng孔zǐ子yún云 ‘xué学ér而bù不sī思zé则wǎng罔 ’ ,gài盖xué学guì贵shàn善sī思 ,jūn君dàn但zhì志zhī之ér而bù不sī思zhī之 ,zhōng终bì必wú无suǒ所chéng成 ,hé何yǐ以wèi谓zhī之shàn善xué学yě也 ? ”wáng王shēng生yì益yùn愠 ,bú不yìng应ér而xuán还zǒu走 。jū居wǔ五rì日 ,lǐ李shēng生gù故xún寻wáng王shēng生 ,gào告zhī之yuē曰 : “fú夫shàn善xué学zhě者bù不chǐ耻xià下wèn问 ,zé择shàn善ér而cóng从zhī之 ,jì冀wén闻dào道yě也 。yú余yì一yán言wèi未jìn尽 ,ér而jūn君biàn变sè色yǐ以qù去 。jī几yù欲jù拒rén人qiān千lǐ里zhī之wài外 ,qí其zé择shàn善xué学zhě者suǒ所yìng应yǒu有yé邪 ?xué学zhě者zhī之dà大jì忌 ,mò莫yú逾zì自yàn厌 ,hé盍gǎi改zhī之hū乎 ?bù不rán然 ,dài迨nián年shì事cuō蹉tuó跎 ,suī虽yù欲gǎi改lì励 ,kǒng恐bù不jí及yǐ矣 ! ”wáng王shēng生jīng惊jué觉 ,xiè谢yuē曰 : “yú余bù不mǐn敏 ,jīn今rì日shǐ始zhī知jūn君yán言zhī之shàn善 。qǐng请míng铭zhī之zuò坐yòu右 ,yǐ以zhāo昭jiǒng炯jiè戒 。 ”
觅句新知律,摊书解满床。
觅(mì)句新知律,摊书解满床。
译文:你最近已经懂得按律写诗,也会摊开书本坐在桌前看书了。
注释:宗武:杜甫次子。
试吟青玉案,莫羡紫罗囊。
试吟青玉案,莫羡紫罗囊(náng)。
译文:你应该试着吟诵像张衡《四愁诗》那样的古诗,而不要羡慕谢玄玩香囊一类的嬉戏。
假日从时饮,明年共我长。
假日¹从时青,明年共我长。
译文:只有休息的日子才能偶尔饮一次酒,明年你就长得和我一般高了。
注释:¹假日:休假的日子。
应须饱经术,已似爱文章。
应须饱经术,已似爱文章。
译文:你这个年龄应该饱读诗书,辞章之学的妙处,你似乎已经领悟了。
十五男儿志,三千弟子行。
十五男儿志,三千弟子行。
译文:十五岁的年纪,正是男儿立志向学的时候,孔子三千弟子。
曾参与游夏,达者得升堂。
曾参与游夏,达者得升堂。
译文:只有曾参、子夏、子游这样学得通达的人,才能登堂入室。

yòu又shì示zōng宗wǔ武

dù杜fǔ甫 〔táng唐dài代 〕

mì觅jù句xīn新zhī知lǜ律 ,tān摊shū书jiě解mǎn满chuáng床 。
shì试yín吟qīng青yù玉àn案 ,mò莫xiàn羡zǐ紫luó罗náng囊 。
jiǎ假rì日cóng从shí时yǐn饮 ,míng明nián年gòng共wǒ我cháng长 。
yīng应xū须bǎo饱jīng经shù术 ,yǐ已sì似ài爱wén文zhāng章 。
shí十wǔ五nán男ér儿zhì志 ,sān三qiān千dì弟zǐ子xíng行 。
céng曾cān参yǔ与yóu游xià夏 ,dá达zhě者dé得shēng升táng堂 。
山光照槛水绕廊,舞雩归咏春风香。
山光¹照槛(jiàn)²水绕廊,舞雩(yú)³归咏春风香。
译文:栏杆外就是山中景色,流水淙淙绕着长廊而过,乘凉归来的人们,沐浴着春风送来花香,一边走一边吟唱着诗歌。
注释:¹山光:山的景色。²槛:栏杆。³舞雩:古代求雨时举行的伴有乐舞的祭祀。
好鸟枝头亦朋友,落花水面皆文章。
好鸟枝头亦朋友,落花水风皆文章。
译文:停在枝头的鸟儿,是伴我读书的朋友;漂在水上的落花,可以启发我作出美妙文章。
蹉跎莫遣韶光老,人生唯有读书好。
蹉(cuō)跎(tuó)莫遣(qiǎn)韶光¹老,人生唯有读书好。
译文:不要让青春年华在消遣中白白地流逝,人生只有读书是最美好的事情。
注释:¹韶光:指美好的时光。
读书之乐乐何如?绿满窗前草不除。
读书之乐乐何如?绿满窗前草不除。
译文:读书的乐趣是怎样的?好比绿草长到窗前而不剪除,放眼望去,一派欣欣向荣的景象。

sì四shí时dú读shū书lè乐 ·qí其yī一

wēng翁sēn森 〔sòng宋dài代 〕

shān山guāng光zhào照jiàn槛shuǐ水rào绕láng廊 ,wǔ舞yú雩guī归yǒng咏chūn春fēng风xiāng香 。
hǎo好niǎo鸟zhī枝tóu头yì亦péng朋yǒu友 ,luò落huā花shuǐ水miàn面jiē皆wèn文zhāng章 。
cuō蹉tuó跎mò莫qiǎn遣sháo韶guāng光lǎo老 ,rén人shēng生wéi唯yǒu有dú读shū书hǎo好 。
dú读shū书zhī之lè乐lè乐hé何rú如 ?lǜ绿mǎn满chuāng窗qián前cǎo草bù不chú除 。
木落水尽千崖枯,迥然吾亦见真吾。
木落水尽千崖枯,迥然¹吾亦见真吾。
译文:树木凋零,江河干涸,群山一片萧瑟;在这辽阔的天地间,我正可以看清“真我”的本质。
注释:¹迥然:形容差别很大。
坐对韦编灯动壁,高歌夜半雪压庐。
坐对韦编¹灯动壁,高歌夜真雪压庐。
译文:我坐在那儿,展开书卷而读,灯光摇曳,映射在墙上,墙壁好像也跟着在晃动;半夜时分高声朗诵着书籍,房顶全被积雪覆盖了。
注释:¹韦编:这里指书籍。
地炉茶鼎烹活火,一清足称读书者。
地炉茶鼎烹活火,一清足称读书者。
译文:地上的火炉里,炭在燃烧,锅里正在煮着茶,我就在四壁放满了图书的空间里读书。
读书之乐何处寻,数点梅花天地心。
读书之乐何处寻,数点梅花天地心。
译文:读书之乐到哪里去寻找?就在这寒天雪地,且看那几朵盛开的梅花,从中我们可以体会天地孕育万物之心。

sì四shí时dú读shū书lè乐 ·qí其sì四

wēng翁sēn森 〔sòng宋dài代 〕

mù木luò落shuǐ水jìn尽qiān千yá崖kū枯 ,jiǒng迥rán然wú吾yì亦jiàn见zhēn真wú吾 。
zuò坐duì对wéi韦biān编dēng灯dòng动bì壁 ,gāo高gē歌yè夜bàn半xuě雪yā压lú庐 。
dì地lú炉chá茶dǐng鼎pēng烹huó活huǒ火 ,yì一qīng清zú足chēng称dú读shū书zhě者 。
dǔ读shū书zhī之lè乐hé何chù处xún寻 ,shù数diǎn点méi梅huā花tiān天dì地xīn心 。
人心如良苗,得养乃滋长。
人心如良苗,得养乃滋长。
译文:人的心如同一颗优良苗,只有得到精心的养护才能生长。
苗以泉水灌,心以理义养。
苗以泉水灌,心以理义养。
译文:苗的生长需要泉水的灌溉,心灵则需要道德的教育。
一日不读书,胸臆无佳想。
一日不读书,胸臆(yì)¹无佳想。
译文:人一天不读书,心中就没有什么好的想法。
注释:¹胸臆:内心深处的想法。
一月不读书,耳目失精爽。
一月不读书,耳目失精爽¹。
译文:一个月不读书,就感觉到耳朵和眼睛都不清晰了。
注释:¹精爽:精神、魂魄、犹言神清气爽。
这首诗举例了读书的益处与不读书的坏处,忠告人们要热爱读书,读书要持之以恒,并将其道理表达得淋漓尽致。

dú读shū书yǒu有suǒ所jiàn见zuò作

xiāo萧lún抡wèi谓 〔qīng清dài代 〕

rén人xīn心rú如liáng良miáo苗 ,dé得yǎng养nǎi乃zī滋zhǎng长 。
miáo苗yǐ以quán泉shuǐ水guàn灌 ,xīn心yǐ以lǐ理yì义yǎng养 。
yí一rì日bù不dú读shū书 ,xiōng胸yì臆wú无jiā佳xiǎng想 。
yí一yuè月bù不dú读shū书 ,ěr耳mù目shī失jīng精shuǎng爽 。
读书以过目成诵为能,最是不济事。
读书以过目成诵为¹能,最是不济事²。
译文:读书把看了一遍便能背诵作为值得肯定的才能,(其实)是最不能成事的。
注释:¹以…为:把…作为。²济事:能成事,中用。济,对事情有益。
眼中了了,心下匆匆,方寸无多,往来应接不暇,如看场中美色,一眼即过,与我何与也?千古过目成诵,孰有如孔子者乎?读《易》至韦编三绝,不知翻阅过几千百遍来,微言精义,愈探愈出,愈研愈入,愈往而不知其所穷。虽生知安行之圣,不废困勉下学之功也。东坡读书不用两遍,然其在翰林读《阿房宫赋》至四鼓,老吏苦之,坡洒然不倦。岂以一过即记,遂了其事乎!惟虞世南、张睢阳、张方平,平生书不再读,迄无佳文。
眼中了了¹,心下匆匆,方寸²无多,往来应接不暇(xiá)³,如看场中美色,一眼即⁴过,与⁵我何与⁶也?千古过目成诵,孰(shú)⁷有如⁸孔子者乎?读《易》至韦编三绝⁹,不知翻阅过几千百遍来,微言精义¹⁰,愈¹¹探¹²愈出¹³,愈研¹⁴愈入¹⁵,愈往¹⁶而不知其所穷¹⁷。虽¹⁸生知安行¹⁹之圣,不废困勉下学²⁰之功²¹也。东坡读书不用两遍,然其在翰(hàn)林²²读《阿房宫赋》²³至四鼓²⁴,老吏苦²⁵之,坡洒然²⁶不倦。岂²⁷以²⁸一过²⁹即记,遂了³⁰其事乎!惟虞(yú)世南、张睢(suī)阳、张方平,平生书不再³¹读,迄³²无佳文。
译文:眼里看得清楚,心里匆匆而过,(其实)留在心中的并不多,(这样)看来看去眼睛根本应付不过来,就像看歌舞场中的美女,看上一眼就过去了,和我(又)有什么相关呢?自古以来过目成诵的人,有谁(能)比得上孔子呢?孔子研读《周易》,(翻来覆去地读),使穿连《周易》竹简的皮条都断了好几次,不知道他翻阅过几千几百遍了,精微的语言,深刻的道理,越探索越明白,越钻研越深入,越是深入钻研就越是不知道它的尽头。即使是像孔子那样不用学习而懂得道理,能从容不迫地实行大道的圣人,也不会停止刻苦勤奋地学习人情事理的功夫。苏东坡读书不需要读第二遍,然而他在翰林院时读《阿房宫赋》直到四更天,掌管翰林院的老官吏觉得他读得辛苦,可苏东坡却十分畅快,毫无倦意。怎么能因为看一遍就能记诵,便丢下书本,草草结束学习呢!只有虞世南、张睢阳、张方平,一生读书从不读第二遍,但他们始终也没有写出好文章。
注释:¹了了:明白。²方寸:指人的内心。³不暇:没有空闲,指应付不过来。⁴即:立刻。⁵与:和。⁶与:相关。⁷孰:谁。⁸如:比得上。⁹韦编三绝:相传孔子晚年很爱读《周易》,翻来覆去地读,使穿连《周易》竹简的皮条断了好几次。韦,皮革。¹⁰微言精义:精微的语言,深刻的道理。¹¹愈:越。¹²探:探讨,探寻。¹³出:显露,明白。¹⁴研:钻研。¹⁵入:深入。¹⁶往:前行。¹⁷穷:穷尽。¹⁸虽:即使。¹⁹生知安行:生,出生。知,懂得。安,从容不迫。行,实行。即“生而知之”(不用学习而懂得道理)、“安而行之”(发于本愿从容不迫地实行)。这是古人以为圣人方能具有的资质。²⁰困勉下学:刻苦勤奋地学习人情事理的基本常识。²¹功:努力。²²翰林:皇帝的文学侍从官。这里指翰林院,翰林学士供职之所。²³《阿房宫赋》:唐朝杜牧的文章。²⁴四鼓:四更,凌晨1~3时。²⁵苦:以......为苦,对.....感到辛苦。²⁶洒然:畅快的样子。²⁷岂:难道。²⁸以:因为。²⁹过:过目。³⁰了:结束,完结。³¹再:第二次。³²迄:始终,一直。
且过辄成诵,又有无所不诵之陋。即如《史记》百三十篇中,以《项羽本纪》为最,而《项羽本纪》中,又以巨鹿之战、鸿门之宴、垓下之会为最。反覆诵观,可欣可泣,在此数段耳。若一部《史记》,篇篇都读,字字都记,岂非没分晓的钝汉!更有小说家言,各种传奇恶曲,及打油诗词,亦复寓目不忘,如破烂厨柜,臭油坏酱悉贮其中,其龌龊亦耐不得。
且¹过辄(zhé)²成诵,又有无所不诵之陋³。即⁴如《史记》⁵百三十篇中,以⁶《项羽本纪》为⁷最,而《项羽本纪》中,又以巨鹿之战、鸿门之宴、垓(gāi)下之会⁸为最。反覆诵观⁹,可欣可泣¹⁰,在此数段耳¹¹。若一部《史记》,篇篇都读,字字都记,岂非没分晓¹²的钝(dùn)¹³汉!更有小说家言,各种传奇¹⁴恶曲,及¹⁵打油诗词¹⁶,亦¹⁷复¹⁸寓目¹⁹不忘,如破烂厨柜,臭油坏酱悉²⁰贮(zhù)²¹其中,其龌(wò)龊(chuò)²²亦耐不得²³。
译文:况且过目一遍能背,又有什么都背的坏处。就像《史记》一百三十篇中,《项羽本纪》写得最好,而《项羽本纪》中,又要数巨鹿之战、鸿门之宴、垓下之会(几个片断)写得最好。反复诵读观赏,值得欣喜、值得悲泣(的内容),只在这几个片断罢了。如果一部《史记》,篇篇都读,字字都记,岂不成了不懂道理的愚钝之人!还有小说家的作品,各种品味低俗的戏曲,以及打油诗词,也都过目不忘,这样的人就像一个破烂的厨柜,发臭的油,腐坏的酱全都贮藏在里面,他的品位低俗也是让人难以忍受的!
注释:¹且:况且。²辄:就。³陋:弊端。⁴即:就。⁵《史记》:我国第一部纪传体通史,西汉朝司马迁撰。⁶以:认为。⁷为:是。⁸会:包围。⁹观:观赏。¹⁰可欣可泣:值得欣喜值得悲泣。¹¹耳:罢了。¹²没分晓:不懂道理。¹³钝:迟钝,愚笨。¹⁴传奇:这里指明清两代盛行的戏曲。¹⁵及:以及。¹⁶打油诗词:内容和词句通俗诙谐、不拘平仄韵律的旧体诗词;相传为唐朝张打油所创,因而得名。¹⁷亦:也。¹⁸复:又。¹⁹寓目:观看,过目。²⁰悉:都。²¹贮:贮藏。²²龌龊:不干净,这里有品位低俗的意思。²³不得:不能够。
这封家书实际上是对“读书以过目成诵为能”的批驳,从而引导家中子弟树立读书必须深入研究的正确态度。  第一段作者便提出过目成诵“最是不济事”,表明了鲜明的态度。  第二段作者先是指出匆匆而读其实什么收获也没有,接着又以孔子、苏东坡、虞世南等人为事实论据,从正反两面论证,强调只有深入研读才能真正读懂书中真谛的道理。  第三段作者进一步论述“过目成诵”的另一弊端——“无所不诵”:不辨真伪精粗,一概成诵,结果只能成为“臭油坏酱悉贮其中”的“破烂厨柜”,论证了读书应该有所选择,取其精华,令读者的认识又深一层。

wéi潍xiàn县shǔ署zhōng中jì寄shè舍dì弟mò墨dì第yī一shū书

zhèng郑xiè燮 〔qīng清dài代 〕

    dú读shū书yǐ以guò过mù目chéng成sòng诵wéi为néng能 ,zuì最shì是bú不jì济shì事 。

    yǎn眼zhōng中liǎo了liǎo了 ,xīn心xià下cōng匆cōng匆 ,fāng方cùn寸wú无duō多 ,wǎng往lái来yīng应jiē接bù不xiá暇 ,rú如kàn看cháng场zhōng中měi美sè色 ,yì一yǎn眼jí即guò过 ,yǔ与wǒ我hé何yǔ与yě也 ?qiān千gǔ古guò过mù目chéng成sòng诵 ,shú孰yǒu有rú如kǒng孔zǐ子zhě者hū乎 ?dú读 《yì易 》zhì至wéi韦biān编sān三jué绝 ,bù不zhī知fān翻yuè阅guò过jǐ几qiān千bǎi百biàn遍lái来 ,wēi微yán言jīng精yì义 ,yù愈tàn探yù愈chū出 ,yù愈yán研yù愈rù入 ,yù愈wǎng往ér而bù不zhī知qí其suǒ所qióng穷 。suī虽shēng生zhī知ān安xíng行zhī之shèng圣 ,bú不fèi废kùn困miǎn勉xià下xué学zhī之gōng功yě也 。dōng东pō坡dú读shū书bú不yòng用liǎng两biàn遍 ,rán然qí其zài在hàn翰lín林dú读 《ē阿páng房gōng宫fù赋 》zhì至sì四gǔ鼓 ,lǎo老lì吏kǔ苦zhī之 ,pō坡sǎ洒rán然bú不juàn倦 。qǐ岂yǐ以yí一guò过jí即jì记 ,suì遂liǎo了qí其shì事hū乎 !wéi惟yú虞shì世nán南 、zhāng张suī睢yáng阳 、zhāng张fāng方píng平 ,píng平shēng生shū书bú不zài再dú读 ,qì迄wú无jiā佳wén文 。

    qiě且guò过zhé辄chéng成sòng诵 ,yòu又yǒu有wú无suǒ所bú不sòng诵zhī之lòu陋 。jí即rú如 《shǐ史jì记 》bǎi百sān三shí十piān篇zhōng中 ,yǐ以 《xiàng项yǔ羽běn本jì纪 》wéi为zuì最 ,ér而 《xiàng项yǔ羽běn本jì纪 》zhōng中 ,yòu又yǐ以jù巨lù鹿zhī之zhàn战 、hóng鸿mén门zhī之yàn宴 、gāi垓xià下zhī之huì会wéi为zuì最 。fǎn反fù覆sòng诵guān观 ,kě可xīn欣kě可qì泣 ,zài在cǐ此shù数duàn段ěr耳 。ruò若yí一bù部 《shì史jì记 》 ,piān篇piān篇dōu都dú读 ,zì字zì字dōu都jì记 ,qǐ岂fēi非méi没fēn分xiǎo晓de的dùn钝hàn汉 !gèng更yǒu有xiǎo小shuō说jiā家yán言 ,gè各zhǒng种chuán传qí奇wū恶qǔ曲 ,jí及dǎ打yóu油shī诗cí词 ,yì亦fù复yù寓mù目bú不wàng忘 ,rú如pò破làn烂chú厨guì柜 ,chòu臭yóu油huài坏jiàng酱xī悉zhù贮qí其zhōng中 ,qí其wò龌chuò龊yì亦nài耐bù不dé得 。

王冕者,诸暨人。七八岁时,父命牧牛陇上,窃入学舍,听诸生诵书;听已,辄默记。暮归,忘其牛。或牵牛来责蹊田者。父怒,挞之,已而复如初。母曰:“儿痴如此,曷不听其所为?”冕因去,依僧寺以居。夜潜出,坐佛膝上,执策映长明灯读之,琅琅达旦。佛像多土偶,狞恶可怖;冕小儿,恬若不见。
王冕(miǎn)者,诸暨(jì)人。七八岁时,父命牧¹牛陇(lǒng)²上,窃³入学舍,听诸生诵牧;听已,辄(zhé)⁴默记。暮归,忘其牛。或⁵牵牛来责蹊(xī)田⁶者。父怒,挞(tà)⁷之,已而复如初。母曰:“儿痴如此,曷(hé)⁸不听其所为?”冕因去⁹,依僧寺以居。夜潜¹⁰出,坐佛膝上,执策¹¹映长明灯读之,琅(láng)琅达旦¹²。佛像多土偶,狞恶可怖¹³;冕小儿,恬¹⁴若不见。
译文:王冕是诸暨县人。七八岁时,父亲叫他在田地上放牛,他偷偷地跑进学堂去听学生念书。听完以后,总是默默地记住。傍晚回家,他把放牧的牛都忘记了,有人牵着牛来责骂他们家的牛践踏田地,踩坏了庄稼。王冕的父亲大怒,打了王冕一顿。事情过后,他仍是这样。他的母亲说:“这孩子想读书这样入迷,何不由着他呢?”王冕从此以后就离开家,寄住在寺庙里。一到夜里,他就暗暗地走出来,坐在佛像的膝盖上,手里拿着书就借着佛像前长明灯的灯光诵读,书声琅琅一直读到天亮。佛像大多是泥塑的,一个个面目狰狞凶恶,令人害怕。王冕虽是小孩,却神色安然,好像没有看见似的。
注释:¹牧:放牧。²陇:田埂。³窃:偷偷地,暗中。⁴辄:总是(常常)、就。⁵或:有人;有的人。⁶蹊田:践踏田地,指踩坏了庄稼。⁷挞:鞭打。⁸曷:通“何”,为什么。⁹去:古义—离开,离去。今义:到......去。¹⁰潜:暗暗地、悄悄地。¹¹执策:拿着牧卷。¹²旦:早晨,天亮。¹³狞恶可怖:狰狞凶恶,令人害怕。¹⁴恬:心神安适。
安阳韩性闻而异之,录为弟子,学遂为通儒。性卒,门人事冕如事性。时冕父已卒,即迎母入越城就养。久之,母思还故里,冕买白牛驾母车,自被古冠服随车后。乡里儿竞遮道讪笑,冕亦笑。选自《宋学士全集·王冕传》
安阳韩性闻而异之,录为弟子,学遂为通儒。性卒,门人事冕如事性。时冕父已卒,即迎母入越城就养。久之,母思还故里,冕买白牛驾母车,自被古冠服随车后。乡里儿竞遮道讪笑,冕亦笑。选自《宋学士全集·王冕传》
译文:安阳的韩性听说以后对此感到很惊讶,收他做弟子,后来他成了大学问家。韩性死后,他的门人像侍奉韩性一样的侍奉王冕。那时王冕的父亲已死,王冕便将母亲带入越城供养。时间久了,母亲想念故乡,王冕就买了头白牛驾着母亲,自己穿戴着古式的帽子衣服跟随在车子后面,乡里的小孩都聚集在道两旁笑,王冕也笑。
古代的王冕之所以成为著名的画家、诗人,其根本原因在于王冕幼时读书专心致志,好学不倦,并且达到入迷的程度。这种坚定的志向,顽强的学习精神,是他后来成功的基石。我们从中可以受到启发,得到启迪“少壮不努力,老大徒伤悲”,我们青少年要珍惜青春年华,发奋学习科学文化知识,为将来报效祖国奠定坚实的基础。

wáng王miǎn冕hào好xué学

sòng宋lián濂 〔míng明dài代 〕

    wáng王miǎn冕zhě者 ,zhū诸jì暨rén人 。qī七bā八suì岁shí时 ,fù父mìng命mù牧niú牛lǒng陇shàng上 ,qiè窃rù入xué学shè舍 ,tīng听zhū诸shēng生sòng诵shū书 ;tīng听yǐ已 ,zhé辄mò默jì记 。mù暮guī归 ,wàng忘qí其niú牛 。huò或qiān牵niú牛lái来zé责xī蹊tián田zhě者 。fù父nù怒 ,tà挞zhī之 ,yǐ已ér而fù复rú如chū初 。mǔ母yuē曰 : “ér儿chī痴rú如cǐ此 ,hé曷bù不tīng听qí其suǒ所wéi为 ? ”miǎn冕yīn因qù去 ,yī依sēng僧sì寺yǐ以jū居 。yè夜qián潜chū出 ,zuò坐fó佛xī膝shàng上 ,zhí执cè策yìng映cháng长míng明dēng灯dú读zhī之 ,láng琅láng琅dá达dàn旦 。fó佛xiàng像duō多tǔ土ǒu偶 ,níng狞è恶kě可bù怖 ;miǎn冕xiǎo小ér儿 ,tián恬ruò若bú不jiàn见 。

    ān安yáng阳hán韩xìng性wén闻ér而yì异zhī之 ,lù录wéi为dì弟zǐ子 ,xué学suì遂wéi为tōng通rú儒 。xìng性zú卒 ,mén门rén人shì事miǎn冕rú如shì事xìng性 。shí时miǎn冕fù父yǐ已zú卒 ,jí即yíng迎mǔ母rù入yuè越chéng城jiù就yǎng养 。jiǔ久zhī之 ,mǔ母sī思huán还gù故lǐ里 ,miǎn冕mǎi买bái白niú牛jià驾mǔ母chē车 ,zì自pī被gǔ古guān冠fú服suí随chē车hòu后 。xiāng乡lǐ里ér儿jìng竞zhē遮dào道shàn讪xiào笑 ,miǎn冕yì亦xiào笑 。xuǎn选zì自 《sòng宋xué学shì士quán全jí集 ·wáng王miǎn冕zhuàn传 》

书卷多情似故人,晨昏忧乐每相亲。
书卷多情似故人¹,晨昏²忧³乐每⁴相亲⁵。
译文:书卷就好像是我的多年老友,无论清晨傍晚还是忧愁快乐总有它的陪伴。
注释:¹故人:老朋友。此用拟人手法,将书卷比拟作“故人”。²晨昏:即早晚,一天到晚。晨:早上。昏:黄昏。³忧:愁。⁴每:时常。⁵亲:近。
眼前直下三千字,胸次全无一点尘。
眼前直下三千字¹,胸次²全相一点尘³。
译文:眼前浏览过无数的文字后,心中再无半点尘世间的世俗杂念。
注释:¹三千字。此为泛指,并非确数。此句说明作者读书多且快,同时也写出他那种如饥似渴的情态。²胸次:胸中,心里。³尘:杂念。这句说作者专心读书,胸相杂念。
活水源流随处满,东风花柳逐时新。
活水源流随处满¹,东风花柳逐²时新。
译文:坚持经常读书,新鲜的想法源源不断的涌来用之不竭。勤奋攻读,像东风里花柳争换得形色簇新。
注释:¹“活水”句:化用朱熹《观书有感》(其一)诗中:“问渠那得清如许,谓有源头活水来。”²逐:挨着次序。
金鞍玉勒寻芳客,未信我庐别有春。
金鞍(ān)¹玉勒(lè)²寻芳客,未信我庐³别有春。
译文:漫跨着金鞍,权贵们犹叹芳踪难寻,不相信我这书斋里别有春景。
注释:¹金鞍:饰金的马鞍。²玉勒:饰玉的马笼头。此泛指马鞍、笼头的贵美。³庐:本指乡村一户人家所占的房地,引申为村房或小屋的通称。这里指书房。

  本首诗盛赞书之好处,讲开卷有益之理,极写读书之趣,作者于谦,是明代著名民族英雄、诗人。他生性刚直,博学多闻。他的勤学苦练精神与他的高风亮节一样名传后世。这首诗写诗人自我亲身体会,抒发喜爱读书之情,意趣高雅,风格率直,说理形象,颇有感染力。

  首联说书本好似感情真挚的老友,每日从早到晚和自己形影相随、愁苦与共,形象地表明诗人读书不倦、乐在其中。本诗开篇,即以个人读书的独特体会,谈出自己和书本的亲密关系。中间两联,集中写己读书之乐。

  颔联是说眼前的书,一读即是无数字,读书之多之快,表现诗人读书如饥似渴的心情,胸中顿觉爽快,全无一点杂念。“直下三千字”,写为书所吸引;“全无一点尘”,写书本知识荡涤心胸,心无杂念。这两句诗使诗人专心致志,读书入迷的情态跃然纸上,也道出了一种读书方法。

  活水句,化用朱熹《观书有感》“问渠那得清如许,为有源头活水来”句,是说坚持经常读书,就象池塘不断有活水注入,不断得到新的营养,永远清澈。“东风”句是说勤奋攻读,不断增长新知,就像东风催开百花,染绿柳枝一样,依次而来,其乐趣令人心旷神怡 。

  结尾一联,以“金鞍玉勒寻芳客”为陪衬,写出书斋之乐。“勒”为马笼头。“金鞍玉勒”者是富贵公子,再缀以“寻芳客”三字,直是富家浪子。这些人日以寻花问柳为能事,他们和作者是两个不同世界之人,故而他们自然不会相信书斋之中别有一个烂漫的春天。以贵公子反衬,显示读书人书房四季如春的胜景。读书可以明理,可以赏景,可以观史,可以鉴人,可谓是思接千载,视通万里,这美好之情之境,不是玩物丧志的游手好闲者流所能领略的。

参考资料:
1、 孙鑫亭主编.《古今中外哲理诗鉴赏辞典》:中州古籍出版社,1997:第317页
2、 缪钺等.宋诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1987:1117-1119

guān观shū书

yú于qiān谦 〔míng明dài代 〕

shū书juàn卷duō多qíng情sì似gù故rén人 ,chén晨hūn昏yōu忧lè乐měi每xiāng相qīn亲 。
yǎn眼qián前zhí直xià下sān三qiān千zì字 ,xiōng胸cì次quán全wú无yì一diǎn点chén尘 。
huó活shuǐ水yuán源liú流suí随chù处mǎn满 ,dōng东fēng风huā花liǔ柳zhú逐shí时xīn新 。
jīn金ān鞍yù玉lè勒xún寻fāng芳kè客 ,wèi未xìn信wǒ我lú庐bié别yǒu有chūn春 。
读书切戒在慌忙,涵泳工夫兴味长。
读书切戒在慌忙,涵泳¹工夫兴味长。
译文:读书一定要戒除慌慌忙忙的习惯,潜心体会就会感到兴味无穷。
注释:¹涵泳:深入领会。
未晓不妨权放过,切身须要急思量。
未晓不妨(fáng)权放过,切身须要急思量。
译文:有些不懂的地方不妨暂且放过,一旦自己有了切身体会的时候立即结合所学,认真思考。

dú读shū书

lù陆jiǔ九yuān渊 〔sòng宋dài代 〕

dú读shū书qiè切jiè戒zài在huāng慌máng忙 ,hán涵yǒng泳gōng工fū夫xìng兴wèi味cháng长 。
wèi未xiǎo晓bù不fáng妨quán权fàng放guò过 ,qiè切shēn身xū须yào要jí急sī思liáng量 。
富家不用买良田,书中自有千钟粟。
富家不用买良田,书中自有千钟¹粟(sù)。
译文:想要让家庭富裕不需要买肥沃的土地,读书就可以获得许多稻米。
注释:¹千钟:极言粮多。
安居不用架高堂,书中自有黄金屋。
安居¹不用架高堂,书中自有黄金屋。
译文:想要生活安定,不需要建造高大堂皇的房子,书千就有黄金打造的房子。
注释:¹安居:安定地生活。
出门莫恨无人随,书中车马多如簇。
出门莫恨无人随,书中车马多如簇。
译文:出门不要怕没有人跟随,读书做了官就能享受车马的簇拥。
娶妻莫恨无良媒,书中自有颜如玉。
娶妻莫恨无良媒,书中自有颜如玉。
译文:娶妻不要害怕没说媒,考取功名后自然能拥有美人。
男儿欲遂平生志,五经勤向窗前读。
男儿欲遂平生志,五经勤向窗前读。
译文:男人如果想实现平生志向,就赶紧勤奋地在窗前读书吧。

  “黄金屋”指代荣华富贵的生活,“颜如玉”指代美貌的女子。

  “书中自有黄金屋,书中自有颜如玉”概括了过去许多读书人读书的目的和追求。其实列举这两者只是一种借代的说法,它们是一朝金榜题名出人头地后最具代表性的收获,这里也就代指出人头地。古代许多读书人读书的目的求的就是一个出人头地。所以人们也就常用这句话鼓励别人或子女读书。

  字里行间给我们的启示是读书考取功名是当时人生的一条绝佳出路。用现代理念去解释,读书就是接受教育,教育是社会的一个功能,让学生掌握知识学能,以投身社会,服务人群。

quàn劝xué学shī诗

zhào赵héng恒 〔sòng宋dài代 〕

fù富jiā家bú不yòng用mǎi买liáng良tián田 ,shū书zhōng中zì自yǒu有qiān千zhōng钟sù粟 。
ān安jū居bú不yòng用jià架gāo高táng堂 ,shū书zhōng中zì自yǒu有huáng黄jīn金wū屋 。
chū出mén门mò莫hèn恨wú无rén人suí随 ,shū书zhōng中chē车mǎ马duō多rú如cù簇 。
qǔ娶qī妻mò莫hèn恨wú无liáng良méi媒 ,shū书zhōng中zì自yǒu有yán颜rú如yù玉 。
nán男ér儿yù欲suì遂píng平shēng生zhì志 ,wǔ五jīng经qín勤xiàng向chuāng窗qián前dú读 。
首页上一页123456下一页尾页
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
是否确认删除?
确定 取消