国以任贤使能而兴,弃贤专己而衰。此二者,必然之势,古今之通义,流俗所共知耳。何治安之世有之而能兴,昏乱之世虽有之亦不兴?盖用之与不用之谓矣。有贤而用,国之福也,有之而不用,犹无有也。 商之兴也,有仲虺、伊尹,其衰也,亦有三仁。周之兴也,同心者十人,其衰也,亦有祭公谋父、内史过。两汉之兴也,有萧、曹、寇、邓之徒,其衰也,亦有王嘉、傅喜、陈蕃、李固之众。魏、晋而下,至于李唐,不可遍举,然其间兴衰之世,亦皆同也。由此观之,有贤而用之者,国之福也,有之而不用,犹无有也,可不慎欤? 今犹古也,今之天下亦古之天下,今之士民亦古之士民。古虽扰攘之际,犹有贤能若是之众,况今太宁,岂曰无之?在君上用之而已。博询众庶,则才能者进矣;不有忌讳,则谠直之路开矣;不迩小人,则谗谀者自远矣;不拘文牵俗,则守职者辨治矣;不责人以细过,则能吏之志得以尽其效矣。苟行此道,则何虑不跨两汉、轶三代,然后践五帝、三皇之涂哉。
国以任贤使能而兴,弃贤专己而衰。此二者,必然之势,古今之通义,流俗所共知耳。何治安之世有之而能兴,昏乱之世虽有之亦不兴?盖用之与不用之谓矣。有贤而用,国之福也,有之而不用,犹无有也。 商之兴也,有仲虺(huǐ)¹、伊尹,其衰也,亦有三仁²。周之兴也,同心者十人,其衰也,亦有祭公谋父、内史过。两汉之兴也,有萧、曹、寇(kòu)、邓之徒,其衰也,亦有王嘉、傅喜、陈蕃、李固之众。魏、晋而下,至于李唐,不可遍举,然其间兴衰之世,亦皆同也。由此观之,有贤而用之者,国之福也,有之而不用,犹无有也,可不慎欤? 今犹古也,今之天下亦古之天下,今之士民亦古之士民。古虽扰攘之际,犹有贤能若是之众,况今太宁,岂曰无之?在君上用之而已。博询众庶,则才能者进矣;不有忌讳,则谠(dǎng)直³之路开矣;不迩(ěr)⁴小人,则谗谀(yú)者自远矣;不拘文牵俗,则守职者辨治矣;不责人以细过,则能吏之志得以尽其效矣。苟行此道,则何虑不跨两汉、轶⁵三代,然后践五帝、三皇之涂哉。
译文:国家都是因为任用贤能的人才能兴盛,因为不用贤能之人而专凭君主一己之见而衰败。这两点,是社会发展的必然规律,古往今来都是这样,也是一般人所能认同的。可为什么和平安定的时代,有了贤能之人,就能够兴盛;混乱动荡的年代即使有这样的人也不能兴盛呢?这就在于是否任用这些贤能之人了。有了贤能的人并加以任用,这是国家的福气;有了贤能的人却不用,就像没有一样。商朝的兴起,有仲虺、伊尹这样的贤臣,等到衰败时,也有三仁(微子、箕子、比干)这样的贤人;周朝兴起时,有与武王同心同德的十位贤臣,等到衰败时,也有祭公谋父、内史过这样的贤臣;两汉兴起时,有萧何、曹参、寇恂、邓禹这样的人,等到衰败时,也有王嘉、傅喜、陈蕃、李固这样众多的贤人。从魏晋以后,一直到唐朝,这样的贤人很多,不能全部列举,而这其中有的出现在兴盛的时代,有的出现在衰败的时代,也和上面所说的相同。由此看来,有贤能之人并加以任用,是国家的福气;有了贤能的人却不用,就像没有一样。对于这种情况,怎么不应该慎重的对待呢?现今的情况,和古代是相通的。现今的天下,就如同古代的天下。现今的士人和民众,也如同古代的士人和民众。古代在扰动不安的时代,还有像以上所说的那么多的贤能之人,何况现今太平安宁,怎么能说没有贤人呢? 这就在于君主和处于上位的人如何任用了。广泛地征求百姓的意见,有才能的人就能进用了;没有忌讳的事情,人们就敢于直言进谏了;不亲近小人,那些进谗阿谀之人就被疏远了;不斤斤计较于文牍细节,受制于世俗之见,主管相关部门的人就能够明辨的处理事务了;不挑别人的小毛病,有办事能力的人就可以按照自己的设想以达到相应的效果了。如果能够这样做,还怕不会超越两汉,胜过三代而达到五帝三皇那样的盛世么?
注释:¹仲虺:商汤左相,奚仲之后,汤王归夏,至大峒时,仲虺作诰以告汤。²三仁:三位仁人,指微子、箕子、王子比干。³谠直:正直的言论。⁴迩:接近。⁵轶:超过、超越。

xīng兴xián贤

wáng王ān安shí石 〔sòng宋dài代 〕

    guó国yǐ以rèn任xián贤shǐ使néng能ér而xīng兴 ,qì弃xián贤zhuān专jǐ己ér而shuāi衰 。cǐ此èr二zhě者 ,bì必rán然zhī之shì势 ,gǔ古jīn今zhī之tōng通yì义 ,liú流sú俗suǒ所gòng共zhī知ěr耳 。hé何zhì治ān安zhī之shì世yǒu有zhī之ér而néng能xīng兴 ,hūn昏luàn乱zhī之shì世suī虽yǒu有zhī之yì亦bù不xīng兴 ?gài盖yòng用zhī之yǔ与bú不yòng用zhī之wèi谓yǐ矣 。yǒu有xián贤ér而yòng用 ,guó国zhī之fú福yě也 ,yǒu有zhī之ér而bú不yòng用 ,yóu犹wú无yǒu有yě也 。shāng商zhī之xīng兴yě也 ,yǒu有zhòng仲huǐ虺 、yī伊yǐn尹 ,qí其shuāi衰yě也 ,yì亦yǒu有sān三rén仁 。zhōu周zhī之xīng兴yě也 ,tóng同xīn心zhě者shí十rén人 ,qí其shuāi衰yě也 ,yì亦yǒu有jì祭gōng公móu谋fǔ父 、nèi内shǐ史guò过 。liǎng两hàn汉zhī之xīng兴yě也 ,yǒu有xiāo萧 、cáo曹 、kòu寇 、dèng邓zhī之tú徒 ,qí其shuāi衰yě也 ,yì亦yǒu有wáng王jiā嘉 、fù傅xǐ喜 、chén陈fán蕃 、lǐ李gù固zhī之zhòng众 。wèi魏 、jìn晋ér而xià下 ,zhì至yú于lǐ李táng唐 ,bù不kě可biàn遍jǔ举 ,rán然qí其jiān间xīng兴shuāi衰zhī之shì世 ,yì亦jiē皆tóng同yě也 。yóu由cǐ此guān观zhī之 ,yǒu有xián贤ér而yòng用zhī之zhě者 ,guó国zhī之fú福yě也 ,yǒu有zhī之ér而bú不yòng用 ,yóu犹wú无yǒu有yě也 ,kě可bú不shèn慎yú欤 ?jīn今yóu犹gǔ古yě也 ,jīn今zhī之tiān天xià下yì亦gǔ古zhī之tiān天xià下 ,jīn今zhī之shì士mín民yì亦gǔ古zhī之shì士mín民 。gǔ古suī虽rǎo扰rǎng攘zhī之jì际 ,yóu犹yǒu有xián贤néng能ruò若shì是zhī之zhòng众 ,kuàng况jīn今tài太níng宁 ,qǐ岂yuē曰wú无zhī之 ?zài在jūn君shàng上yòng用zhī之ér而yǐ已 。bó博xún询zhòng众shù庶 ,zé则cái才néng能zhě者jìn进yǐ矣 ;bù不yǒu有jì忌huì讳 ,zé则dǎng谠zhí直zhī之lù路kāi开yǐ矣 ;bù不ěr迩xiǎo小rén人 ,zé则chán谗yú谀zhě者zì自yuǎn远yǐ矣 ;bù不jū拘wén文qiān牵sú俗 ,zé则shǒu守zhí职zhě者biàn辨zhì治yǐ矣 ;bù不zé责rén人yǐ以xì细guò过 ,zé则néng能lì吏zhī之zhì志dé得yǐ以jìn尽qí其xiào效yǐ矣 。gǒu苟xíng行cǐ此dào道 ,zé则hé何lǜ虑bú不kuà跨liǎng两hàn汉 、yì轶sān三dài代 ,rán然hòu后jiàn践wǔ五dì帝 、sān三huáng皇zhī之tú涂zāi哉 。
南浦随花去,回舟路已迷。
南浦(pǔ)¹随花²去,回舟路已迷。
译文:我在南浦跟随着花香泛舟而去,回来的时候不知不觉已然迷了路。
注释:¹南浦:金陵城南的小河。此诗仅以“南浦”为题,非仅咏南浦也。²随花:随着花香。
暗香无觅处,日落画桥西。
暗香无觅处,日落画桥¹西。
译文:幽幽的花香找不到是从哪里传来的,天色渐晚,太阳已经落到画桥的西边了。
注释:¹画桥:有彩绘装饰的桥。

nán南pǔ浦

wáng王ān安shí石 〔sòng宋dài代 〕

nán南pǔ浦suí随huā花qù去 ,huí回zhōu舟lù路yǐ已mí迷 。
àn暗xiāng香wú无mì觅chù处 ,rì日luò落huà画qiáo桥xī西 。
倦童疲马放松门,自把长筇倚石根。
倦童¹疲马放松门²,自把长筇(qióng)³倚石根⁴。
译文:疲惫的随行人马都留在寺门,一根竹杖扶我继续登临石壁。
注释:宝公塔:宝公名宝志,为南朝高僧,梁天监十三年(514年)卒,葬于钟山定林寺前,梁武帝为建塔于其上,名宝公塔。塔前有寺。熙宁九年(1076年),王安石子王雱卒,其祠堂就在宝公塔院。¹童:指随行的童仆。²松门:松木为门,此指寺门。³筇:筇竹,可作拐杖,因称杖为筇。⁴石根:大石的底部,这里指石壁。
江月转空为白昼。
江月转¹空为白昼。岭云分暝(míng)²与黄昏。
译文:升空的皓月要将星空转为白昼,绕岭的重云想把黑夜分给黄昏。
注释:¹转:运转。²暝:日暮,夜晚。
岭云分暝与黄昏。
鼠摇岑(cén)寂¹声随起,鸦矫²荒寒影对翻。
译文:小鼠磨牙打破了塔中的岑寂,寒鸦振翅掠过投下了移动的清影。
注释:¹岑寂:寂静,寂寞。²矫:举起,昂起;这里是振翅的意思。
鼠摇岑寂声随起,鸦矫荒寒影对翻。
当此不知谁主客,道人¹忘我我忘言。
译文:面对此景此情已分不清谁主谁客,同游大化,道人与我两两相望无言。
注释:¹道人:得道之人,这里指守塔院的僧人。
当此不知谁客主,道人忘我我忘言。
当此不知谁客主,道人忘我我忘言。

  此首七律作于诗人的晚年,叙写诗人在一个黄昏登宝公塔的所见所感。诗中描写了一派静谥而开阔的景色,表现出诗人饱经忧患与挣扎之后力求超脱的心境。此诗造语奇警,组合新巧,炼字取意精严娴熟。

  诗的首联描写了登塔前的一路艰辛。从“倦童疲马”四字透出路遥行艰之状,“长筇倚石根”说明山石巍峨,攀登不易。而倦童疲马留于寺门与诗人拄杖登山的情形恰成鲜明对比,通过童仆和马匹的倦怠疲惫,反衬出诗人登山临水、意兴无穷的精神。诗中出现的诗人形象:一个不避险远的“有志者”。

  颔联写登楼所见的景色:江上升起的皓月驱走了黄昏时苍茫的夜色,将黝暗的夜空照得如同白昼一般;岭间飘浮的云影加深了暮色的昏暗,像是将暝色分给了黄昏。这两句状写江上山间由黄昏转入月夜时光影的明暗变化,极为工妙。夜空本不可转,暝色也不能分,然而诗中说“转空”、“分暝”,已是一奇;以月转空,以云分暝,则将月和云赋予了活力和生命,又是一奇;明明是入夜,却说转为白昼,黄昏本是虚无,却说分予暝色,更是奇上加奇。这联中“转空”、“分暝”都是诗人独造之词,然而在全句中不显得生硬晦涩,耐人咀嚼回味。

  颈联续写登塔的所闻所见:老鼠轻微的一动便打破了山间的寂静,声音随之而起;乌鸦在荒寒的空中高飞,投下它们翻飞的身影。这两句通过极细微的描写,表现了山间入夜时分的宁静和荒寒,“鼠摇”的声响十分微弱,但犹可听见,说明空山幽寂,古塔阒静。乌鸦在夜空中飞过本是晦暗不明的,然而其影可鉴,正表现了月色的明朗。这一联造语也很奇警。“鼠摇”、“鸦矫”脱胎于卢纶的“斗鼠摇松影”和杜甫的“雁矫衔芦内”,但组合新巧,对仗自然,体现了诗人炼字取意的精严娴熟。

  如此静谧开阔的景色令诗人心旷神怡,深深陶醉,甚至忘记了尘世的烦扰和纷争,如同要与眼前景物融为一体,尾联表现了诗人这种物我两忘的感受。“当此不知谁客主”一句,李壁注引《襄阳记》:“司马德操尝诣庞德公,值其上冢,径入室,呼德翁妻子,使速作黍。须臾,德翁还,直入相就,不知何者是客也。”诗中的“客主”就是指诗人自己与寺中僧人。结尾二句虽然只是刻画一种感受,却并不离登塔的主题,虽不写景,而景由此可见。

  全诗描绘了荒山、冷月、寒鸦的清冷幽僻之景,虽一字未提墓塔,却全然是墓塔周围特有的氛围,突现了游览地的固有特征。

参考资料:
1、 《宋诗鉴赏辞典》,上海辞书出版社,1987年版,第219-221页
2、 范能船,朱晓松选注.游览诗一百首:上海书店出版社,1993.09:第83页

dēng登bǎo宝gōng公tǎ塔

wáng王ān安shí石 〔sòng宋dài代 〕

juàn倦tóng童pí疲mǎ马fàng放sōng松mén门 ,zì自bǎ把cháng长qióng筇yǐ倚shí石gēn根 。
jiāng江yuè月zhuǎn转kōng空wéi为bái白zhòu昼 。
lǐng岭yún云fēn分míng暝yǔ与huáng黄hūn昏 。
shǔ鼠yáo摇cén岑jì寂shēng声suí随qǐ起 ,yā鸦jiǎo矫huāng荒hán寒yǐng影duì对fān翻 。
dāng当cǐ此bù不zhī知shuí谁kè客zhǔ主 ,dào道rén人wàng忘wǒ我wǒ我wàng忘yán言 。
爱此江边好,留连至日斜。
爱此江边好,留连至日斜¹。
译文:喜欢在江边歇息,直到太阳落下去了,还舍不得离开。
注释:¹日斜:傍晚时西斜的太阳。
眠分黄犊草,坐占白鸥沙。
眠分黄犊(dú)草,坐占白鸥沙。
译文:我在小黄牛歇息的草地上睡觉,到有白鸥嬉戏的沙滩上坐坐。

tí题fǎng舫zǐ子

wáng王ān安shí石 〔sòng宋dài代 〕

ài爱cǐ此jiāng江biān边hǎo好 ,liú留lián连zhì至rì日xié斜 。
mián眠fēn分huáng黄dú犊cǎo草 ,zuò坐zhàn占bái白ōu鸥shā沙 。
空庭得秋长漫漫,寒露入暮愁衣单。
空庭¹得秋长漫漫,寒露²入暮愁衣单。
译文:庭院枝叶落尽, 放眼空空荡荡,只觉长秋漫漫;节气已至寒露, 傍晚水气凝结, 便愁孤身衣单。
注释:¹空庭:幽寂的庭院。²寒露:二十四节气之第十七个节气,秋季的第五个节气。
喧喧人语已成市,白日未到扶桑间。
喧喧¹人语已成市,白日未到扶桑间。
译文:院外人语纷杂, 气氛逐渐热闹, 不觉已成集市;此时应道午间,秋日仍藏云后, 唯有柔光照下。
注释:¹喧喧: 形容声音喧闹。
永怀所好却成梦,玉色彷佛开心颜。
永怀所好却成梦,玉色彷佛开心颜。
译文:曾经期望美好, 只是这些美好, 都如梦般逝去;阳光洒成玉色, 却是柔和舒缓, 仿佛开心面容。
逆知后应不复隔,谈笑明月相与闲。
逆知后应不复隔,谈笑明月相与闲。
译文:料想以后将来, 亲朋好友之间, 没有异地相隔;明月清影之下, 悠闲对坐聊天, 尽是笑语欢声。

bā八yuè月shí十jiǔ九rì日shì试yuàn院mèng梦chōng冲qīng卿

wáng王ān安shí石 〔sòng宋dài代 〕

kōng空tíng庭dé得qiū秋cháng长màn漫màn漫 ,hán寒lù露rù入mù暮chóu愁yī衣dān单 。
xuān喧xuān喧rén人yǔ语yǐ已chéng成shì市 ,bái白rì日wèi未dào到fú扶sāng桑jiān间 。
yǒng永huái怀suǒ所hào好què却chéng成mèng梦 ,yù玉sè色fǎng彷fú佛kāi开xīn心yán颜 。
nì逆zhī知hòu后yīng应bú不fù复gé隔 ,tán谈xiào笑míng明yuè月xiāng相yǔ与xián闲 。
君讳平,字秉之,姓许氏。余尝谱其世家,所谓今泰州海陵县主簿者也。君既与兄元相友爱称天下,而自少卓荦不羁,善辩说,与其兄俱以智略为当世大人所器。宝元时,朝廷开方略之选,以招天下异能之士,而陕西大帅范文正公、郑文肃公争以君所为书以荐,于是得召试,为太庙斋郎,已而选泰州海陵县主簿。贵人多荐君有大才,可试以事,不宜弃之州县。君亦常慨然自许,欲有所为。然终不得一用其智能以卒。噫!其可哀也已。
君讳平,字秉之,姓许氏。余尝谱¹其世家,所谓今泰州海陵县主簿者也。君既与兄元相友爱称天下,而自少卓荦不羁,善辩说,与其兄俱以智略为当世大人所器²。宝元时,朝廷开方略之选,以³招天下异能之士,而陕西大帅范文正公⁴、郑文肃公⁵争以君所为书以荐,于是得召试,为太庙斋郎,已而选泰州海陵县主簿。贵人多荐君有大才,可试以事,不宜弃之州县。君亦常慨然自许,欲有所为。然终不得一用其智能以卒。噫!其可哀也已。
译文:先生名平,字秉之,姓许。我曾经编过他的家谱,他就是家谱上边所说的现在任泰州海陵县的主簿。先生不但与兄长许元相互友爱而被天下称赞,而且从少年时就超出一般人,他从不受约束,擅长辩论,与哥哥都因富有才智谋略而被当世的大人先生所器重。仁宗宝元(1038—1040)年间,朝廷开设方略科,来招纳天下具有特异才能的人才,当时陕西大帅范文正公(范仲淹的谥号)、郑文肃公(郑戬的谥号)争相写信推荐先生,因此,他被征召进京应试,结果被任命为太庙斋郎,不久被选派做泰州海陵县主簿。朝中的大臣多荐举先生有雄才大略,应该任用做重要的事以考验他,不应该把他放置在州、县做一般官吏。许君也曾经意气慷慨,自信自负,想有一番作为。但终究没能有一次显示自己才智的机会就死去了。唉!真令人哀伤啊。
注释:¹泰州海陵县:现在的江苏省泰县。现在为江苏省泰州市姜堰区。¹谱:为……做家谱。²器:器重。³以:来...。⁴范文正公:名仲淹,字希文,苏州吴县人。为宋名臣。⁵郑文肃公:名戬,字天休,苏州吴县人。
士固有离世异俗,独行其意,骂讥、笑侮、困辱而不悔,彼皆无众人之求而有所待于后世者也,其龃龉固宜。若夫智谋功名之士,窥时俯仰以赴势物之会,而辄不遇者,乃亦不可胜数。辩足以移万物,而穷于用说之时;谋足以夺三军,而辱于右武之国,此又何说哉!嗟乎!彼有所待而不遇者,其知之矣。
士固有离世异俗,独行其意,骂讥、笑侮、困辱而不悔,彼皆无众人之求而有所待于后世者也,其龃(jǔ)龉(yǔ)¹固宜。若夫智谋功名之士,窥时俯仰以赴势物之会,而辄不遇者,乃亦不可胜数。辩足以移万物,而穷于用说之时;谋足以夺三军,而辱于右武²之国,此又何说哉!嗟乎!彼有所待而不遇者,其知之矣。
译文:读书人当中本来就有那种远离尘世、与世俗不合,一味按自己的意图行事的人,即使受到讽刺谩骂、嘲笑侮辱、穷苦愁困都不后悔,他们都没有一般人那种对名利的营求之心,而对后世有所期望,因此他们的失意、不合时宜也是应该的。至于那些富有机智谋略、追求功名利禄的读书人,企图利用时世的变化,去营求权势和物利,却往往不能得志的,也是难以数记的。然而,才辩足以改变一切事物,却在重用游说的时代困穷;智谋足以夺取三军的统帅,却在崇尚武力的国家遭受屈辱,这种情况又怎么解释呢?唉!那些对后世有所期待、遭受困厄却不后悔的人,大概知道其中的原因吧!
注释:¹龃龉:这里指政治意见不合。²右武:崇尚武道。
君年五十九,以嘉祐某年某月某甲子葬真州之扬子县甘露乡某所之原。夫人李氏。子男瓌,不仕;璋,真州司户参军;琦,太庙斋郎;琳,进士。女子五人,已嫁二人,进士周奉先、泰州泰兴县令陶舜元。
君年五十九,以嘉祐某年某月某甲子葬真州之扬子县甘露乡某所之原。夫人李氏。子男瓌,不仕¹;璋,真州司户参军;琦,太庙斋郎;琳,进士。女子五人,已嫁二人,进士周奉先、泰州泰兴县令陶舜元。
译文:许君死时五十九岁,在仁宗嘉祐(1056—1063)某年某月某日葬于真州扬子县甘露乡某地的原上。夫人姓李。长子名瓌,没有做官;次子名璋,任真州司户参军;三子名琦,任太庙斋郎;四子名琳,中了进士。五个女儿,已经出嫁的两个,一个嫁于进士周奉先,一个嫁于泰州泰兴县令陶舜元。
注释:¹不仕:不出来做官。
铭曰:有拔而起之,莫挤而止之。呜呼许君!而已于斯,谁或使之?
铭曰:有拔而起¹之,莫挤而止之。呜呼许君!而已于斯,谁或使之?
译文:墓碑上的铭文是:有人提拔而任用他,没有谁排挤而阻碍他。唉!许君却死于小小的海陵县主簿的官位上,是什么人使他这样的呢?
注释:¹起:使……起。
许平是个终身不得志的普通官吏。在这篇墓志铭中作者主要是哀悼许平有才能而屈居下位的悲剧。第一段写许君有大才却终不得用的事实;第二段以离俗独行之士和趋势窥利之士的不遇,来衬托许君的不得志;第三段写许君的后事;第四段铭文只二十余字,概括许平一生遭遇,隐含强烈的悲愤。全文议论较多,情调慷慨悲凉。

tài泰zhōu州hǎi海líng陵xiàn县zhǔ主bù簿xǔ许jūn君mù墓zhì志míng铭

wáng王ān安shí石 〔sòng宋dài代 〕

    jūn君huì讳píng平 ,zì字bǐng秉zhī之 ,xìng姓xǔ许shì氏 。yú余cháng尝pǔ谱qí其shì世jiā家 ,suǒ所wèi谓jīn今tài泰zhōu州hǎi海líng陵xiàn县zhǔ主bù簿zhě者yě也 。jūn君jì既yǔ与xiōng兄yuán元xiāng相yǒu友ài爱chēng称tiān天xià下 ,ér而zì自shào少zhuó卓luò荦bù不jī羁 ,shàn善biàn辩shuō说 ,yǔ与qí其xiōng兄jù俱yǐ以zhì智lüè略wéi为dāng当shì世dà大rén人suǒ所qì器 。bǎo宝yuán元shí时 ,cháo朝tíng廷kāi开fāng方lüè略zhī之xuǎn选 ,yǐ以zhāo招tiān天xià下yì异néng能zhī之shì士 ,ér而shǎn陕xī西dà大shuài帅fàn范wén文zhèng正gōng公 、zhèng郑wén文sù肃gōng公zhēng争yǐ以jūn君suǒ所wéi为shū书yǐ以jiàn荐 ,yú于shì是dé得zhào召shì试 ,wéi为tài太miào庙zhāi斋láng郎 ,yǐ已ér而xuǎn选tài泰zhōu州hǎi海líng陵xiàn县zhǔ主bù簿 。guì贵rén人duō多jiàn荐jūn君yǒu有dà大cái才 ,kě可shì试yǐ以shì事 ,bù不yí宜qì弃zhī之zhōu州xiàn县 。jūn君yì亦cháng常kǎi慨rán然zì自xǔ许 ,yù欲yǒu有suǒ所wéi为 。rán然zhōng终bù不dé得yí一yòng用qí其zhì智néng能yǐ以zú卒 。yī噫 !qí其kě可āi哀yě也yǐ已 。

    shì士gù固yǒu有lí离shì世yì异sú俗 ,dú独xíng行qí其yì意 ,mà骂jī讥 、xiào笑wǔ侮 、kùn困rǔ辱ér而bù不huǐ悔 ,bǐ彼jiē皆wú无zhòng众rén人zhī之qiú求ér而yǒu有suǒ所dài待yú于hòu后shì世zhě者yě也 ,qí其jǔ龃yǔ龉gù固yí宜 。ruò若fú夫zhì智móu谋gōng功míng名zhī之shì士 ,kuī窥shī时fǔ俯yǎng仰yǐ以fù赴shì势wù物zhī之huì会 ,ér而zhé辄bú不yù遇zhě者 ,nǎi乃yì亦bù不kě可shèng胜shǔ数 。biàn辩zú足yǐ以yí移wàn万wù物 ,ér而qióng穷yú于yòng用shuō说zhī之shí时 ;móu谋zú足yǐ以duó夺sān三jūn军 ,ér而rǔ辱yú于yòu右wǔ武zhī之guó国 ,cǐ此yòu又hé何shuō说zāi哉 !jiē嗟hū乎 !bǐ彼yǒu有suǒ所dài待ér而bú不yù遇zhě者 ,qí其zhī知zhī之yǐ矣 。

    jūn君nián年wǔ五shí十jiǔ九 ,yǐ以jiā嘉yòu祐mǒu某nián年mǒu某yuè月mǒu某jiǎ甲zǐ子zàng葬zhēn真zhōu州zhī之yáng扬zǐ子xiàn县gān甘lù露xiāng乡mǒu某suǒ所zhī之yuán原 。fú夫rén人lǐ李shì氏 。zǐ子nán男guī瓌 ,bú不shì仕 ;zhāng璋 ,zhēn真zhōu州sī司hù户cān参jūn军 ;qí琦 ,tài太miào庙zhāi斋láng郎 ;lín琳 ,jìn进shì士 。nǚ女zǐ子wǔ五rén人 ,yǐ已jià嫁èr二rén人 ,jìn进shì士zhōu周fèng奉xiān先 、tài泰zhōu州tài泰xīng兴xiàn县lìng令táo陶shùn舜yuán元 。

    míng铭yuē曰 :yǒu有bá拔ér而qǐ起zhī之 ,mò莫jǐ挤ér而zhǐ止zhī之 。wū呜hū呼xǔ许jūn君 !ér而yǐ已yú于sī斯 ,shuí谁huò或shǐ使zhī之 ?

莫将戏事扰真情,且可随缘道我赢。
莫将戏事扰真情,且可随缘道我赢。
译文:下棋只是游戏,不要因输赢扰乱了自己的情绪,一切随缘便也可以算作是自己赢了。
战罢两奁分白黑,一枰何处有亏成。
战罢两奁(lián)¹分白黑,一枰(píng)²何处有亏成。
译文:反正等到下完棋,就把棋子收入匣中,空空如也的棋枰上又哪里去找什么胜败?
注释:¹奁:指盛放器物的匣子。²枰:盘之类的木器具。

qí棋 ·mò莫jiāng将xì戏shì事rǎo扰

wáng王ān安shí石 〔sòng宋dài代 〕

mò莫jiāng将xì戏shì事rǎo扰zhēn真qíng情 ,qiě且kě可suí随yuán缘dào道wǒ我yíng赢 。
zhàn战bà罢liǎng两lián奁fēn分bái白hēi黑 ,yì一píng枰hé何chù处yǒu有kuī亏chéng成 。
今朝五月正清和,榴花诗句入禅那。
今朝五月正清和,榴花诗句入禅¹那。
译文:五月的清晨清净平和,石榴花诗句犹入定禅室。
注释:¹入禅:入定。
浓绿万枝红一点,动人春色不须多。
浓绿万枝红一点,动人春色不须多。
译文:浓绿的背景上点缀一朵红花,画面顿时变得活泼而妖艳;动人的春色并不一定要万紫千红、妖娆多姿。

yǒng咏shí石liú榴huā花

wáng王ān安shí石 〔sòng宋dài代 〕

jīn今zhāo朝wǔ五yuè月zhèng正qīng清hé和 ,liú榴huā花shī诗jù句rù入chán禅nà那 。
nóng浓lǜ绿wàn万zhī枝hóng红yì一diǎn点 ,dòng动rén人chūn春sè色bù不xū须duō多 。
荷叶参差卷,榴花次第开。
荷叶参(cēn)差(cī)¹卷,榴花次第²开。
译文:新长出的荷叶几乎都卷在一起,还未展开;石榴花也在依次绽放。
注释:¹参差:差不多;几乎。²次第:挨个;依次。
但令心有赏,岁月任渠催。
但令心有赏,岁月任渠催。
译文:只要心中有可以欣赏的事物,来寄托我们的情感,任凭岁月流逝也可以波澜不惊。

tí题hé何shì氏zhái宅yuán园tíng亭

wáng王ān安shí石 〔sòng宋dài代 〕

hé荷yè叶cēn参cī差juǎn卷 ,liú榴huā花cì次dì第kāi开 。
dàn但lìng令xīn心yǒu有shǎng赏 ,suì岁yuè月rèn任qú渠cuī催 。
天质自森森,孤高几百寻。
天质¹自森森²,孤高几百寻³。
译文:梧桐树天生就能长得茂盛繁密,岿然屹立,拔地高达几百寻。
注释:孤桐:特生的梧桐。¹天质:天生的性质。²森森:形容树木茂盛繁密。³寻:古代长度单位,八尺(一说七尺或六尺)为一寻。
凌霄不屈己,得地本虚心。
凌霄¹不屈己,得地²本虚心。
译文:接近了云霄,也不屈服,这是由于深深扎根大地的缘故。
注释:¹凌霄:形容桐树长得高,接近了云霄。²得地:得到适宜生长的土壤。
岁老根弥壮,阳骄叶更阴。
岁¹老根弥(mí)²壮,阳骄叶更阴³。
译文:年岁越老根越壮实,阳光越强,枝叶越显得茂盛葱郁。
注释:¹岁:年。²弥:更加。³阴:指茂盛。
明时思解愠,愿斫五弦琴。
明时¹思解愠,愿斫(zhuó)²五弦琴³。
译文:清明盛世,也想着解决民间疾苦,想帝舜抚琴唱的那样,愿被砍伐制作成五弦琴。
注释:¹明时:政治清明的时代。²斫:砍。³五弦琴:古琴的一种。桐木是造琴的上好材料,故云。

gū孤tóng桐

wáng王ān安shí石 〔sòng宋dài代 〕

tiān天zhì质zì自sēn森sēn森 ,gū孤gāo高jǐ几bǎi百xún寻 。
líng凌xiāo霄bù不qū屈jǐ己 ,dé得dì地běn本xū虚xīn心 。
suì岁lǎo老gēn根mí弥zhuàng壮 ,yáng阳jiāo骄yè叶gèng更yīn阴 。
míng明shí时sī思jiě解yùn愠 ,yuàn愿zhuó斫wǔ五xián弦qín琴 。
首页上一页123456下一页尾页
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
是否确认删除?
确定 取消