夜凉寂。匝院空烟如幂。催梧影，初月上墙，画渚明漪动微白。
夜凉寂。匝院空烟如幂。催梧影，初月上墙，画渚明漪动微白。
迷离菡萏色。遥隔。杨枝暗碧。知除恁，初蟀晚蝉，若许秋光有谁惜。
迷离菡萏色。遥隔。杨枝暗碧。知除恁，初蟀晚蝉，若许秋光有谁惜。
添香坐筝席。尽袖亸栏唇，钗颤帘额。娟春莺梦寻无迹。
添香坐筝席。尽袖亸栏唇，钗颤帘额。娟春莺梦寻无迹。
定玉貌怜瘦，绮年悲逝，愁怀暗与藓露积。唱金缕词拍。
定玉貌怜瘦，绮年悲逝，愁怀暗与藓露积。唱金缕词拍。
在昔。泥芳夕。记抱蝶吹芬，栀媚兰婳。韶华一瞬东风掷。
在昔。泥芳夕。记抱蝶吹芬，栀媚兰婳。韶华一瞬东风掷。
早落雁天杪，响搀凄笛。还防听到，乱叶堕，苦雨滴。
早落雁天杪，响搀凄笛。还防听到，乱叶堕，苦雨滴。
猜您喜欢
垂柳依依惹幕烟，素魄娟娟当绣轩。妾身独自眠，月圆人未圆。
垂柳依依惹幕烟，素魄娟娟当绣轩。妾身独自眠，月圆人未圆。
《闺怨》是一首思妇闺怨曲。夕阳西下，皎月临窗，正是“月上柳梢头，人约黄昏后”的良宵美辰。对于空守闺阁中的少妇，此时更显万般难奈，幽怨之情自然会从她的心底流出。全曲用“月圆”来反衬“人未圆”，增无限凄凉之意，将其无限的眷恋之情推向了极致。
暗水通潮，痴云阁雨，微阴不散重城。留得枯荷，奈他先作离声。清歌欲遏行云住，露春纤、并坐调笙。莫多情，第一难忘，席上轻盈。
暗水通潮，痴云阁¹雨，微阴不散重城。留得枯荷，奈他先作离声。重歌欲遏(è)行云住，露春纤²、并坐调笙。莫多情，第一难忘，席上轻盈。
注释：魏塘：地名，今属浙江嘉兴。吴下：今江苏苏州。¹阁：通“搁”，撂下。²春纤：纤白如葱的手指。
天涯我是飘零惯，任飞花无定，相送人行。见说兰舟，明朝也泊长亭。门前记取垂杨树，只藏他、三两秋莺。一程程，愁水愁风，不要人听。
天涯我是飘零惯，任飞花¹无定，相送人行。见说兰舟，明朝也泊长亭。门前记取垂杨树，只藏他、三两秋莺。一程程，愁水愁风，不要人听。
注释：¹飞花：此指杨花。
这是一首送别词，此词不同于其他送别之作的地方是：男女主人公均将离开他们一起生活过的地方。词开笔先渲染送别时的景色，接着叙写别筵上侑歌行酒，貌似欢乐，其实笼罩着浓浓的离愁。过片自我宽慰，谓“我已习惯于飘零，人生离合已不在话下”。然而一旦想起佳人明朝也将离去，便一时悲不自胜。只觉愁水愁风，更增凄恻耳。
疏枝坚瘦骨为皮，忽迸红英簇紫蕤。
疏枝坚瘦骨为皮，忽迸¹红英²簇(cù)紫蕤(ruí)³。
译文：纤细瘦削的花枝如同皮包骨，盛开时迸发出红花簇着紫蕊。
注释：¹迸：向外突然发出。²红英：红花。³蕤：花蕊。
娇女乍看齿生液，分明茜糁缀饧枝。
娇女乍看齿生液，分明茜糁(shēn)缀饧(xíng)枝。
译文：漂亮的女子望着它都留下了口水，这分明是茜草渣点缀在饧枝上。
星闱上笏金章贵，重委外台疏近侍。百常天阁旧通班，九岁国储新上计。
星闱(wéi)¹上笏(hù)²金章³贵。重委外台⁴疏近侍⁵。百常⁶天阁⁷旧通班⁸，九岁国储新上计。
译文：朝官拿着笏板上朝带着重要的奏章，建议皇帝重用监察民情的外官，疏远近臣。朝廷沿用的是通行的朝位班序，九岁太子新册立。
注释：¹星闱：指皇宫。²上笏：手拿着笏板上朝。³金章：重要的奏章。⁴外台：外官，负责监察民俗。⁵近侍：皇帝身边的近臣。⁶百常：很高。⁷天阁：朝廷。⁸通班：通行的朝位班序。
太仓日富中邦最。宣室夜思前席对。归心怡悦酒肠宽，不泛千钟应不醉。
太仓¹日富中邦最。宣室²夜思前席³对。归心怡悦⁴酒肠宽⁵，不泛⁶千钟应不醉。
译文：京师储谷的大仓日益丰富，是所有城邦之最。天子会在宫中静思，也会重用人才。归顺之心很愉悦，开怀畅饮，不满饮个千杯，应该是醉不了的。
注释：¹太仓：古代京师储谷的大仓。 ²宣室：汉代未央宫中有皇帝斋戒的宣室殿。这里代指皇宫。³前席：往前移动坐着。《史记·商君列传》:“卫鞅复见孝公。公与语，不自知膝之前于席也。”比喻听得入迷，对人才很重视。⁴怡悦：愉悦。⁵酒肠宽：酒量很大。形容开怀畅饮。⁶泛：满饮。
汀洲白蘋草，柳恽乘马归。
汀洲白蘋(píng)¹草，柳恽乘马归。
译文：水中小洲上的白蘋青翠茂密，唐朝宰相柳恽正骑马归来。
注释：追和：两人或两人以上用同一题目或同一韵部做诗，称为唱和。¹白蘋：水草名，叶正四方，根生水底，叶敷水上，五月有花，白色。蘋同“苹”聚。
江头樝树香，岸上蝴蝶飞。
江头樝(zhā)树¹香，岸上蝴蝶飞。
译文：江岸上的山楂树散发出阵阵清香，岸上蝴蝶成群结队翩翩而飞。
注释：¹樝树：山楂树，高五六尺，其果圆，似梨而酸。樝同“楂”。一作“栌树”。
酒杯箬叶露，玉轸蜀桐虚。
酒杯箬(ruò)叶露¹，玉轸(zhěn)²蜀桐³虚⁴。
译文：接一酒杯箬竹叶露当酒相祭，弹一曲高雅的曲子送给他听。
注释：¹箬叶露：即箬下酒，湖州箬溪水所酿酒味醇美，俗称箬下酒。²玉轸：琴上系弦子的柱轴，华丽者以玉为之。³蜀桐：古称以益州白桐为琴瑟者必名器，这里泛指琴体。⁴虚：琴身中空，故曰虚。
朱楼通水陌，沙暖一双鱼。
朱楼通水陌，沙暖¹一双鱼²。
译文：红楼边一条小路通向水边，暧水的沙滩边一对鱼儿游来游去。
注释：¹沙暖：喻居处安适。²双鱼：喻一对夫妻。
这首诗是追和南北朝时的柳恽的《江南曲》而作，诗承接柳恽《江南曲》意，重在写离别后的欢聚之情。首联描写汀洲上的白苹，颔联描写江边、岸上的优美景色，颈联表达对柳恽的敬意，尾联描写水中鱼儿竞游。这首诗句法和格调都模仿了柳诗所用的齐梁体，李贺以清新的笔调写夫妇相聚时的即景。其中尾联采用暗喻的手法，以双鱼比喻夫妻感情和睦。
“汀洲白蘋草，柳恽乘马归。”选取特有的景物“汀洲”、“白蘋”，既写出家乡的温暖，又道出柳恽回乡的欢快心情，同时表达出物是人非、柳恽仙去之意。
“江头楂树香，岸上蝴蝶飞。”描写江边、岸上的优美景色，以“楂树香”调动嗅觉，“蝴蝶飞”调动视觉，一静一动，渲染了家乡的可爱。
“酒杯若叶露，玉轸蜀桐虚。”写夫妻团聚后的欢乐和恩爱，一边畅饮家乡的美酒，一边弹着古琴，使相聚充满了诗情画意。
“朱楼通水陌，沙暖一双鱼。 ”描写水中鱼儿竞游，暗喻柳恽生命虽去，精神犹存。
柳恽的《江南曲》写男女相思之情，李贺的追和诗“柳恽乘马归”应之，将笔墨落实到柳恽身上。柳诗写相思之苦，李贺写相聚时的欢乐。柳恽原诗为齐梁流行的艳体，李贺以清新的笔调写夫妇相聚时的即景。因之，所谓“追和”倒不如说是反其意而用之。
参考资料：
1、
李贺.李贺集[M].长沙:岳麓书社,2003：21.
2、
常旭.新唐诗三百首：大唐诗人咏襄阳[M].北京:中国文史出版社,2009:269.