猜您喜欢
远远游蜂不记家，数行新柳自啼鸦，寻思旧事即天涯。
远远游蜂不记家，数行新柳自啼鸦，寻思旧事即天涯。
译文：游蜂越飞越远，不知回巢。春天到了，几行翠绿的新柳上几只乌鸦在啼叫，想想当初春天离开家，便是天涯相隔。
睡起有情和画卷，燕归无语傍人斜，晚风吹落小瓶花。
睡¹起有情和画卷，燕归无语傍人斜，晚风吹落小瓶花。
译文：午睡初醒时心情厌烦，无心赏画，于是卷起了画，燕子归来，依傍着人飞翔，似乎有情但却又默默无语；晚风习习，瓶花凋落，也好像默默无言。
注释：¹睡：睡醒。
君不见巴乡气候与华别，年年十月梅花发。
君不见巴乡气候与华别，年年十月梅花发。
上苑今应雪作花，宁知此地花为雪。
上苑今应雪作花，宁知此地花为雪。
自从迁播落黔巴，三见江上开新花。
自从迁播落黔巴，三见江上开新花。
故园风花虚洛汭，穷峡凝云度岁华。
故园风花虚洛汭¹，穷峡凝云度岁华。
注释：¹洛汭：古地域名，亦称什谷，即今河南巩义河洛镇洛口村一带，在孝义镇东155公里处，因洛河至此流入黄河而取名。
花情纵似河阳好，客心倍伤边候早。
花情纵似河阳好，客心倍伤边候早。
春候飒惊楼上梅，霜威未落江潭草。
春候飒惊楼上梅，霜威未落江潭草。
江水侵天去不还，楼花覆帘空坐攀。
江水侵天去不还，楼花覆帘空坐攀。
一向花前看白发，几回梦里忆红颜。
一向花前看白发，几回梦里忆红颜。
红颜白发云泥改，何异桑田移碧海。
红颜白发云泥改，何异桑田移碧海。
却想华年故国时，唯馀一片空心在。
却想华年故国时，唯馀一片空心在。
空心吊影向谁陈，云台仙阁旧游人。
空心吊影向谁陈，云台仙阁旧游人。
傥知巴树连冬发，应怜南国气长春。
傥¹知巴树连冬发，应怜南国气长春。
注释：¹傥（tǎng）：1.同“倘”。2.〔倜～〕见“倜”。3.失意注释。
卢僎这一首有名的五排，其妙处在于，诗人以雄劲的笔触，描写主人十月咏梅的艺术概括。他通过对于时间和空间的意匠经营，以及把写景、叙事、抒情与议论紧密结合，在诗里熔铸了丰富复杂的思想感情，使诗的意境雄浑深远，既激动人心，又耐人寻味。
烟愁雨啸黍华生，宫阙簪裳旧帝京。
烟愁雨啸黍华生，宫阙(què)¹簪(zān)裳²旧帝京。
译文：烟雾横索，风雨呼啸，从前的帝都现在只剩下寥寥的宫殿旧址。
注释：¹宫阙：指古时帝王所居住的宫殿，因宫门外有双阙，故称宫阙。²簪裳：冠簪和章服。
若问古今兴废事，请君只看洛阳城。
若问古今兴废事，请君只看洛阳城。
译文：如果人们想要知道古往今来兴亡交替的规律，看看洛阳城就知道了。
武陵溪口驻扁舟，溪水随君向北流。
武陵¹溪口驻扁舟²，溪水随君向北流。
译文：小船停泊在武陵溪口，溪水还要陪伴您向北奔流。
注释：泸溪：位于湖南省西部。¹武陵：武陵县（今湖北竹溪县），这里指湖南省常德桃花源地区。武陵溪口即卢溪。²驻扁舟：小船停泊在渡口。
行到荆门上三峡，莫将孤月对猿愁。
行到荆(jīng)门¹上三峡²，莫将³孤月对猿愁。
译文：当你驶过荆门进入三峡的时候，切莫同孤月一样，听着猿的悲啼发愁。
此诗前两句写溪口送别，寓己相送之怀，别情与溪水俱长；后两句设想友人远行之累，劝慰友人要宽解自己。此诗连用五个地名，但其诗如行云流水，毫无板滞之感；融情入景，琅琅上口，百读不厌。
“武陵溪口驻扁舟，溪水随君向北流”，写这位朋友自卢溪别后，已来到武陵溪口，沅江的水，流到溪口，称为溪水，他乘的船停在溪口，准备穿过洞庭湖，直奔长江。这时沅江的水仿佛跟着他向北流去，作者送别之情也跟着溪水随友人北流。
这位朋友是到四川去的，进入长江，就要逆流而上，穿过三峡天险，于是作者又进一步关心起入川的友人，在后两句写下了：“行到荆门上三峡，莫将孤月对猿愁”。这两句是想象友人由荆门入三峡的情景。到了荆门，还要沿江西上进入险岩壁立的三峡。这时候“两岸猿声啼不住”，过往的客人听起来就象诉愁啼怨，心情格外紧张。自古以来就有“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳”的民谣。想到这里，作者就劝朋友不要对着孤月听到猿声就发愁。末句笔锋一转，由实景的描写转向虚境意愿的描写，更显别后深情。
此诗展开丰富的想象，有意不提卢溪送别的事情，把惜别的深情寄寓在友人别后的甘苦上，设想这位友人在旅途中的种种遭遇。整首诗全是为朋友着想，先想到的是远在武陵溪口停着一条友人北去的小船，从中体现出对友人的殷切期望和怀念。在创作手法，上真是另辟蹊径，别具风情。
参考资料：
1、
赵钦一编著. 幼学唐诗100首[M]. 北京：中国书店，1993，24-25.
天将奇艳与寒梅。乍惊繁杏腊前开。暗想花神、巧作江南信，鲜染燕脂细翦裁。
天将奇艳与寒梅，乍惊繁杏腊前开。暗想花神、巧作江南信，鲜染燕脂细翦(jiǎn)裁。
译文：上天将奇艳的特质给了寒梅。它总是在腊月绽放，乍一看以为是繁盛的杏花提前开放。我暗想，这是花神给人们送来的江南信息，它仿佛用胭脂染过、用剪刀剪出来似的。
寿阳妆罢无端饮，凌晨酒入香腮。恨听烟坞深中，谁恁吹羌管、逐风来。绛雪纷纷落翠苔。
寿阳妆¹罢无端²饮，凌晨酒入香腮(sāi)。恨听烟烟坞(wù)³深中，谁恁吹羌(qiāng)管、逐风来。绛(jiàng)雪⁴纷纷落翠苔。
译文：贴好了梅花妆，无休止的开始独酌，直至深夜酒醉腮红。在轻烟笼罩的深深的花坞中，听着随风传来的羌笛声，看那梅树上的花瓣纷纷落在绿色的苔藓上。
注释：¹寿阳妆：梅花妆。²无端：无休止的。³烟坞：烟气笼罩的花坞。⁴绛雪：红色的雪。指的是飘落的梅花瓣。