问春何去，乱随风飞坠，杨花篱落。罗袜香囊无觅处，谁有返魂灵药。
问春何去，乱随风飞坠，杨花篱落。罗袜香囊无觅处，谁有返魂灵药。
细柳重门，碧桃深巷，回首曾行乐。玉龙吟断，夜深人在江阁。
细柳重门，碧桃深巷，回首曾行乐。玉龙吟断，夜深人在江阁。
因念璧月琼枝，对玉人何处，绣帘珠幕。一半青铜尘满匣，空抚鸾刀金错。
因念璧月琼枝，对玉人何处，绣帘珠幕。一半青铜尘满匣，空抚鸾刀金错。
薇露烟销，莲膏花凝，不寐还孤酌。一春心事，总将愁里消却。
薇露烟销，莲膏花凝，不寐还孤酌。一春心事，总将愁里消却。
猜您喜欢
欧阳晔治鄂州，民有争舟而相殴致死者，狱久不决。晔自临其狱，坐囚于庭中，去其桎梏而饮食之，食讫，悉劳而还之狱。独留一人于庭，留者色变而惶顾。晔曰：“杀人者汝也！”囚佯为不知所以。晔曰：“吾观食者皆以右手持箸，而汝独以左。今死者伤在右肋，非汝而谁？”囚无以对。
欧阳晔(yè)¹治²鄂(è)州³，民⁴有争舟而相殴致⁵死者，狱⁶久不决⁷。晔自⁸临⁹其狱¹⁰，坐¹¹囚于庭中，去¹²其桎(zhì)梏(gù)而饮食之，食讫¹³，悉劳¹⁴而还之狱。独留一人于庭，留者色¹⁵变而惶¹⁶顾¹⁷。晔曰：“杀人者汝也！”囚佯¹⁸为不知所以¹⁹。晔曰：“吾观食者皆以右手持箸(zhù)²⁰，而汝独²¹以左。今死者伤在右肋，非汝而谁？”囚无以对。
译文：宋朝人欧阳晔治理鄂州政事时，有州民为争船互殴而死，案子悬了很久没有判决。欧阳晔亲自到监狱，把囚犯带出来，让他们坐在大厅中，除去他们的手铐与脚镣，给他们吃食物。吃完后，善加慰问后再送回监狱，只留一个人在庭院中，这个人显得很惶恐不安。欧阳晔说：“杀人的是你！”这个人假装不知道，欧阳晔说：“我观察到饮食的人都使用的右手，只有你是用左手，被杀的人伤在右边肋骨，不是你是谁？”这个人无言以对。
注释：¹欧阳晔：复姓欧阳，名晔。²治：治理，管理。³鄂州：古州名，今湖北境内。⁴民：老百姓。⁵致：造成。⁶狱：案件。⁷决：决断。⁸自：亲自。⁹临：面对。¹⁰狱：监。¹¹坐：使.....坐。¹²去：去除。¹³讫：终了，完毕。¹⁴劳：安慰。¹⁵色：脸色。¹⁶惶：恐惧，惊慌。¹⁷顾：四周看。¹⁸佯：假装。¹⁹所以：......的原因。²⁰箸：筷子。²¹独：只。
玉不琢，不成器；人不学，不知道。然玉之为物，有不变之常德，虽不琢以为器，而犹不害为玉也。人之性，因物则迁，不学，则舍君子而为小人，可不念哉？
玉不琢¹，不成²器³；人不学，不知⁴道⁵。然⁶玉之⁷为物，有不变之常德⁸，虽不琢以为器，而犹不害⁹为玉也。人之性¹⁰，因物¹¹则迁¹²，不学，则虽¹³君子而为小人，可不念¹⁴哉？
译文：（如果）玉不雕刻，（就）不能成为有用的器具；（如果）人不学习，（也就）不会懂得道理。然而玉这种物品，有（它）永恒不变的特性，即使不雕刻制作成器物，也还是玉，（它的特性）不会受到损伤。人的本性，受到外界事物的影响就会发生变化。（因此，人们如果）不学习，就会失去君子的高尚品德从而变成品行恶劣的小人，难道这不值得我们深思吗？
注释：诲学：有说教、学习的意思。¹琢：雕刻。²成：成为；变成。³器：器具，有用的东西。⁴知：明白，懂得。⁵道：道理，也指学问。⁶然：表转折，但是。⁷之：在这里意为“的”。⁸常德：指固有的特点、本性。 德：品行，这里借指特性。⁹害：妨碍；影响。¹⁰性：本性。¹¹因物：受外界事物影响。¹²迁：改变。¹³虽：放弃。¹⁴念：考虑；思考，这里指“重视”。
从石首至岳阳，水如明镜，山似青螺，蓬窗下饱看不足。最奇者墨山仅三十里，舟行二日，凡二百余里，犹盘旋山下。日朝出于斯，夜没于斯，旭光落照，皆共一处。盖江水萦回山中，故帆樯绕其腹背，虽行甚驶，只觉濡迟耳。
从石首¹至岳阳，水如明镜，山似青螺，蓬窗下饱看不足。最奇者青山²仅三十里，舟行二日，凡二百余里，犹盘旋山下。日朝出于斯，夜没于斯，旭光落照，皆共一处。盖江水萦(yíng)回山中，故帆樯(qiáng)³绕其腹背⁴，虽行甚驶⁵，只觉濡(rú)迟⁶耳。
译文：从石首到岳阳，湘江水平如镜，山峰像青色田螺一样，我们在船中透过窗户怎么也看不够。最奇特的是墨山延绵只有三十里，船走了两天，总共二百多里，还在山下盘旋。太阳早上从山上升起，傍晚落下，早晚霞光都辉映一处。只因为江水在山中环绕，所以船绕着山行驶，虽然走得很快，却只觉得慢啊。
注释：¹石首：今湖北省石首市，靠长江。²青山：在湖北省石首市与湖南省交界处。³帆樯：指船只。⁴腹背：指山的凸出处与凹曲处。⁵甚驶：船行驶甚速。⁶濡迟：迟缓，慢。
过岳阳，欲游洞庭，为大风所尼。季弟小修秀才，为《诅柳秀才文》，多谑语。薄暮风极大，撼波若雷，近岸水皆揉为白沫，舟几覆。季弟曰：“岂柳秀才报复耶？” 余笑曰：“同袍相调，常事耳。”因大笑。
过岳阳，欲游洞庭，为大风所尼¹。季弟²小修³秀才，为《诅⁴柳秀才⁵文》，多谑语⁶。薄暮风极大，撼(hàn)波若雷，近岸水皆揉为白沫，舟几覆。季弟曰：“岂柳秀才报复耶？” 余笑曰：“同袍⁷相调⁸，常事耳。”因大笑。
译文：过了岳阳，我们正要游览洞庭湖，被大风所滞留。我的小弟小修作了《诅柳秀才文》一文，文中多玩笑话。傍晚，风很大，击打的波浪如雪一样白，靠近岸边的湖水都成了白沫，船几乎翻了。小弟说：“这不是柳秀才在报复我们吗？”我笑着说：“兄弟之间开玩笑，是经常的事。”因此都大笑起来。
注释：¹尼：滞留。²季弟：小弟。³小修：袁中道，字小修。⁴诅：咒骂。⁵柳秀才：指唐代传奇《柳毅传》中的柳毅，传说中他为受丈夫虐待的龙女传书到洞庭龙宫（洞庭龙王是龙女之父），龙君讨回公道后感谢他的传告，遂招他为婿。⁶谑语：玩笑话。⁷同袍：穿同样衣服的人，意指季弟与柳毅同为秀才。⁸调：调笑。
明日，风始定。
明日，风始定。
译文：第二天天亮，风才停住了。
白露见日灭，红颜随霜凋。
白露见日灭，红颜随霜凋。
译文：时光过得快啊，就像露水一见太阳就干，红花一遭霜打就蔫。
别君若俯仰，春芳辞秋条。
别君若俯仰，春芳辞秋条。
译文：自从与君离别以后，仿佛俯仰之间春花就换了秋枝条。
泰山嵯峨夏云在，疑是白波涨东海。
泰山嵯峨夏云在，疑是白波涨东海。
译文：泰山顶上若云嵯峨，山上有山，好像是东海白浪连天涌。
散为飞雨川上来，遥帷却卷清浮埃。
散为飞雨川上来，遥帷却卷清浮埃。
译文：云化飞雨从江面上扑来，卷起浮尘直入你的珠帘帷帐。
知君独坐青轩下，此时结念同所怀。
知君独坐青轩下，此时结念同所怀。
译文：也知道你此时一定是一个人孤独地坐在屋里，也知道你此时一定在思念我。
我闭南楼看道书，幽帘清寂在仙居。
我闭南楼看道书，幽帘清寂在仙居。
译文：我独自一人在南楼读道书，幽静清闲仿佛在神仙的居所。
曾无好事来相访，赖尔高文一起予。
曾无好事来相访，赖尔高文一起予。
译文：可惜的是没有那个喜欢闹闹的人提酒来，只能希望你写篇动人的文章来提提神！
自喜蜗牛舍，兼容燕子巢。
自喜蜗牛舍，兼容燕子巢。
译文：喜欢自己这个像小蜗牛的不大的房舍，并且还能容纳燕子筑的窝巢让我不感到寂寞。
绿筠遗粉箨，红药绽香苞。
绿筠(yún)遗粉箨(tuò)¹，红药²绽香苞(bāo)。
译文：绿色的竹皮上还遗留着笋壳，红芍药花绽开了它的香苞。
虎过遥知阱，鱼来且佐庖。
虎过遥知阱¹，鱼来且佐庖(páo)。
译文：老虎经过这里远远地就知道有防御的陷阱，小鱼顺溪流而来且辅助厨房的菜肴。
慢行成酩酊，邻壁有松醪。
慢行成酩(mǐng)酊(dǐng)，邻壁¹有松醪(láo)²。
译文：散慢的步行成了醉酒的样子，邻居家还有饮不完的松 酒。