鸡鸣发黄山，暝投鰕湖宿。
鸡鸣发黄山¹，暝投鰕湖宿。
译文：凌晨鸡鸣时分，离开了心仪的黄山，黄昏时刻，来到风光秀美的鰕湖。
注释：¹黄山：在池州府城南九十里，大搂山在池州府城南七十里，清溪在池州府城北五里，鰕湖当与之相去不远。
白雨映寒山，森森似银竹。
白雨映寒山，森森¹似银竹。
译文：隐约的青山，漫天的大雨，雨柱如银色的竹子从天而降。
注释：¹森森：雨散的样子。
提携采铅客，结荷水边沐。
提携采铅客，结荷水边沐¹。
译文：我和采铅的工人，在荷花盛开的湖边洗浴。
注释：¹结荷水边沐：鲍照《登大雷岸与妹书》：“栈石星饭，结荷水宿。”
半夜四天开，星河烂人目。
译文：半夜里雨停了，天色大开，银河灿烂，光耀眩目。
明晨大楼去，冈陇多屈伏。
明晨大楼去，冈陇多屈伏。
译文：明天凌晨出发去大楼山，那里山峦起伏。
当与持斧翁，前溪伐云木。
当与持斧翁，前溪伐云木。
译文：我将和持斧头的老翁一起，在前溪砍伐高耸入云的树木。
译文及注释
译文
凌晨鸡鸣时分，离开了心仪的黄山，黄昏时刻，来到风光秀美的鰕湖。
隐约的青山，漫天的大雨，雨柱如银色的竹子从天而降。
我和采铅的工人，在荷花盛开的湖边洗浴。
半夜里雨停了，天色大开，银河灿烂，光耀眩目。
明天凌晨出发去大楼山，那里山峦起伏。
我将和持斧头的老翁一起，在前溪砍伐高耸入云的树木。
注释
黄山：在池州府城南九十里，大搂山在池州府城南七十里，清溪在池州府城北五里，鰕湖当与之相去不远。
森森：雨散的样子。
结荷水边沐：鲍照《登大雷岸与妹书》：“栈石星饭，结荷水宿。”
猜您喜欢
征马向边州，萧萧嘶不休。
征马¹向边州²，萧萧³嘶不休。
译文：征马前往边地灵州，萧萧嘶鸣一直不停歇。
注释：刘评事：名未详。岑参有《函谷关歌送刘评事使关西》，应为同一人。评事，官名，掌平决刑狱，属大理寺。大理寺有评事八人，从八品下。朔方：即朔方节度使，是唐时十个节度使之一，治所在今宁夏灵武市西南。¹征马：出行之马。²边州：边地的州郡。此指朔方节度使所在地灵州。³萧萧：马鸣声。嘶：马鸣。敦煌选本作“听”。
思深应带别，声断为兼秋。
思¹深应带别²，声断为兼秋³。
译文：意绪深沉应带离别，声音凄绝为隔三秋。
注释：¹思：思绪。²带别：夹杂着别离之情。³兼秋：两个或两个以上的秋天，言时间之久。此处“兼”用为动词，与“带”相对。
岐路风将远，关山月共愁。
岐(qí)路¹风将²远，关山月共愁。
译文：送别之地的风将一直伴随着你去往远方，关山制约与你同分忧愁。
注释：¹岐路：分岔路口。这里指送别分手之处。²将：犹言伴从，伴随。
赠君从此去，何日大刀头？
赠君从此去，何日大刀头¹？
译文：在这里赠诗为你送别，你什么时候才能回还呢？
注释：¹大刀头：隐语。大刀有环，“环”谐音“还”，隐含回还之意。《乐府解题》：“大刀头者，刀头有环也。何当大刀头者，何日当还也。”是以“大刀头”为还乡的隐语。
夜来春雨润垂杨，春水新生不满塘。
夜来春雨润¹垂杨²，春水新生不满塘。
译文：经过昨夜春雨的滋润，垂杨显得格外娇嫩，池塘里春水新涨了许多，但还没有满塘。
注释：安宁：今云南省安宁县。即事：就眼前景物（事物）吟咏成诗。¹润：滋润。²垂杨：枝条低垂的杨树。
日暮平原风过处，菜花香杂豆花香。
日暮¹平原风过处，菜花香杂豆花香。
译文：傍晚郊原上风吹过的地方，传来阵阵菜花香夹杂着豆花香。
注释：¹日暮：傍晚，太阳快落山的时候。
白铁锉青禾，砧间落细莎。
白铁¹锉(cuò)²青禾³，砧(zhēn)⁴间落细莎⁵。
译文：晶亮的铁刀细切青嫩的禾苗，垫砧间落下喂养爱马的碎草。
注释：¹白铁：白亮的铁刀。²锉：细切。³青禾：青嫩的禾苗。⁴砧：指垫以切草的砧板。⁵莎：莎草，多年生草本植物叶细呈线形。
世人怜小颈，金埒畏长牙。
世人怜小颈¹，金埒(liè)²畏长牙。
译文：世人怜爱那驯服的小巧美观的马，富贵人家的跑马场上惧怕骏马牙长性暴。
注释：¹小颈：小巧美观的马。²金埒：富贵人家的跑马场。
本首诗是组诗《马诗二十三首》中的第十七首。李贺是唐室宗孙，系出郑王李亮之后。但积久年深，他这唐室宗枝，却早被皇家忘却，直败落到山坡村居、门庭冷落、甲蔬淡饭难于为继的清苦地步。尽管才华横溢，砺志苦读，诗名早著，但由于得不到力者的引荐，他终是不被赏识，只能挣扎于社会下层，于是带着忧愤之情创作了这组诗。
这组诗历来被认为非一时一地之作。吴企明《李贺集》则认为作于元和九年（公元814年），时逢马年，诗人感慨万千，一气呵成创作了这组诗。
参考资料：
1、
闵泽平．李贺全集．武汉：崇文书局，2015：296-318
2、
霍松林．历代绝句精华鉴赏辞典．西安：陕西人民出版社，1993：603
喧喧车骑帝王州，羁病无心逐胜游。
喧喧¹车骑帝王州，羁(jī)病²无心逐胜游。
译文：喧闹成队的车队行过长安，羁旅生病，没有心情去各方游玩。
注释：¹喧喧：形容声音喧闹。²羁病：羁旅病困。
明月春风三五夜，万人行乐一人愁。
明月春风三五夜，万人行乐一人愁。
译文：正月十五元宵节的夜晚，众人都在欢庆，只有我一人感到孤愁。
昔者海鸟止于鲁郊，鲁侯御而觞之于庙，奏九韶以为乐，具太牢以为膳。鸟乃眩视忧悲，不敢食一脔，不敢饮一杯，三日而死。
昔¹者海鸟止²于鲁郊³，鲁侯⁴御⁵而觞(shāng)⁶之于庙⁷。奏《九韶》⁸以为乐，而太牢⁹以为¹⁰膳。鸟乃眩(xuàn)视¹¹忧悲，不敢食一脔(luán)¹²，不敢饮一杯，三日而死。
译文：从前，有一只海鸟停留在鲁国国都的郊外，鲁侯（派人）用车迎接它，并在宗庙里给它敬酒，演奏《九韶》使它高兴，准备牛羊猪的肉作为它的食物。海鸟却眼睛发花，心情悲伤，不敢吃一块肉，不敢喝一杯酒，三天后就死了。
注释：¹昔：从前、过去。²止：停止，栖息。³鲁郊：鲁国的郊外。鲁：古国名，在今山东西南部。⁴鲁侯：鲁国国君。⁵御：吹奏。⁶觞：古代的饮酒器，这里用作动词。此指敬酒。⁷庙：祖庙。⁸《九韶》：虞舜时乐名。韶乐九章，故名。⁹太牢：指古代帝王或诸侯祭祀社稷时猪、牛、羊三牲齐全的供品。¹⁰以为：用来作为。¹¹眩视：眼睛发花。¹²脔：量词，用于块状的鱼肉。
此以己养养鸟也，非以鸟养养鸟也。夫以鸟养养鸟者，宜栖之深林，游之坛陆，浮之江湖，食之鳅鲦，随行列而止，逶迤而处。
此以己养¹养鸟也，非以鸟养养鸟也。夫以鸟养²养鸟者，宜栖(qī)³之深林，游之坛陆，浮之江湖，食之鳅(qiū)鲦(tiáo)，随行列而止⁴，逶(wēi)迤(yí)⁵而处。
译文：这是因为（鲁侯）用供养自己的办法养鸟，不是用养鸟的方法养鸟。按鸟的习性来养鸟，就应当让鸟栖息于深山老林，游戏于水中沙洲，浮游于江河湖泽、啄食泥鳅和小鱼，随着鸟群的队列而止息，从容自得、自由自在地生活。
注释：¹己养：供养自己的方法。²鸟养：喂养鸟的方法。³栖：居住。 ⁴止：停止，栖息。⁵逶迤：顺应自得之貌。