栉发凉天曙,含毫故国情。归心一夜极,病体九秋轻。
栉发凉天曙,含毫故国情。归心一夜极,病体九秋轻。
忽起襜褕咏,因悲络纬鸣。逢山即堪隐,何路可图荣。
忽起襜褕咏,因悲络纬鸣。逢山即堪隐,何路可图荣。
揲策空占命,持竿不钓名。忘忧如有待,纵懒似无营。
揲策空占命,持竿不钓名。忘忧如有待,纵懒似无营。
小径才分草,斜扉劣辨荆。冷荷承露菂,疏菊卧烟茎。
小径才分草,斜扉劣辨荆。冷荷承露菂,疏菊卧烟茎。
谱为听琴阅,图缘看海帧。鹭毛浮岛白,鱼尾撇波赪.
谱为听琴阅,图缘看海帧。鹭毛浮岛白,鱼尾撇波赪.
庭橘低攀嗅,园葵旋折烹。饿乌窥食案,斗鼠落书棚。
庭橘低攀嗅,园葵旋折烹。饿乌窥食案,斗鼠落书棚。
种豆悲杨恽,投瓜忆卫旍。东林谁处士,南郭自先生。
种豆悲杨恽,投瓜忆卫旍。东林谁处士,南郭自先生。
分野星多蹇,连山卦少亨。衣裾徒博大,文籍漫纵横。
分野星多蹇,连山卦少亨。衣裾徒博大,文籍漫纵横。
兰叶骚人佩,莼丝内史羹。鹖冠难适越,羊酪未饶伧。
兰叶骚人佩,莼丝内史羹。鹖冠难适越,羊酪未饶伧。
倚啸微抽恨,论玄好析酲。栖迟劳鼓箧,豪侠爱金籝.
倚啸微抽恨,论玄好析酲。栖迟劳鼓箧,豪侠爱金籝.
炼药传丹鼎,尝茶试石bP.沼连枯苇暗,窗对脱梧明。
炼药传丹鼎,尝茶试石bP.沼连枯苇暗,窗对脱梧明。
未达讥张翰,非才嫉祢衡。远怀魂易黯,幽愤骨堪惊。
未达讥张翰,非才嫉祢衡。远怀魂易黯,幽愤骨堪惊。
砺缺知矛利,磨瑕见璧瑛。道源疏滴沥,儒肆售精诚。
砺缺知矛利,磨瑕见璧瑛。道源疏滴沥,儒肆售精诚。
敢叹良时掷,犹胜乱世撄。相秦犹几死,王汉尚当黥。
敢叹良时掷,犹胜乱世撄。相秦犹几死,王汉尚当黥。
饮啄期应定,穷通势莫争。髡钳为皂隶,谭笑得公卿。
饮啄期应定,穷通势莫争。髡钳为皂隶,谭笑得公卿。
浴日安知量,追风不计程。尘埃张耳分,肝胆季心倾。
浴日安知量,追风不计程。尘埃张耳分,肝胆季心倾。
谕蜀专操檄,通瓯独请缨。匹夫能曲踊,万骑可横行。
谕蜀专操檄,通瓯独请缨。匹夫能曲踊,万骑可横行。
许国轻妻子,防边重战耕。俄分上尊酒,骤厌五侯鲭。
许国轻妻子,防边重战耕。俄分上尊酒,骤厌五侯鲭。
静默供三语,从容等一枰。弘深司马法,雄杰贰师兵。
静默供三语,从容等一枰。弘深司马法,雄杰贰师兵。
朔雪埋烽燧,寒笳裂旆旌。乘时收句注,即日扫欃枪。
朔雪埋烽燧,寒笳裂旆旌。乘时收句注,即日扫欃枪。
武昔威殊俗,文今被八弦。琮璜陈始毕,韶夏教初成。
武昔威殊俗,文今被八弦。琮璜陈始毕,韶夏教初成。
芽孽群妖灭,松筠百度贞。郎官青琐拜,使者绣衣迎。
芽孽群妖灭,松筠百度贞。郎官青琐拜,使者绣衣迎。
帝道将云辟,浇波渐砥平。学徒羞说霸,佳士耻为跉。
帝道将云辟,浇波渐砥平。学徒羞说霸,佳士耻为跉。
负杖歌栖亩,操觚赋北征。才当曹斗怯,书比惠车盈。
负杖歌栖亩,操觚赋北征。才当曹斗怯,书比惠车盈。
谢氏怜儿女,郄家贵舅甥。唯荒稚珪宅,莫赠景山枪。
谢氏怜儿女,郄家贵舅甥。唯荒稚珪宅,莫赠景山枪。
贤彦风流远,江湖思绪萦。讴哑摇舴艋,出没漾。
贤彦风流远,江湖思绪萦。讴哑摇舴艋,出没漾。
晚树参差碧,奇峰逦迤晴。水喧揌紫芡,村响yw香粳。
晚树参差碧,奇峰逦迤晴。水喧揌紫芡,村响yw香粳。
荷笠渔翁古,穿篱守犬狞。公衫白纻卷,田饷绿筲擎。
荷笠渔翁古,穿篱守犬狞。公衫白纻卷,田饷绿筲擎。
地与膏腴错,人多富寿并。相欢时帖泰,独坐岁峥嵘。
地与膏腴错,人多富寿并。相欢时帖泰,独坐岁峥嵘。
唧啧蛩吟壁,连轩鹤舞楹。戍风飘叠鼓,邻月动哀筝。
唧啧蛩吟壁,连轩鹤舞楹。戍风飘叠鼓,邻月动哀筝。
未得文章力,何由俸禄请。和铅还搰搰,持斧自丁丁。
未得文章力,何由俸禄请。和铅还搰搰,持斧自丁丁。
惊惧疑凋朽,功勤过屑琼。凝神披夕秀,尽力取朝英。
惊惧疑凋朽,功勤过屑琼。凝神披夕秀,尽力取朝英。
蠹简开尘箧,寒灯立晓檠。静翻词客系,闲难史官评。
蠹简开尘箧,寒灯立晓檠。静翻词客系,闲难史官评。
天地宁舒惨,山川自变更。只能分跖惠,谁解等殇彭。
天地宁舒惨,山川自变更。只能分跖惠,谁解等殇彭。
项岂重瞳圣,夔犹一足cF.阮高酣麹糵,庄达谢牺牲。
项岂重瞳圣,夔犹一足cF.阮高酣麹糵,庄达谢牺牲。
齰舌无劳话,宽心岂可盛。但从垆冶锻,莫受罻罗婴。
齰舌无劳话,宽心岂可盛。但从垆冶锻,莫受罻罗婴。
砚拨萍根洗,舟冲蓼穗撑。短床编翠竹,低机凭红柽。
砚拨萍根洗,舟冲蓼穗撑。短床编翠竹,低机凭红柽。
霜信催杨柳,烟容袅杜蘅。桁排巢燕燕,屏画醉猩猩。
霜信催杨柳,烟容袅杜蘅。桁排巢燕燕,屏画醉猩猩。
懒桧推岚影,飞泉撼玉琤.fsfp寻远近,握槊斗输赢。
懒桧推岚影,飞泉撼玉琤.fsfp寻远近,握槊斗输赢。
枝压离披瓠,檐垂礧磊橙。忘情及宗炳,抱疾过刘桢。
枝压离披瓠,檐垂礧磊橙。忘情及宗炳,抱疾过刘桢。
野馈夸菰饭,江商贾蔗饧。送神抱瓦釜,留客上瓷觥。
野馈夸菰饭,江商贾蔗饧。送神抱瓦釜,留客上瓷觥。
举楫挥青剑,鸣榔扣远钲。鸟行沉莽碧,鱼队破泓澄。
举楫挥青剑,鸣榔扣远钲。鸟行沉莽碧,鱼队破泓澄。
手戟非吾事,腰镰且发硎。谅难求摽摽,聊欲取铮铮。
手戟非吾事,腰镰且发硎。谅难求摽摽,聊欲取铮铮。
几叹虫甘蓼,还思鹿美苹。愁长难自剪,歌断有谁赓。
几叹虫甘蓼,还思鹿美苹。愁长难自剪,歌断有谁赓。
未去师黄石,空能说白珩。性湍休激浪,言莠罢抽萌。
未去师黄石,空能说白珩。性湍休激浪,言莠罢抽萌。
地僻琴尊独,溪寒杖屦清。物齐消臆对,戈倒共心盟。
地僻琴尊独,溪寒杖屦清。物齐消臆对,戈倒共心盟。
丝曳灵妃瑟,金涵太子笙。幽栖胶竹坞,仙虑驿蓬瀛。
丝曳灵妃瑟,金涵太子笙。幽栖胶竹坞,仙虑驿蓬瀛。
想像珠襦凤,追飞翠蕊莺。雾帘深杳悄,云磬冷敲铿。
想像珠襦凤,追飞翠蕊莺。雾帘深杳悄,云磬冷敲铿。
箓字多阶品,华阳足弟兄。焚香凝一室,尽日思层城。
箓字多阶品,华阳足弟兄。焚香凝一室,尽日思层城。
匿景崦嵫色,呀空渤澥声。吾当营巨黍,东去射长鲸。
匿景崦嵫色,呀空渤澥声。吾当营巨黍,东去射长鲸。

jiāngnánqiū怀huáihuáyángshānrén--guīméng

zhìliángtiānshǔhánháoguóqíngguīxīnbìngjiǔqiūqīng

chānyǒngyīnbēiluòwěimíngféngshānkānyǐnróng

diékōngzhànmìngchí竿gāndiàomíngwàngyōuyǒudàizònglǎnshìyíng

xiǎojìngcáifēncǎoxiéfēilièbiànjīnglěngchéngshūyānjīng

wèitīngqínyuèyuánkànhǎizhèngmáodǎobáiwěipiēchēng..

tíngpānxiùyuánkuíxuánzhépēng饿èkuīshíàndòushǔluòshūpéng

zhǒngdòubēiyángyùntóuguāwèijīngdōnglínshuíchùshìnánguōxiānshēng

fēnxīngduōjiǎnliánshānguàshǎohēngwénmànzònghéng

lánsāorénpèichúnnèishǐgēngguānnánshìyuèyánglàowèiráocāng

xiàowēichōuhènlùnxuánhǎochéngchíláoqièháoxiáàijīnyíng..

liànyàochuándāndǐngchángcháshìshíbbPP..zhǎoliánwěiànchuāngduìtuōmíng

wèizhānghànfēicáihéngyuǎn怀huáihúnànyōufènkānjīng

quēzhīmáoxiájiànyīngdàoyuánshūshòujīngchéng

gǎntànliángshízhìyóushèngluànshìyīngxiāngqínyóuwánghànshàngdāngqíng

yǐnzhuóyīngdìngqióngtōngshìzhēngkūnqiánwèizàotánxiàogōngqīng

ānzhīliàngzhuīfēngchéngchénāizhāngěrfēngāndǎnxīnqīng

shǔzhuāncāotōngōuqǐngyīngnéngyǒngwànhéngxíng

guóqīngzifángbiānzhòngzhàngēngéfēnshàngzūnjiǔzhòuyànhóuqīng

jìnggōngsāncóngróngděngpínghóngshēnxióngjiéèrshībīng

shuòxuěmáifēngsuìhánjiālièpèijīngchéngshíshōuzhùsǎochánqiāng

wēishūwénjīnbèixiáncónghuángchénshǐsháoxiàjiàochūchéng

nièqúnyāomièsōngyúnbǎizhēnlángguānqīngsuǒbài使shǐzhěxiùyíng

dàojiāngyúnjiāojiànpíngxuéxiūshuōjiāshìchǐwèilíng

zhàngcāoběizhēngcáidāngcáodòuqièshūhuìchēyíng

xièshìliánérqièjiāguìjiùshēngwéihuāngzhìguīzháizèngjǐngshānqiāng

xiányànfēngliúyuǎnjiāngyíngōuyáoměngchūméiyàng

wǎnshùcānchàfēngqíngshuǐxuānsāiqiàncūnxiǎngyywwxiāngjīng

wēng穿chuānshǒuquǎnnínggōngshānbáizhùjuǎntiánxiǎng绿shāoqíng

gāocuòrénduō寿shòubìngxiānghuānshítiētàizuòsuìzhēngróng

qióngyínliánxuānyíngshùfēngpiāodiélínyuèdòngāizhēng

wèiwénzhāngyóufèngqǐngqiānháichídīngdīng

jīngdiāoxiǔgōngqínguòxièqióngníngshénxiùjǐncháoyīng

jiǎnkāichénqièhándēngxiǎoqíngjìngfānxiánnánshǐguānpíng

tiānníngshūcǎnshānchuānbiàngèngzhǐnéngfēnzhíhuìshuíjiěděngshāngpéng

xiàngzhòngtóngshèngkuíyóuccFF..ruǎngāohānnièzhuāngxièshēng

shéláohuàkuānxīnshèngdàncóngduànshòuwèiluóyīng

yànpínggēnzhōuchōngliǎosuìchēngduǎnchuángbiāncuìzhúpínghóngchēng

shuāngxìncuīyángliǔyānróngniǎohénghéngpáicháoyànyànpínghuàzuìxīngxīng

lǎnguìtuīlányǐngfēiquánhànchēng..ffssffppxúnyuǎnjìnshuòdòushūyíng

zhīyánchuíléilěichéngwàngqíngzōngbǐngbàoguòliúzhēn

kuìkuāfànjiāngshāngjiǎzhètángsòngshénbàoliúshànggōng

huīqīngjiànmínglángkòuyuǎnzhēngniǎoxíngchénmǎngduìhóngchéng

shǒufēishìyāoliánqiěxíngliàngnánqiúbiāobiāoliáozhēngzhēng

tànchónggānliǎohái鹿měipíngchóuzhǎngnánjiǎnduànyǒushuígēng

wèishīhuángshíkōngnéngshuōbáihángxìngtuānxiūlàngyányǒuchōuméng

qínzūnhánzhàngqīngxiāoduìdàogòngxīnméng

língfēijīnhántàizishēngyōujiāozhúxiān驿péngyíng

xiǎngxiàngzhūfèngzhuīfēicuìruǐyīngliánshēnyǎoqiāoyúnqìnglěngqiāokēng

duōjiēpǐnhuáyángxiōngfénxiāngníngshìjǐncéngchéng

jǐngyānyakōngxièshēngdāngyíngshǔdōngshèzhǎngjīng

陆龟蒙

陆龟蒙

陆龟蒙(?~公元881年),唐代农学家、文学家,字鲁望,别号天随子、江湖散人、甫里先生,江苏吴县人。曾任湖州、苏州刺史幕僚,后隐居松江甫里,编著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠泽丛书》中,现实针对性强,议论也颇精切,如《野庙碑》、《记稻鼠》等。陆龟蒙与皮日休交友,世称“皮陆”,诗以写景咏物为多。 ▶ 556篇诗文

猜您喜欢
北山愚公者,年且九十,面山而居。惩山北之塞,出入之迂也,聚室而谋曰:“吾与汝毕力平险,指通豫南,达于汉阴,可乎?”杂然相许。其妻献疑曰:“以君之力,曾不能损魁父之丘,如太行、王屋何?且焉置土石?”杂曰:“投诸渤海之尾,隐土之北。”遂率子孙荷担者三夫,叩石垦壤,箕畚运于渤海之尾。邻人京城氏之孀妻有遗男,始龀,跳往助之。寒暑易节,始一反焉。《列子》
北山愚公者,年且¹九十,面山而居²。惩(chéng)³山北之塞(sè),出入之迂(yū)也,聚室而惩曰:“吾与汝毕力平险,指通豫南,达于汉阴¹⁰,可乎?”杂然相许¹¹。其妻献疑¹²曰:“以¹³君之力,曾(zēng)¹⁴不能损¹⁵(kuí)(fǔ)¹⁶之丘¹⁷,如太行、王屋何?且¹⁸¹⁹²⁰土石?”杂曰:“投诸渤海之尾,隐土之北。”遂率子孙荷(hè)²¹担者三夫²²,叩石垦壤,箕(jī)(běn)²³运于渤海之尾。邻人京城氏之孀(shuāng)²⁴妻有遗男²⁵,始龀(chèn)²⁶,跳往助之。寒暑易节²⁷,始一反焉²⁸
译文:北山下面有个名叫愚公的人,年龄将近九十岁了,面对着山居住。他苦于山区北部的阻塞,出来进去都要绕道,于是集合全家人商量说:“我跟你们尽全力铲除险峻的大山,使道路一直通向豫州南部,到达汉水南岸,好吗?”大家纷纷表示赞同。他的妻子提出疑问说:“凭你的力气,连魁父这座小山也不能削平,能把太行、王屋怎么样呢?再说,挖下来的土和石头又安放在哪里?”众人说:“把它扔到渤海的边上,隐土的北边。”于是愚公率领儿孙中能挑担子的三个人上了山,凿石头,挖土,用箕畚运到渤海边上。邻居京城氏的寡妇有个男孩,刚刚换牙的年纪,蹦蹦跳跳地去帮助他。冬夏换季,才能往返一次。
注释:¹且:副词,将近。²面山而居:面对着山居住。³惩:这里是“苦于,为......所苦”的意思。⁴塞:阻塞。⁵迂:曲折绕远。⁶聚室而惩:集合全家来商量。室,家。⁷汝:你。这里做复数看,为“你们”的意思。⁸毕力平险:尽全力铲除险峻的大山。⁹指通豫南:一直通向豫州的南部。指,直的意思。豫州,古地名,在今河南省黄河以南。¹⁰汉阴:汉,就是汉水;阴,山的北面或水的南面叫阴。¹¹杂然相许:纷纷表示赞同。杂然,纷纷的样子。许,赞同。¹²献疑:提出疑问。¹³以:凭借。¹⁴曾:副词,加强否定语气,可译为“连……也……”,常与“不”连用。¹⁵损:削减。¹⁶魁父:古代一座小山的名称,在现今河南省开封县陈留镇境内。魁。¹⁷丘:土堆。¹⁸且:况且。¹⁹焉:疑问代词,哪里。²⁰置:安放。²¹荷:扛的意思。²²夫:成年男子。²³箕畚:簸箕,一种用竹片或柳条编成的器具。这里是用箕畚装土石的意思。²⁴孀:孀妻,寡妇。²⁵遗男:遗孤,单亲孤儿,遗腹子。²⁶龀:儿童换牙齿,乳齿脱落后重新长恒齿。这里始龀表示年龄,约七八岁。龀,换牙。²⁷寒暑易节:冬夏换季,指一年的时间。易,交换。节,季节。²⁸始一反焉:才往返一次。反,通“返”往返。焉,语气助词。

gōngshān (jiéxuǎn )

lièkòu xiānqín 

    běishāngōngzhě niánqiějiǔshí miànshānér chéngshānběizhī chūzhī shìérmóuyuē  píngxiǎn zhǐtōngnán hànyīn   ránxiāng xiànyuē  jūnzhī zēngnéngsǔnkuízhīqiū tàiháng wáng qiěyānzhìshí  yuē  tóuzhūhǎizhīwěi yǐnzhīběi  suìshuàisūndànzhěsān kòushíkěnrǎng běnyùnhǎizhīwěi línrénjīngchéngshìzhīshuāngyǒunán shǐchèn tiàowǎngzhùzhī hánshǔjié shǐfǎnyān  liè 
人言落日是天涯,望极天涯不见家。
人言落日¹是天涯,望极²天涯不见家。
译文:人们都说太阳落山的地方就是天涯,我竭力朝天涯眺望,也没有看到我的家。
注释:¹落日:太阳落山之地。²望极:望尽,极目远望。
已恨碧山相阻隔,碧山还被暮云遮。
已恨碧(bì)¹相阻隔,碧山还被暮云遮。
译文:本来就恼恨眼前的青山遮断了我的视线,那重重暮云还来把青山密遮。
注释:¹碧山:这里指青山。

  诗的一二句从远处着笔,写诗人极目天涯时所见所感。三四句从近处着墨,写诗人凝视碧山的所见所感。

  “人言落日是天涯,望极天涯不见家。”写望,但从望的感受上落笔,不具体写望见些什么。诗人远望时正当黄昏,夕阳西坠,他遥望故乡,故乡不见,远在天涯。这时候,他看到了落日,又想到落日之处就是天涯,然而明明白白地看得见落日,却仍然望不到故乡。这两句,把思家的愁苦表现得很深刻。

   诗先以落日处即天涯作衬,使后句望不见故乡的失望更重更深,在表现时却不直说,而是通过两个“天涯”的反复吟咏比较,让人从中体会出来。以落日喻天涯,是从《世说新语·夙惠》中得到启发。《世说新语》载:晋元帝曾问明帝:“长安与太阳谁远。”明帝起先回答太阳远,因为没见过有人从太阳那儿来。后来又改口说太阳近,因为“举目见日,不见长安”。后来人们常用这典故,以天涯太阳比喻远。如唐岑参《忆长安曲》云:“东望望长安,正值日初出。长安不可见,喜见长安日。”就是在所忆之处与太阳上做文章。

  “已恨碧山相阻隔,碧山还被暮云遮。”从近处着墨,写诗人凝视碧山的所见所感。“已恨”句转折巧妙,既承接上句,补充说明“不见家”之由,又“暗度陈仓”,由前二句着眼于空间的距离转到着眼于空间的阻隔。故乡不可见,不仅因为距离遥远,还因为路途阻隔,所以通出一个“恨”字来。第三句用“已恨”二字领起,无限感慨已在其中。第四句再递进一层,故乡为碧山阻隔,已令人恨恨不已,何况眼下碧山又被暮云遮掩。

  诗用“还被”二字唤起,障碍重重,恨重重。再说,山本可用青、绿形容,用“青”也符合诗的平仄要求,可是诗人却用碧字,大约是因为青、绿较为轻、明,碧较为重、暗,不仅更符合等色苍茫中山的色彩,而且能唤起凝童情绪。而当苍茫的暮色遮掩住碧山,凝重压抑感也就更加强烈。诗至结尾,随着时间的冉冉推移,诗人的视野由远而近、由大而小的逐步收缩,色调的由明而暗的变化,结构上的层层递进,那乡思也就愈来愈浓郁,以致浓得化不开。

  全诗四句,分四层意思,层层深入,不断推进,把思想感情发挥到极致。中国古代诗词作法,有透过一层、加一倍写法。这种写法,有用在一联中的,如杜甫《夜闻觱篥》云:“君知天地干戈满,不见江湖行路难。”本意写行路难,再加写遍地战争,行路就更难了。又如李商隐《无题》:“刘郎已恨蓬山远,更隔蓬山一万重。”也是如此。更多的是用若干句透过一层,如宋徽宗《宴山亭·北行见杏花》词:“天遥地远,万水千山,知他故宫何处。怎不思量,除梦里有时曾去。无据,和梦也新来不做。”写思念故宫,故宫不见,转而梦见,最后连梦中也见不到,把感情的波浪重重推向高涨。李觏的这首诗,也是采用了这一手法。

  这首诗突出了诗人归乡无计的无奈和痛苦,表达了诗人对故乡深挚浓厚的思念之情。

参考资料:
1、 李梦生.宋诗三百首全解:复旦大学出版社,2007:44-45
2、 缪钺 等.宋诗鉴赏辞典:上海辞书出版社,1987:158-159

xiāng

gòu sòngdài 

rényánluòshìtiān wàngtiānjiànjiā 
hènshānxiāng shānháibèiyúnzhē 
弱冠弄柔翰,卓荦观群书。
弱冠¹弄柔翰²,卓荦(luò)³观群书。
译文:自己二十岁就擅长写文章,博览群书,才能卓异。
注释:¹弱冠:古代的男子二十岁行冠礼,表示成人,但体犹未壮,所以叫“弱冠”。²柔翰:毛笔。³荦:同跞。
著论准过秦,作赋拟子虚。
著论准过秦¹,作赋拟²子虚³
译文:写论文以《过秦论》为准则,作赋以《子虚赋》为典范。
注释:¹过秦:即《过秦论》,汉贾谊所作。²准、拟:以为法则。³子虚:即《子虚赋》,汉司马相如所作。
边城苦鸣镝,羽檄飞京都。
边城论鸣镝(dí)¹,羽檄(xí)²飞京都。
译文:边疆苦于敌人的侵犯,告急的文书驰传到京师。
注释:¹鸣镝:响箭,本是匈奴所制造,古时发射它作为战斗的信号。这句是说边疆论于敌人的侵犯。²檄:檄文,用来征召的文书,写在一尺二寸长的木简上,上插羽毛,以示紧急,所以叫“羽檄”。
虽非甲胄士,畴昔览穰苴。
虽非甲胄(zhòu)¹,畴(chóu)²览穰(ráng)(jū)³
译文:我虽然不是将士,但也读过《司马穰苴兵法》一类的兵书。
注释:¹甲胄士:战士。胄:头盔。²畴昔:往时。³穰苴:春秋时齐国人,善治军。齐景公因为他抵抗燕、晋有功,尊为大司马,所以叫“司马穰苴”,曾著《兵法》若干卷。
长啸激清风,志若无东吴。
长啸激清风,志若无东吴。
译文:放声长啸,啸声在风声中激荡,志气豪迈,哪里把东吴放在眼里。
铅刀贵一割,梦想骋良图。
铅刀贵一割¹,梦想骋(chěng)²良图³
译文:自己的才能虽然像铅刀那样柔软,但仍然有一割之用。做梦也想施展自己的才能。
注释:¹铅刀贵一割:用汉班超上疏中的成语。铅质的刀迟钝,一割之后再难使用。用来比喻自己才能低劣。²骋:施。³良图:好的计划。
左眄澄江湘,右盻定羌胡。
左眄(miǎn)¹²江湘³,右盻(xì)定羌胡
译文:消灭江南的东吴,平定西北的羌胡。
注释:¹眄:看。²澄:清。³江湘:长江。邰希萱水,是东吴所在,地处东南,所以说“左眄”。⁴羌胡:即少数民族的羌族,在甘肃、青海一带,地在西北,所以说“右盻”。
功成不受爵,长揖归田庐。
功成不受爵¹,长揖归田庐²
译文:要学习鲁仲连那样,为平原君却秦兵,功成身退。
注释:¹爵:禄位。²田庐:家园。

  左思是西晋太康时期(280-289年)的杰出作家。他的诗赋成就很高。《三都赋》使“洛阳纸贵”,他的诗,谢灵运认为“古今难比”,钟嵘《诗品》也列为“上品”。《咏史八首》是左思诗歌的代表作,所以刘勰说:“拔萃于《咏史》”(《文心雕龙·才略》)。

  《咏史》诗,并不始于左思。东汉初年,班固已有《咏史》诗,但是,这首诗的写法只是“概括本传,不加藻饰”,而左思的《咏史》诗,并不是概括某些历史事件和人物,而是借以咏怀。所以何焯说:“题云《咏史》,其实乃咏怀也。”又说:“咏史者,不过美其事而咏叹之,概括本传,不加藻饰,此正体也。太冲多摅胸臆,此又其变。”(《义门读书记》卷四十六)何氏认为左思《咏史》是“咏史”类诗歌的变体,其实这是“咏史”诗的新发展。

  左思《咏史》诗,抒写诗人自己的雄心壮志。但是,由于门阀制度的限制,当时出身寒门的有才能的人,壮志难酬,不得已,只好退而独善其身,做一个安贫知足的“达士”。这组诗表现了诗人从积极入世到消极避世的变化过程。这是封建社会中一个郁郁不得志的有理想有才能的知识分子的不平之鸣。

  第一首写自己的才能和愿望,可以看做是这组诗的序诗。开头四句,写自己的博学能文。“弱冠弄柔翰”,是说自己二十岁时就舞文弄墨,善于写作文章了。“卓荦观群书”,写自己博览群书,才学出众。这两句实为互体,意思是说:我二十岁时已才学出众了,不仅善于写作,而且博览群书。杜甫诗云:“读书破万卷,下笔如有神”(《奉赠韦左丞丈二十二韵》),正是由于左思博览群书,才能善于写作,才能“著论准《过秦》,作赋拟《子虚》”。即写论文以《过秦论》为典范,作赋以《子虚赋》为楷模。《过秦论》,西汉贾谊所作,是其政论中的名篇;《子虚赋》,西汉司马相如所作,为赋中名篇。左思著论作赋以他们的作品为榜样,说明他的见识与才能,颇有自负的意味。

  “边城论鸣镝”四句,写自己兼通军事。“鸣镝”乃是战斗的信号。边疆发生战争,告急的文书飞快地传到京城。这里,可能是指公元279年,对鲜卑树能机部和对孙皓的战争。《晋书·武帝纪》:“(咸宁)五年(279)春正月,虏帅树能机攻陷凉州。乙丑,使讨虏护军武威太守马隆击之。……十一月,大举伐吴……十二月,马隆击叛虏树能机,大破,斩之,凉州平。”烽火燃起,诗人虽非将士,可是也曾读过《司马穰苴兵法》一类兵书。他认为自己不仅有文才,而且也有武略,在战争爆发的时候,应该为国效劳。

  “长啸激清风”四句,写自己的志气和愿望。诗人放声长啸,啸声在清风中激荡,志气豪迈,东吴哪里放在眼中。他想,一把很钝的铅刀,都希望能有一割之用,自己即使才能低劣,做梦也想施展自己的才能,实现“良图”(良好的愿望)。至于什么是诗人的“良图”,“左眄澄江湘”四句,作了具体的回答:消灭东南的东吴,平定西北的羌胡。功成之后,不受封赏,归隐田园。前两句表达的是晋武帝《伐吴诏》中“南夷句吴,北威戎狄”的意思。后两句正是他歌颂的鲁仲连精神:“功成耻受赏,高节卓不群。”就感情言,前者雄壮,后者恬淡,这种错综复杂的感情是统一的,表现了诗人既渴望建功立业,又不贪恋富贵的精神。

  还需要提及的是,可以根据“长啸激清风,志若无东吴”,“左眄澄江湘,右盼定羌胡”诸句确定《咏史八首》的写作年代。晋武帝于公元279年(咸宁五年)十一月,大举伐吴,公元280年(太康元年)三月,孙皓投降。于公元279年(咸宁五年)正月,讨伐鲜卑树能机部,十二月,大破之。所以,何焯认为“诗作于武帝时,故但曰‘东吴’。凉州屡扰,故下文又云:‘定羌胡’”。(《义门读书记》卷四十六)可见《咏史》八首写于公元279年(咸宁五年)之前。

  清人刘熙载《艺概·诗概》说:“左太冲《咏史》似论体。”但是,诗人的议论是以形象表现出来的,并不使人感到枯燥乏味。恰恰相反,诗中生动的形象和丰富的感情具有强烈的感染力量。

  此诗意气豪迈,情感昂扬,很容易使人想起曹植。曹植诗云:“捐躯赴国难,誓死忽如归”(《白马篇》),“闲居非吾志,甘心赴国忧”(《杂诗》)。曹植为国赴难,建功立业的志愿,都被曹丕父子扼杀了,他郁郁不得志地度过自己不幸的一生。左思“左眄澄江湘,右盼定羌胡”的壮志雄心,被当时的门阀制度断送了,所以,诗人愤怒地向门阀制度提出了控诉。

参考资料:
1、 穆克宏.《汉魏六朝诗鉴赏辞典》,上海辞书出版社

yǒngshǐshǒu ·

zuǒ wèijìn 

ruòguànnòngróuhàn zhuóluòguānqúnshū 
zhùlùnzhǔnguòqín zuò 
biānchéngmíng fēijīng 
suīfēijiǎzhòushì chóulǎnráng 
chángxiàoqīngfēng zhìruòdōng 
qiāndāoguì mèngxiǎngchěngliáng 
zuǒmiǎnchéngjiāngxiāng yòudìngqiāng 
gōngchéngshòujué chángguītián 

依依脉脉两如何,细似轻丝渺似波。
依依脉(mò)¹两如何,细似轻丝渺似波。
译文:曾经依依不舍,含情脉脉相知相惜的情意又怎样呢,像轻盈的柔丝那样细小,像细微的波浪那样渺小。
注释:¹脉脉:默默地用眼神或行动表达情意的样子。
月不长圆花易落,一生惆怅为伊多。
月不长圆花易落,一生惆怅为伊多。
译文:月亮不能经常圆满,却却很容易凋落,一生的爱恨情愁因为你才变得绵绵不绝。
谢亭离别处,风景每生愁。
谢亭¹离别处,风景每生愁。
译文:谢朓、范云当年离别的地方犹如还在,每次目睹这里的景物都不免生出愁绪。
注释:¹谢亭:即谢公亭,在安徽宜城城北,南齐著名诗人谢眺任宣城太守时所建。谢眺在此送别过友人。
客散青天月,山空碧水流。
客散青天月,山空碧水流。
译文:主客分别,已是青天明月;人去山空,只有那山间溪水缓缓流。
池花春映日,窗竹夜鸣秋。
池花春映日,窗竹夜鸣秋。
译文:池花映着春日自开自落,窗外修竹在静谧的秋夜中窣窣地发出轻响。
今古一相接,长歌怀旧游。
今古一相接,长歌怀旧游。
译文:依稀看到了古人的风貌,在精神上产生了共鸣;长久的郁积化为浩然长歌。

  谢公亭位居安徽宣城城北,谢朓任宣城太守时,曾在这里送别诗人范云。

  “谢亭离别处,风景每生愁。”谢朓、范云当年离别的地方犹如还在,诗人每次目睹这里的景物都不免生愁。“愁”字内涵很广,诗人思念古人而恨自己不能见到古人,度过每一天却觉得孤独,乃至由谢朓的才华、交游、遭遇,想到诗人自己的受谗遭妒,这些意思都可能蕴含其中。

  “客散青天月,山空碧水流。”两句紧承上联“离别”、“生愁”,写谢公亭的风景。由于“离别”,当年诗人欢聚的场面不见了,此地显得天旷山空,谢公亭上唯见一轮孤月,空山寂静,碧水长流。这两句写的是眼前令诗人“生愁”的寂寞。李白把他那种怀古人而不见的怅惘情绪涂抹在景物上,就使得这种寂寞而美好的环境,似乎仍在期待着久已离去的前代诗人,从而能够引起人们对于当年客散之前景况的遐想。这不仅是怀古,同时包含李白自己的生活感受。李白的诗,也经常为他生活中友人散去、盛会难再而深致惋惜,这表现了李白对于人间友情的珍视,并且也很容易引起读者的共鸣。

  “客散”两句似乎已经括尽古今了,但意犹未尽,接着两句“池花春映日,窗竹夜鸣秋”,不再用孤月、空山之类的景物来写“生愁”,而是描绘谢公亭春秋两季佳节良宵的景物。这是用了反衬的手法。池花映着春日自开自落,窗外修竹在静谧的秋夜中窣窣地发出清响,景物虽美,却没有知己为伴欣赏,越见寂寞孤独。这两句看上去似乎只是描写诗人眼前的风光,而由于上联已经交代了“客散”、“山空”,因此,这种秀丽的景色,也表现了诗人言外的寂寞,以及他面对谢公亭风光追思遐想,欲与古人神游的情态。

  “今古一相接,长歌怀旧游。”诗人在缅怀遐想中,似乎依稀看到了古人的风貌,沟通了古今的界限,乃至在精神上产生了共鸣。这里所谓“一相接”,是由于心往神驰而与古人在精神上的契合,是写在精神上对于谢公旧游的追踪。这是一首缅怀谢朓的诗,但其中却表现了李白的精神性格。他的怀念,表现了他美好的精神追求,高超的志趣情怀。

  李白的五律,具有近似于古体的特点。这,一方面体现在往往不受声律的约束,在体制上近古;而更主要地则是他的五律绝无初唐的浮艳气息,深情超迈而又自然秀丽。像这首《谢公亭》,从对仗声律上看,与唐代一般律诗并无多大区别,但从精神和情致上看,说它在唐代律诗中带点古意却是不错的。李白有意要矫正初唐律诗讲究词藻着意刻画的弊病,这首《谢公亭》就是信笔写去而不着力的。“客散青天月,山空碧水流”,浑括地写出了谢公死后亭边的景象,并没有细致的描绘,但青天、明月、空山、碧水所构成的开阔而又带有寂寞意味的境界,却显得高远。至于诗的后四句,王夫之说得更为精辟:“五六不似怀古,乃以怀古。‘今古一相接’五字,尽古今人道不得。神理、意致、手腕,三绝也。”(《唐诗评选》)因为“池花春映日,窗竹夜鸣秋”二句,写得悠远飘逸,看似描绘风光,而怀古的情思已包含在其中。“今古一相接”五字,一笔排除了古今在时间上的障碍,雄健无比。尤其是“一相接”三字,言外有谢公死后,别无他人,也就是“古来相接眼中稀”(《金陵城西月下吟》)的意思。这样就使得李白的怀念谢公,与一般人偶尔发一点思古的幽情区别开了,格外显得超远。像这种风神气概,就逼近古诗,而和一般的初唐律诗面貌迥异。

xiègōngtíng··gàixiètiǎofànyúnzhīsuǒyóu--bái

xiètíngbiéchùfēngjǐngměishēngchóu

sànqīngtiānyuèshānkōngshuǐliú

chíhuāchūnyìngchuāngzhúmíngqiū

jīnxiāngjiēzhǎng怀huáijiùyóu

请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
是否确认删除?
确定 取消