猜您喜欢
一语天然万古新，豪华落尽见真淳。
一语天然¹万古新，豪华²落尽见真淳(chún)³。
译文：陶渊明的语言平淡、自然天成，摒弃纤丽浮华的敷饰，露出真朴淳厚的美质，令人读来万古常新。
注释：¹天然：形容诗的语言平易，自然天真。²豪华：指华丽的词藻。³真淳：真实淳朴。
南窗白日羲皇上，未害渊明是晋人。
南窗白日羲(xī)皇上¹，未害渊明是晋人。
译文：陶渊明自谓自己是上古时代的人，但并未妨碍他仍然是个晋人。
注释：¹羲皇上：羲皇上人，指上古时代的人。
这首诗是元好问评晋代诗人陶渊明。出于对当时诗坛雕琢粉饰、矫揉造作诗风的反感，元好问评论晋代诗人陶渊明时前两句说：“一语天然万古新，豪华落尽见真淳。”元好问崇尚陶渊明诗歌自然天成而无人工痕迹，清新真淳而无雕琢之弊。陶渊明的诗句自然质朴不假修饰，剥尽铅华腻粉，独见真率之情志，具有真淳隽永、万古常新的永恒魅力，是元好问心仪的诗的最高境界。如陶渊明的《饮酒》“采菊东篱下，悠然见南山”、《归田园居》等都体现了陶渊明崇尚自然的人生旨趣和艺术特征。
重楼杰观屹相望，表里河山自一方。
重(chóng)楼¹杰观(guàn)²屹(yì)³相望，表里山河⁴自一方⁵。
译文：重重高阁与楼观相对耸立，有山河屏障的徐州自来雄镇一方。
注释：寇十一：寇国宝，字荆山，徐州人，从陈师道学。哲宗绍圣四年（1097年）进士，授吴县（今属江苏苏州）主簿。白门，徐州城门名。¹重楼：多层的楼。²杰观：雄伟的楼观。观：楼观。³屹：高耸貌。⁴表里山河：谓有山河屏障，自守无虞。⁵自一方：即自成一方重镇，与帝城气象遥分，徐州自古为兵家要地，陈师道此语，确实形容准确。
小市张灯归意动，轻衫当户晚风长。
小市¹张灯归意动²，轻衫当户³晚风长。
译文：直待到小市门张起明亮灯火，我才起了回家的念头；身穿轻薄衣衫对着窗户，晚风吹来只觉得分外悠长。
注释：¹小市：徐州有地名小市门。²归意动：起了回家的念头。³当户：对着窗户。
孤臣白首逢新政，游子青春见故乡。
孤臣¹白首逢新政²，游子³青春见故乡。
译文：被朝廷遗忘的臣子白了头发，幸喜看到如今新的政令更张，被贬在外的游子正好趁着春光，返回久别的故乡。
注释：¹孤臣：远离朝廷、被君上所遗忘的臣子。此处是作者自称。²新政：指徽宗初即位，赦元祐旧臣内迁以示宽大。³游子：指苏轼、黄庭坚等人。
富贵本非吾辈事，江湖安得便相忘。
富贵本非吾辈事，江湖安得便相忘。
译文：富贵本不是我们享有的事情，但又怎能在隐居生活中把师友淡忘！
这首诗描述了诗人登白门楼的所见所思。该诗上半段写登临的情况，下半段写归来后的感触，结体灵活，用意深婉。由于是写给晚辈的和诗，作者则写得潇洒自如，在欣喜之中略带轻松放旷的意绪。
首联起势壮阔，将白门的形势及登楼所见都包容在内。
颔联极洒脱而轻松，因看到小市上了灯，诗人才萌动了归意，可见其游兴之浓；乘着和煦的春风回到家门，然而诗人的意兴仍然未尽，故伫立门前，让晚风吹拂着轻衫。此二句将诗人的意绪动态与景物巧妙地结合起来，一个活生生的诗人形象便跃然纸上了。“小市”“轻衫”“归意动”“晚风长”诸语，都如同随手拈来，颇有谐谑放达的意趣，特别是以“长”字形容风，形象而生动，画面逼真。
颈联则道出了诗人轻松心情的由来。当时苏轼等人还贬谪于南方，因朝廷有重新起用旧党的趋势，所以庆幸又“逢新改”，语中带着喜悦和希望，但“白首”二字中却包蕴着无限感慨，暗示出政治上派别斗争之漫长和严酷。但诗人为流贬远方的朋友可以北归而高兴，“游子”句即设想他们在春天融和的天气中重回故乡的情景。这一句脱胎于杜甫《闻官军收河南河北》一首中“青春作伴好还乡”句，其中表达的感情也同杜诗的欢愉之情相仿佛。
尾联两句则表达了诗人矛盾的内心世界。诗人感叹道：“富贵早已与我们绝缘，但羁身于仕宦之途，既不能建功立业，又不能归隐江湖，自由自在，所以永远处于矛盾困窘之中。”至于这种既向往无拘无束的生活，又留恋仕途，功名之心难忘的矛盾，是封建时代知识分子的普遍心理，颇有典型意义。
参考资料：
1、
缪钺，霍松林，周振甫，吴调公，曾枣庄，葛晓音，陈伯海，赵昌平，莫砺锋，刘永翔等撰写．宋诗鉴赏辞典 新1版：上海辞书出版社，2015.07：第715页
2、
乐云主编．唐宋诗鉴赏全典：崇文书局，2011.11：第944页
桃花春色暖先开，明媚谁人不看来。
桃花春色暖先开，明媚谁人不看来。
译文：桃花在渐暖的春色里先于百花绽放，谁能忍住不去看那明媚美丽的颜色？
可惜狂风吹落后，殷红片片点莓苔。
可惜狂风吹落后，殷红片片点莓苔。
译文：可惜初春的狂风地吹过以后，那美丽的花瓣却只化成片片血红的颜色点缀在青苔之上。
白日每不归，青阳时暮矣。
白日每不归，青阳¹时暮矣。
译文：白天的太阳总是不来到人间，现在已经到了晚春时节。
注释：¹青阳：春天的别称。
茫茫吾何思，林卧观无始。
茫茫吾何思，林卧观无始。
译文：望着这茫茫天地我在想些什么呢？归隐山林卧看宇宙妙道。
众芳委时晦，鶗鴂鸣悲耳。
众芳¹委时晦，鶗(tí)鴂(jué)²鸣悲耳。
译文：在这晦暗时节百花纷纷凋谢，杜鹃悲鸣声声入耳。
注释：¹众芳：百花。²鶗鴃：即杜鹃鸟。
鸿荒古已颓，谁识巢居子。
鸿荒古已颓，谁识巢(cháo)居子¹。
译文：远古的浑朴世风已衰颓，有谁能认识那高士巢父？
注释：¹巢居子：即传说中尧时隐士巢父。
