猜您喜欢
别岸相逢何草草，扁舟两岸垂杨。绣屏珠箔绮香囊。酒深歌拍缓，愁入翠眉长。
别岸相逢何草草，扁(piān)舟两岸垂杨。绣屏珠箔(bó)¹绮(qǐ)²香囊(náng)。酒深垂拍缓，愁入翠眉长。
译文：在离别的岸边仓促相逢，一叶扁舟，两岸垂杨。（忆起美人）在绣花屏风和珠帘之间弹奏，（闻到美人身上）美丽香囊（的香气），酒让人深深沉醉，随着歌曲缓缓打着节拍，（离别的）忧愁却写在美人的眉间。
注释：¹珠箔：珠帘。²绮：美丽。
燕子归来人去也，此时无奈昏黄。桃花应是我心肠。不禁微雨，流泪湿红妆。
燕子归来人去也，此时无奈昏黄¹。桃花应是我心肠。不禁微雨，流泪湿红妆。
译文：离巢的燕子又飞了回来，人却要走了，时光的流逝真是让人无奈啊。（代表爱情的）桃花，好比我对你的心，（经不起）哪怕点点小雨，（就像）流下的泪打湿了红妆。
注释：¹昏黄：指黄昏。
身在千山顶上头，突岩深缝妙香稠。
身在千山顶¹上头，突²岩深缝妙香稠(chóu)³。
译文：兰花生长在山岩最高处，在突出的岩石和深深裂缝中，散发着浓郁的香气。
注释：¹顶：顶头。²突：高出周围。³稠：浓郁。
非无脚下浮云闹，来不相知去不留。
非¹无脚下浮云²闹³，来不相知去不留。
译文：脚下不是没有浮云翻滚喧闹，只是不关心他们什么时候来，什么时候走。
注释：¹非：不是。²浮云：天上的云。³闹：喧哗。
全诗是借咏物表达高人隐士的情操，孤芳自赏而不为世俗纷扰打动。诗文赞美了兰花在艰苦恶劣的环境里，卓尔独立的品行，歌咏了兰花淡泊的心态，借此表白自己坚持操守、淡薄自足、追求个性自由的情怀。抒发了作者淡泊名利，不随波逐流的高尚情操。全诗的重点在后两句，可以对照五柳先生陶渊明的“结庐在人境，而无车马喧，问君何能尔？心远地自偏”来理解。
昔黄帝生而能言，役使百灵，可谓天授自然之体者也，犹复不能端坐而得道。故陟王屋而受丹经，到鼎湖而飞流珠，登崆峒而问广成，之具茨而事大隗，适东岱而奉中黄，入金谷而谘涓子，道养则资玄素二女，精推步则访山稽力牧，讲占候则询风后，著体诊则受雷岐，审攻战则纳五音之策，穷神奸则记白泽之辞，相地理则书青乌之说，救伤残则缀金冶之术。故能毕该秘要，穷道尽真，遂昇龙以高跻，与天地乎罔极也。《抱朴子》
昔¹黄帝生而能言，役(yì)使²百灵，可谓天授自然之体者也，犹复不能端坐而得道。故陟(zhì)³王屋而受丹经，到鼎湖而飞流珠，登崆(kōnɡ)峒(tónɡ)而问广成⁴，之具茨(cí)而事大隗(wěi)⁵，适东岱(dài)而奉中黄，入金谷而谘(zī)⁶涓子，道养则资玄素二女，精推步则访山稽(jī)力牧，讲占候则询风后，著体诊则受雷岐，审攻战则纳五音之策，穷神奸则记白泽之辞，相地理则书青乌之说，救伤残则缀金冶之术。故能毕该秘要，穷道尽真，遂昇龙以高跻(jī)，与天地乎罔(wǎng)极也。《抱朴子》
译文：从前，黄帝生下来就能说话，能驱使万物生灵，可以说是上天赐予的自然身体，即便这样仍然不能坐着什么都不做就得道。所以黄帝跋涉王屋山接受丹经，到鼎湖得到流珠，登上崆峒山问道广成，到具茨侍奉大隗，到东岱侍奉中黄，进入金谷询问涓子，讲论房中术有玄女、素女帮助，精通推步访问山稽、力牧，讲到占侯则咨询风后，学习医术要接受雷公岐伯的点拨，审辩攻占之术而接纳五音的方法，穷究神奸则记载白泽的语言，观看地理书写青鸟的言论，救助伤残而用金冶的方术。所以能学会所有奥秘要诀，穷尽道术真理，才能升龙登天，与天地同寿。
注释：¹昔：往日；从前。²役使：差遣，驱使。³陟：登程远行，长途跋涉。⁴广成：指广成子。相传是上古黄帝时候的道家人物 ，修行于崆峒山和神仙洞。⁵大隗：神名。⁶谘：征询。
野外登临望，苍苍烟景昏。
野外登临望，苍苍烟景昏。
译文：登临高台远望郊野，一片黄昏烟雾迷蒙的景象。
暖风医病草，甘雨洗荒村。
暖风医病草，甘雨洗荒村。
译文：和暖的春风把病弱的花草医治得健壮起来，及时的春雨也把村落冲洗得面目一新。
云散天边影，潮回岛上痕。
云散天边影，潮回岛上痕。
译文：云霞散曲只在天边留下一点影子，潮水退去之在沙滩上留下潮水的痕迹。
故人不可见，倚杖役吟魂。
故人不可见，倚杖役(yì)吟魂¹。
译文：无法见到故人，只能倚着手杖役使自己的情思。
注释：¹吟魂：诗人的灵魂、梦魂；诗情；诗思。
行路迢迢入谷斜，系驴来憩野人家。
行路迢(tiáo)迢¹入谷斜，系驴来憩(qì)²野人家。
译文：漫不经心的边走边逛不知不觉来到一山谷，把驴拴好到一户山野人家歇歇脚。
注释：¹迢迢：遥远的样子。²憩：休息。
山童负担卖红果，村女缘篱采碧花。
山童负担卖红果，村女缘篱(lí)采碧花。
译文：一个小孩儿挑着刚摘下来的山楂在叫卖，村里的几个几个女孩儿正沿着竹篱采花。
篝火就炊朝甑饭，汲泉自煮午瓯茶。
篝(gōu)火¹就炊朝甑(zèng)²饭，汲³泉自煮午瓯(ōu)茶。
译文：与老乡就着篝火吃过早饭，中午又取来泉水煮一壶香茶。
注释：¹篝火：古指用竹笼罩的火。²甑：古代蒸饭的一种瓦器。³汲：从下往上打水。
闲游本自无程数，邂逅何妨一笑哗。
闲游本自无程数，邂(xiè)逅(hòu)何妨一笑哗(huá)。
译文：闲来出游本就没有什么计划，偶然遇到大家不妨一起谈笑风生。