小少慕崔李，结交俱欲仙。任达日纵饮，醉袒冠裳偏。
小少慕崔李，结交俱欲仙。任达日纵饮，醉袒冠裳偏。
相嗔问斗石，鲸吸供百川。谁知鸬鹚杓，近断山翁缘。
相嗔问斗石，鲸吸供百川。谁知鸬鹚杓，近断山翁缘。
千钟愧昔守，百榼惭前贤。诗豪逊醉白，草圣讹张颠。
千钟愧昔守，百榼惭前贤。诗豪逊醉白，草圣讹张颠。
深杯辞百罚，一引先颓然。平生持螯手，坐觉成拘挛。
深杯辞百罚，一引先颓然。平生持螯手，坐觉成拘挛。
傍无骂坐客，恶语相嘲喧。又无执法吏，秉笔当樽前。
傍无骂坐客，恶语相嘲喧。又无执法吏，秉笔当樽前。
得非肠胃间，有物今飞蜒。座中发深省，年已居人先。
得非肠胃间，有物今飞蜒。座中发深省，年已居人先。
自怜腰膂弱，不复浮酒船。为问荷锸人，醒醉谁能全。
自怜腰膂弱，不复浮酒船。为问荷锸人，醒醉谁能全。
臣今亦知趣，差胜馋流涎。
臣今亦知趣，差胜馋流涎。
猜您喜欢
春讯飞琼管。风日薄、度墙啼鸟声乱。江城次第，笙歌翠合，绮罗香暖。溶溶涧渌冰泮。醉梦里、年华暗换。料黛眉重锁隋堤，芳心还动梁苑。
春讯飞琼(qióng)管¹。风日薄、度墙啼鸟声乱。江城次第²，笙(shēng)歌翠合，鸟(qǐ)罗香暖。溶溶³涧渌(lù)⁴冰泮(pàn)⁵。醉梦里、年华暗换。料黛眉⁶重锁隋堤(dī)⁷，芳心还动梁苑⁸。
译文：春天的讯息随着葭莩灰飞出琼管，早春的清风日头虽然还不暖，越过墙头的鸟啼已一片噪乱。江城转眼间，已是翠碧笼罩，笙歌喧天，人们穿上绮罗春衫，迎来花香日暖。溪涧里残冰消融，绿水涓涓，恍惚在醉梦里，岁月悄然转换。我料想隋堤的柳叶凝重地紧锁了黛眉，梁苑的林花芳心震颤。
注释：¹琼管：古以葭莩灰实律管，候至则灰飞管通。葭即芦，管以玉为之。²次第：转眼，顷刻。³溶溶：水盛。⁴渌，清澈。⁵冰泮：指冰雪融化。泮，溶解，分离。⁶黛眉：以美人黛眉比喻柳叶。⁷隋堤，见周邦彦《兰陵王》注，此处泛指。隋堤：隋代开通济渠，沿渠筑堤，后称为隋堤。⁸梁苑：园囿名，在今河南开封市东南。汉梁孝王刘武筑。此处泛指园林。
新来雁阔云音，鸾分鉴影，无计重见。啼春细雨，笼愁澹月，恁时庭院。离肠未语先断。算犹有、凭高望眼。更那堪、芳草连天，飞梅弄晚。
新来雁阔云音¹，鸾(luán)分鉴影²，无计重见。啼春细雨，笼愁澹(dàn)月，恁时³庭院。离肠未语先断。算犹有、凭高望眼。更那堪、芳草连天，飞梅弄晚。
译文：新近我久已不闻鸿雁的叫声，分飞的鸾凤对着镜中的孤影悲唤，生离死别的情人再也不能相见。啼泣的春天洒下淋沥的细雨，愁云笼罩的夜晚，月光淡淡，我独守着此时的庭院。离别的愁肠未曾倾诉已先寸断。就算还能登高望远，更如何忍受那芳草连绵伸向天边，飞落的梅花舞弄着暮色昏暗。
注释：¹雁阔云音：听不到大雁的叫声。阔：稀缺。²鸾分鉴影：比喻爱人分离或失去伴侣。借指妇女失偶。³恁时：此时。
此词为伤春抒怀之作。上片写景。“春讯”八句从自然与人事的声、色、香、暖之种种变化，渲染江城春色之绚丽与温馨。“醉梦”、“暗换”，写春光流逝之迅速和词人恍惚不觉之心态，“料黛眉”二句写词人料想中原故土柳叶凝眉锁愁，林花震颤不安，暗寓了对中原的眷念与悲感。下片抒情。由春思人，由思生恨、辞情愈转愈深。“春啼”三句以移情手法写春之啼泣而细雨淋漓，由云之笼愁而月光暗淡，词人此刻正独立于庭院而思家伤时，一片凄凉。“离肠”二句写词人相思离愁而痛断离肠，即使登高望远以舒怀，亦不得消释内心的离恨。末句以景结情，传达出无限深长的别愁离恨，辞尽意未尽。
厚地植桑麻，所要济生民。
厚地¹植桑麻，所要济生民。
译文：在大地上种植桑麻，是为了给百姓提供生活之需。
注释：¹厚地：与“高天”相对，大地的意思。
生民理布帛，所求活一身。
生民理布帛(bó)¹，所求活一身。
译文：百姓种桑植麻，纺织布帛，亦仅仅是为了能让自己生存下来。
注释：¹理布帛：将丝麻织成布帛。
身外充征赋，上以奉君亲。
身外¹充征赋(fù)，上以奉君亲。
译文：在保证自己衣食住行所必需之后，其余之物均作为赋税供奉给了皇上。
注释：¹身外：身外之物，指满足自身生活需要之外的布帛。
国家定两税，本意在忧人。
国家定两税¹，本意在忧人。
译文：国家制定两税法，本意是推行仁政，为民解忧。
注释：¹两税：即两税法，唐德宗时宰相杨炎所定。
厥初防其淫，明敕内外臣：
厥(jué)初¹防其淫²，明敕(chì)内外臣：
译文：在实行伊始，就防止征收过度，诏令里明白地宣示内外诸臣：
注释：¹厥初：其初。²防其淫：防止滥增税目。
税外加一物，皆以枉法论。
税外加一物，皆以枉法论。
译文：税外不许滥加税目，如果有地方官敢不这样做，便以违法定论。
奈何岁月久，贪吏得因循。
奈何岁月久，贪吏得因循¹。
译文：无奈经过漫长的岁月，贪官污吏得以苟且因循。
注释：¹因循：沿袭，照旧不变的意思。
浚我以求宠，敛索无冬春。
浚(jùn)我以求宠，敛(liǎn)索¹无冬春²。
译文：沿用旧制进行敲诈勒索，为了加官进爵，不分冬春地搜刮钱财。
注释：¹敛索：搜括。²无冬春：不分冬春。
织绢未成匹，缲丝未盈斤。
织绢未成匹，缲(sāo)丝¹未盈斤。
译文：丝织的绢帛还没有成匹，蚕茧缫出的丝还未满一斤。
注释：¹缲丝：抽茧出丝。
里胥迫我纳，不许暂逡巡。
里胥(xū)迫我纳，不许暂逡(qūn)巡¹。
译文：里胥就来催逼我们缴税了，并声明不许任何人怠慢延迟。
注释：¹逡巡：迟疑，延缓。
岁暮天地闭，阴风生破村。
岁暮天地闭，阴风¹生破村。
译文：岁暮时节，天气奇寒，阴风怒号，席卷着破败的村落。
注释：¹阴风：冷风。
夜深烟火尽，霰雪白纷纷。
夜深烟火尽，霰(xiàn)¹雪白纷纷。
译文：夜已经很深了，烟火早已熄灭，大雪纷纷扬扬。
注释：¹霰：雪珠。
幼者形不蔽，老者体无温。
幼者形不蔽，老者体无温。
译文：小孩衣不蔽体，老人通体冰凉，瑟瑟发抖。
悲喘与寒气，并入鼻中辛。
悲喘¹与寒气，并入鼻中辛。
译文：满腹的悲情加上寒气，全都化作了无名的辛酸。
注释：¹悲喘：悲伤地喘息。一作“悲啼”。
昨日输残税，因窥官库门：
昨日输残税¹，因窥官库门：
译文：昨日因去补缴尚未纳完的税金，得以有机会看到官库里的情况。
注释：¹残税：余税，尚未交清的税。
缯帛如山积，丝絮似云屯。
缯(zēng)帛(bó)如¹山积，丝絮(xù)²似云屯。
译文：库中丝织品堆积如山，丝絮飘飘有如天空中厚厚的云层。
注释：¹如：一作“似”。絮：不能织帛的丝，可用以絮衣，俗称丝绵。
号为羡余物，随月献至尊。
号为羡余物¹，随月²献至尊。
译文：这些都是贪官们巧立名目搜刮来的民脂民膏，美其名为盈余的财物。
注释：¹羡余物：盈余的财物。这里指超额征收的赋税。²随月：即“月进”，每月进奉一次。一作“随日”。
夺我身上暖，买尔眼前恩。
夺我身上暖，买尔眼前恩。
译文：贪官们强夺我们老百姓的衣食，买来了朝廷对他们的恩宠。
进入琼林库，岁久化为尘！
进入琼(qióng)林库¹，岁久化为尘！
译文：这些宝贵的布帛，进入了宫中宝库，年深日久，最终也就化作了灰尘。
注释：¹琼林库：泛指皇帝积贮私财的内库。
《重赋》表现了当时皇帝除国库外，另设私库，储藏群臣进贡的财物，以供自己享乐之用的现实。地方官员借机巧立名目，大肆搜刮聚敛，以赋税之盈余的名义向皇帝进贡，从而得到加官晋爵的机会。广大劳动人民则在重税压迫下困苦不堪。作者对此现象大为不满，但限于当时的认识水平没有或不敢把矛头指向皇帝，只得对贪官污吏作出强烈批评。但诗的后半部分对重赋产生的后果的大力渲染，无形中强化了对“本意在忧人”而实“夺我身上暖”的最高统治者的仇恨。
参考资料：
1、
陈友琴 等．白居易．上海：上海古籍出版社，1998：18-21
2、
王文丹.简论白居易《秦中吟》的思想内容和表现手法.新乡学院学报,2016,33(1):27-29.
3、
游国恩 等．中国文学史（二）．北京：人民文学出版社，1963：141-148
汉宫曾动伯鸾歌，事去英雄可奈何。
汉宫¹曾动伯鸾(luán)歌²，事去英雄可奈何。
译文：巍峨的汉宫辉煌壮丽，曾引发梁鸿的《五噫》之歌，惨痛的旧事已经过去，便是那英雄也无可奈何。
注释：都（dū）：这里指金国的故都——中都燕京，就是今天的北京。自金海陵王完颜亮贞元二年（1153）把都城从上京（今属黑龙江哈尔滨）迁到燕京，至金宣宗贞祐三年（1215）燕京失陷，六十余年间，这里一直是金国的政权中心。¹汉宫：汉代宫廷，这里指汉章帝朝。²伯鸾歌：即《五噫歌》。东汉扶风平陵人梁鸿，字伯鸾，家贫博学，隐居霸陵山，以耕织为业。后因事进京城洛阳，见宫室华丽，便作《五噫歌》说：“陟彼北邙兮，噫！顾瞻帝京兮，噫！宫阙崔巍兮，噫！民之劬劳兮，噫！辽辽未央兮，噫！”抨击朝廷的奢华，同情人民的劳苦。汉章帝听后很不高兴，下令搜捕梁鸿。梁鸿因而改名换姓，跑到山东一带隐居。诗中是借用这一典故来抨击金朝统治者骄奢淫逸，大营宫室而不顾人民疾苦，招致了亡国之祸。“事去”句：意思是说国家已亡，机会已失，已没有挽回的可能了。
但见觚棱上金爵，岂知荆棘卧铜驼。
但见觚(gū)棱上金爵¹，岂知荆棘(jí)卧铜驼²。
译文：只看到觚棱上耸起了金雀，哪可道荆棘中倒卧着铜驼！
注释：¹“但见”句：借用班固《西都赋》中：“设璧门之凤阙，上觚棱而栖金雀”之意。爵，同“雀”。觚（gū）稜（léng），指宫阙上转角处之瓦脊成方形棱瓣之状。《西京赋》，写西京的壮丽辉煌，穷奢极侈。诗里指中都燕京。²荆棘卧铜驼：据《晋书·索靖传》记载说，索靖遇事有远见，知道天下将乱，指着洛阳宫门前的铜驼说：“将要在荆棘中见到你了。”后来便用荆棘铜驼来形容亡国后的残破景象。铜驼，铜铸的骆驼，古代放置在宫门外，道路两边各有一只，夹道相向。
神仙不到秋风客，富贵空悲春梦婆。
神仙不到秋风客¹，富贵空悲春梦婆²。
译文：成仙长生之事已经轮不到秋风客，昔年的富贵徒然悲坏了春梦婆。
注释：¹“神仙”句：汉武帝迷信神仙之说，终日求仙服药，但也终究不免一死，因此说是“神仙不到秋风客”，也就是说成仙长生之事轮不到汉武帝。这里是借用这一典故来哀悼金朝皇帝。秋风客，汉武帝刘彻曾作《秋风辞》，因此后人称他为秋风客。这里是用来指代金朝的皇帝。²春梦婆：据赵德麟《侯鲭录》记载说，苏东坡晚年流放海南，曾身背大瓢在田野上行吟，遇一老太婆对他说：“内翰（指苏东坡）昔日富贵，一场春梦。”后人们便把这老太婆称为春梦婆。春梦，比喻人间荣华像春天的梦一样短暂。
行过卢沟重回首，凤城平日五云多。
行过卢沟¹重回首，凤城²平日五云³多。
译文：我走过芦沟桥头，禁不住频频回首，这宫城在往日，五彩的祥云缭绕着几多。
注释：¹芦沟：就是芦沟桥，横跨北京西南郊的永定河（金代称芦沟河）上，始建于金世宗大定二十九年（1189），成于金章宗明昌二年（1191）。²凤城：这里指燕京。传说秦穆公的女儿弄玉很会吹箫，箫声引得凤鸟降临京城，因而称秦京城为丹凤城。后来便泛称京都为凤城。³五云：五色的云彩，古人认为是祥瑞。也用来指皇帝所在的地方。
这首诗以汉代之事咏金朝，写金朝统治者当年在燕京大营宫室，招致亡国之祸感慨事过境迁，即使有英雄豪杰，也无可奈何了。
首联破空而来，落笔不凡。汉宫曾经因为过度奢华而引来伯鸾的《五噫歌》，诗中赞叹了汉宫的雄伟壮观，但更多流露出的，是对豪奢宫殿旁民不聊生景象的哀叹。高亢激愤的歌声撼动了朝野上下，使得统治者闻之惊心。该诗一开始就引用了一个典故，以汉宫喻金朝，意在谴责金朝统治者过于奢华，不顾民生疾苦，大营宫室，招来亡国之祸事。而今时过境迁，即使当年的梁鸿再现，也已回天无力，徒唤奈何。
颔联紧承首联，抨击当年金朝统治者只求豪奢，不知道亡国的惨祸将会降临到自己头上。诗人怀着凄怆的心情徘徊在金朝故都草一木、一砖一瓦俱在，但已物是人非，一种历史的沧桑感涌上心头。看看宫殿高的瓦脊，上面仍然站立着象征吉祥富贵的金风，然而这宫殿的主人已沦为阶下之囚。前一句流露的是诗人的伤感无奈，后一句则蕴涵了锋芒：宫殿仍在，金凤依旧，而那些象征着皇权的铜制骆驼，不再威风凛凛地排列宫门两侧，却像他们的主人一样沦落，横卧在寒烟衰草之中，默默地成了沧桑巨变的见证。该联对仗精工，对比鲜明：“但见”句写眼前之景，“岂知”句忆往昔之事；“觚棱”是富贵繁华之所，“荆棘”乃荒芜凄凉之物；“上”处高位，“卧”为沦落。抚今追昔，诗人百感交集，心潮难平。
颈联借用两个典故，一用“秋风客”借以指金朝的故帝，有伤悼讽刺之意；二用“春梦婆”，借以对金朝的没落命运表示悲伤。该联使用典故，借以哀叹金朝覆灭的命运，同时又寄托了遗山对于人生短暂，世事无常的诸多感慨：没有人能够逃脱死亡的最终结局，也没有永恒的荣耀和富贵，一切都会随着时光的流逝而成为过去。感慨是深沉的，有着历史的厚重和哲理的意味。
尾联对故都燕京的变迁表示无限的哀伤。离开燕京之后，诗人一路上心情郁闷，走走停停，频频回首：暮色中故国的景物依旧，燕京还是那样飘荡着吉祥的五色云朵，丝毫不因为江山易主而有所改变。诗人将浓重的伤感潜藏在淡淡的叙述中，不动声色地透露着心中的落寞悲凉。
该诗在艺术上极为工炼纯熟，苍劲老道，警策凝重。字里行间饱含着诗人伤怀故国故都的深沉感情，感人至深。
参考资料：
1、
(金)元好问著．《元好问集》：三晋出版社，2008.08：第90-92页
2、
本社编．《宋辽金诗鉴赏》：上海古籍出版社，1998.12：第476-477页
楚干将莫邪为楚王作剑，三年乃成。王怒，欲杀之。剑有雌雄。其妻重身当产。夫语妻曰：“吾为王作剑，三年乃成。王怒，往必杀我。汝若生子是男，大，告之曰：‘出户望南山，松生石上，剑在其背。’”于是即将雌剑往见楚王。王大怒，使相之。剑有二，一雄一雌，雌来雄不来。王怒，即杀之。
楚干将莫邪(yé)¹为楚王作剑，三年乃成。王怒，欲杀之。剑有雌雄。其妻重身²当产³。夫语妻曰：“吾为王作剑，三年乃成。王怒，往必杀我。汝若生子是男，大，告之曰：‘出户望南山，松生石上，剑在其背。’”于是即将⁴雌剑往⁵见楚王。王大怒，使相(xiàng)⁶之。剑有二，一雄一雌，雌来雄不来。王怒，即杀之。
译文：楚国的干将、莫邪夫妇给楚王锻造宝剑，三年才造成。楚王很生气，想杀掉他们。宝剑有雌雄两把。干将的妻子怀孕要分娩了，丈夫便对妻子说：“我们给楚王铸造宝剑，三年才造成。楚王生气了，我去进献宝剑时他必定会杀我。你如果生下的孩子是男的，等他长大了，就告诉他说：‘出门望南山，可以看见那长在石头上的松树，宝剑就在它的背面。’”于是他就带着雌剑去见楚王。楚王非常生气，叫人仔细察看那宝剑。看剑的人说：“宝剑该有两把，一把雄一把雌。现在雌剑拿来了，雄剑没拿来。”楚王很生气，就杀了干将。
注释：本篇选自《搜神记》卷十一。巧匠干将莫邪为楚王铸剑，反而被杀，其子为复仇而献头，客为代其复仇而自刎，被压迫者的复仇精神在作品得到了强烈的体现。¹干将莫邪：是古代著名的铸剑师，姓干将，名莫邪。一说干将、莫邪是夫妻两人：干将是夫，莫邪是妻。²重身：有身孕，因怀孕是身中身，故名重身。³当产：临产，将要生产。⁴将：带。⁵往：去。⁶相：察看。
莫邪子名赤，比后壮，乃问其母曰：“吾父所在？”母曰：“汝父为楚王作剑，三年乃成。王怒，杀之。去时嘱我：‘语汝子出户望南山，松生石上，剑在其背。’”于是子出户南望，不见有山，但睹堂前松柱下石低之上。即以斧破其背，得剑，日夜思欲报楚王。
莫邪子名赤，比后壮¹，乃问其母曰：“吾父所在？”母曰：“汝父为楚王作剑，三年乃成。王怒，杀之。去时嘱我：‘语汝子出户望南山，松生石上，剑在其背。’”于是子出户南望，不见有山，但睹堂前松柱下石低²之上。即以斧破其背，得剑，日夜思欲报楚王³。
译文：干将和莫邪的儿子名叫赤，等到赤长大成人，就问自己的母亲说：“我的父亲在什么地方？”他的母亲说：“你父亲替楚王铸剑，三年才铸成，楚王发怒，杀了他。他临离家时嘱咐我：‘告诉你的儿子：出门望南山，可以看见那长在石头上的松树，宝剑就在它的背面’。”于是赤出门向南望，看不见有山，只看见堂前松木屋柱竖立在石础之上。赤就用斧头砍开松柱的背面，拿到了剑，日夜想着向楚王报父仇。
注释：¹比后壮：等到后来长大了。比，等到。²石低：“低”疑应作“砥”。石砥，柱下基石。³报楚王：为父寻楚王报仇。
王梦见一儿，眉间广尺，言欲报雠。王即购之千金。儿闻之亡去，入山行歌。客有逢者，谓：“子年少，何哭之甚悲耶？”曰：“吾干将莫邪子也，楚王杀吾父，吾欲报之。”客曰：“闻王购子头千金。将子头与剑来，为子报之。”儿曰：“幸甚！”即自刎，两手捧头及剑奉之，立僵。客曰：“不负子也。”于是尸乃仆。
王梦见一儿，眉间广尺¹，言欲报雠(chóu)。王即购之千金²。儿闻之亡去³，入山行歌⁴。客有逢者，谓：“子年少，何哭之甚悲耶？”曰：“吾干将莫邪子也，楚王杀吾父，吾欲报之。”客曰：“闻王购子头千金。将子头与剑来，为子报之。”儿曰：“幸甚⁵！”即自刎(wěn)⁶，两手捧头及剑奉之，立僵⁷。客曰：“不负子也。”于是尸乃仆⁸。
译文：楚王梦见一个少年，两眉之间有一尺宽，说要向他报仇。楚王立即悬赏千金捉拿他。赤比听到这消息，就逃走了。他进山后一边走一边悲歌。有个侠客碰见了他，对他说：“您年纪轻轻，为什么哭得很悲伤呢？”赤比说：“我是干将、莫邪的儿子。楚王杀了我的父亲，我要向他报仇！”侠客说：”听说楚王悬赏千金来缉拿您的头，把您的头和剑拿来，我为您去向他报仇。”赤比说：“这太幸运了！”就自刎而死，两手捧着头和剑交给侠客，尸体却直挺挺地站着。侠客说：“我不会辜负您的。”于是尸体才倒了下去。
注释：¹眉间广尺：两眉相间宽达一尺。广，宽。²购之千金：悬赏千金捉拿他。购，悬赏。³亡去：逃离。⁴行歌：且走且唱。⁵幸甚：太好了。⁶刎：割，谓以剑割头。⁷立僵：谓尸体僵硬，直立不倒。⁸仆：向前倒下。
客持头往见楚王，王大喜。客曰：“此乃勇士头也，当于汤镬煮之。”王如其言煮头，三日三夕不烂。头踔出汤中，踬目大怒。客曰：“此儿头不烂，愿王自往临视之，是必烂也。”王即临之。客以剑拟王，王头随堕汤中，客亦自拟己头，头复坠汤中。三首俱烂，不可识别。乃分其汤肉葬之，故通名三王墓。今在汝南北宜春县界。
客持头往见楚王，王大喜。客曰：“此乃勇士头也，当于汤镬(huò)¹煮之。”王如其言煮头，三日三夕不烂。头踔(chuō)²出汤中，踬(zhì)目³大怒。客曰：“此儿头不烂，愿王自往临视⁴之，是必烂也。”王即临之。客以剑拟⁵王，王头随堕(duò)汤中，客亦自拟己头，头复坠汤中。三首俱烂，不可识别。乃分其汤肉葬之，故通名三王墓。今在汝南⁶北宜春县界。
译文：侠客拿着赤的头去见楚王，楚王非常高兴。侠客说：“这是勇士的头，应当在滚烫的镬中把它煮烂。”楚王就按着侠客的话来煮头，煮了三日三夜还没煮烂。头还从滚烫的水中跳起来，瞪大眼睛，显出怒气冲冲的样子。侠客说：“这年青人的头煮不烂，希望大王亲自到镬旁观看，这头就一定会煮烂。”楚王就到镬旁看。侠客用剑对准楚王的头砍下去，楚王的头随着剑势掉入沸水中。侠客也对准自己的头砍下，头又坠入沸水中。三个头互一起被煮烂了，不能识别。人们只好从沸水中分出烂肉和三个人头一块儿埋葬，所以笼统地称作三王墓。地点在现汝南境内的北宜春县。
注释：¹镬：形似鼎而无足，秦汉时用作烹人刑具。²踔：跳跃。³踬目：疑应作“瞋目”，睁大眼睛瞪人。⁴临视：近看。⁵拟：以刀箭对准人作砍杀状。此处有砍、割之意。⁶汝南：汉郡名，治所在上蔡(今河南省上蔡西南)。北宜春县，在今河南省汝南县西南，西汉时名宜春，东汉时改名北宜春。
疏枝横玉瘦，小萼点珠光。
疏¹枝横玉瘦²，小萼(è)点³珠光。
译文：稀稀落落地梅树枝条歪歪轻斜地挂满那洁白如玉的雪花，使得枝条上一朵又一朵的梅花花萼泛着斑斑点点的雪花在阳光照射下闪着晶莹的光采。
注释：¹疏：稀疏，稀落。²玉瘦：喻花木枝丫遒劲的美态。³点：闪着，泛着。
一朵忽先变，百花皆后香。
一朵忽先变，百花皆后香。
译文：忽然有一朵梅花最先绽开放了，这使得想要在春天竞吐芳香的种种百花都落在梅花的后面了。
欲传春信息，不怕雪埋藏。
欲传春信息，不怕雪埋藏。
译文：梅花要想把春天悄然而来的信息传递出去，又怎么会害怕被厚厚的积雪所深深埋藏呢！
玉笛休三弄，东君正主张。
玉笛(dí)休¹三弄²，东君³正主张⁴。
译文：请玉笛不要再吹奏那令人伤感的古曲《梅花三弄》了，让主宰春天的神东君为梅花留住春天，不要让开在早春的梅花因一支悲伤曲调而过早地凋谢。
注释：¹休：莫，不要。²三弄：指古曲《梅花三弄》，全曲主调出现三次，故称三弄。²东君：司春之神。⁴主张：当令，作主，主宰春天。
稀疏的梅树枝条横斜着,洁白如玉,刚劲有力；花萼上点缀着颗颗雪珠,反射出晶莹的光彩。有一朵梅花竟然先开了,竞吐芳香的百花就都落在梅花的后面了。梅花呀,要把春天到来的信息传递,又哪怕那雪压冰欺！玉笛呀,不要再反复吹奏《梅花落》的曲子了,因为春神正在主宰着人间。
“一朵忽先变，百花皆后香”，诗人抓住梅花最先开放的特点，写出了梅花不怕挫折打击、敢为天下先的品质，既是咏梅，也是咏自己。
“欲传春信息，不怕雪埋藏”，严冬阻挡不了春天到来的脚步，深雪又怎能埋藏梅花的芬芳气息？颂扬了梅花坚贞不屈的精神，诗人以颂赞梅花的口吻来寄托自己的爱国思想。
“玉笛休三弄,东君正主张”，玉笛不要再吹奏那伤感的“梅花三弄”曲调了，春神就要来到人间，主宰大地。表达了诗人爱梅、惜梅之情，请东君为梅花作主，让玉笛不要再吹“三弄”了，留住春天，不要让梅花凋谢。
陈亮一生极力主张抗金，反对投降，有着强烈的爱国精神。《梅花》一诗，表达了他的爱国之志，对抗金的胜利、国家的前途，都充满了必胜的信心。诗是诗人情感发展的产物，既然玉笛演奏的《梅花落》曲子阻挡不了在春天阳光哺育下的梅花茁壮成长，那么，投降派的种种苟且的言论又怎能阻挡历史车轮的滚滚前进呢？进一步以颂赞梅花的挺然独立来表达对投降派的强烈谴责，寄托了自己一生力主抗战，反对投降的爱国主义思想。