猜您喜欢
城里夕阳城外雪，相将十里异阴晴。
城里夕阳城外雪，相将十里异阴晴。
译文：城里还有夕阳而城外却下雪，相距十几里天气却如此不一样。
也知造物曾何意，底事人心苦未平。
也知¹造物曾何意，底事²人心苦未平。
译文：是否知道造物主这是什么意思？莫非是人心中的苦难还没有磨平。
注释：¹也知：有谁知道。²底事：此事。底，作疑问代词，相当于此、这。
柏府楼台衔倒影，茅茨松竹泻寒声。
柏府楼台衔(xián)倒影，茅茨(cí)松竹泻寒声。
译文：御史府的楼台倒影在水中，茅屋松竹流泻进阵阵寒意。
布衾莫谩愁僵卧，积素还多达曙明。
布衾(qīn)¹莫谩愁僵卧，积素还多达曙(shǔ)明。
译文：有棉被不要担心睡觉冻僵，多一点耐心总会等到天明。
注释：¹布衾：棉被。如杜甫诗《茅屋为秋风所破歌》：“布衾多年冷似铁。”
北斗垂苍莽，明河浮太清。
北斗垂苍莽(mǎng)¹，明河浮太清²。
译文：北斗星高悬在茫茫夜空之中，银河悬浮在天空之上。
注释：苍莽：形容边际的辽阔开远，不着边际。²太清：天空。
风林一叶下，露草百虫鸣。
风林一叶下，露草百虫鸣。
译文：秋风穿过树林，落叶飘飘洒洒，露水沾湿秋草，百虫不停的鸣叫。
病入新凉减，诗从半睡成。
病入新凉减，诗从半睡成。
译文：病情随着天气转凉逐渐有了好转，在半睡半醒之中写下了这首诗。
还思散关路，炬火驿前迎。
还思散关¹路，炬火²驿(yì)前迎。
译文：依然想着当年大散关的路，举着火把到驿馆前迎接。
注释：¹散关：大散关为周朝散国之关隘，故称散关。中国关中四关之一。位于宝鸡市南郊秦岭北麓，自古为“川陕咽喉”。²炬火：指点燃的火把。
美酒酌悬瓢，真淳好相映。
美酒酌悬瓢，真淳好相映。
蜗房卷堕首，鹤颈抽长柄。
蜗房卷堕首，鹤颈抽长柄。
雅色素而黄，虚心轻且劲。
雅色素而黄，虚心轻且劲。
岂无雕刻者，贵此成天性。
岂无雕刻者，贵此成天性。
这是一首咏物诗。张说较少咏物诗，但这一首《咏瓢》很有趣，将初唐的文字游戏与陈子昂一类诗人的哲理意义结合了起来。
蝉声不到兴安岭，云冷风清暑自收。
蝉声不到兴安岭，云冷风清暑自收。
译文：大兴安岭的气候微凉，在那里蝉声都听不到，在山里只觉得云都是冷的，风也是轻柔而凉爽的，暑气在这里自然地收起来了。
高岭苍茫低岭翠，幼林明媚母林幽。
高岭苍茫低岭翠，幼林明媚母林幽。
译文：这里高山空阔辽远，没有边际，低矮的山岭一片葱翠。刚长出的树苗明亮鲜明，母林深幽昏暗，郁郁葱葱。
黄金时节千山雪，碧玉溪潭五月秋。
黄金时节千山雪，碧玉溪潭五月秋。
译文：秋天最美的时节，大兴安岭就已经下满了雪，五月间溪水如比喻一般温润美好，潭水清澈深幽，就如秋天的景物一般。
消息松涛人语里，良材广厦遍神州。
消息松涛人语里，良材广厦遍神州。
译文：一片片松树在风的吹拂下就像波浪一般，人的声音都湮没在这波涛之中。这里的树木高大伟岸，可以用来建造高大的房子，造福神州。
岭上森林岭下田，牛肥香草乳如泉。
岭上森林岭下田，牛肥香草乳如泉。
译文：山岭上面是森林，下面是农田，牛儿肥美草儿清香，牛乳像泉水一样甘甜。
层楼灯火添新景，小市歌声入远烟。
层楼灯火添新景，小市歌声入远烟。
译文：一层一层的小楼，灯火通明，增添了新奇的景色，小市集里的歌声飘入远远的炊烟。
伐木红旗明翠谷，运材铁轨接青天。
伐木红旗明翠谷，运材铁轨接青天。
译文：砍伐的木头上飘扬的红旗点缀着翠绿的山谷，运走木材的铁轨连接到了天边。
山中父老神枪手，系马白桦射雉还。
山中父老神枪手，系马白桦射雉(zhì)¹还。
译文：山中的父老乡亲都是神枪手，拴着马在白桦林里射到野鸡，带着野鸡回家。
注释：¹雉：通称野鸡，有的地区叫山鸡。
南京犀浦道，四月熟黄梅。
南京犀(xī)浦(pǔ)道¹，四月熟黄梅。
译文：成都有个犀浦镇，只是一个十分繁荣，富强的大镇。我正巧在四月路经此地，看到了这里美丽的景色。满树的黄梅已经成熟。
注释：¹犀浦道：属成都府，杜甫宅其地，治所在今郫县犀浦镇。安史之乱，唐玄宗避蜀，因定成都为南京，实未进驻。
湛湛长江去，冥冥细雨来。
湛(zhàn)湛¹长江去，冥(míng)冥²细雨来。
译文：深而清的河水向长江流去，天空下起了蒙蒙细雨。
注释：¹湛湛：水深而清。²冥冥：昏暗。
茅茨疏易湿，云雾密难开。
茅茨(cí)疏易湿，云雾密难开。
译文：打湿了茅草盖的屋顶，山间云雾弥漫，田间有春水浇灌。
竟日蛟龙喜，盘涡与岸回。
竟日蛟龙喜，盘涡(wō)¹与岸回。
译文：河中仿佛整日有蛟龙在嬉戏，形成一个个漩涡达到河岸又返回来。
注释：¹盘涡：急水旋涡。
此诗描写蜀中四月的情景，壮美与纤丽互见，宏观与微观俱陈。细雨迷蒙，密雾难开，春水盈野，一派浩渺，意境壮阔。
诗中的“南京”是指现在的成都，“犀浦道”指唐代的犀浦县，现在四川郫县的犀浦镇就是当年犀浦县治所。