蹇驴冲雪度松林，齧石溪流有令音。旋摘白云濡燥吻，更参黄檗印初心。
蹇驴冲雪度松林，齧石溪流有令音。旋摘白云濡燥吻，更参黄檗印初心。
岚开复岭云千叠，冻合浮图玉数寻。一梦经年归去好，宦情全薄此情深。
岚开复岭云千叠，冻合浮图玉数寻。一梦经年归去好，宦情全薄此情深。
猜您喜欢
玉壶买春，赏雨茆屋。
玉壶买春，赏雨茆屋。
译文：用玉壶载酒游春，在茅屋赏雨自娱。
坐中佳士，左右修竹。
坐中佳士，左右修竹。
译文：坐中有高雅的名士，左右是秀洁的翠竹。
白云初晴，幽鸟相逐。
白云初晴，幽鸟相逐。
译文：初晴的天气白云飘动，深谷的鸟儿互相追逐。
眠琴绿阴，上有飞瀑。
眠琴绿阴，上有飞瀑。
译文：绿荫下倚琴静卧，山顶上瀑布飞珠。
落花无言，人淡如菊。
落花无言，人淡如菊。
译文：花片轻落，默默无语，幽人恬淡，宛如秋菊。
书之岁华，其曰可读。
书之岁华，其曰可读。
译文：这样的胜境写入诗篇，也许会值得欣赏品读。
萧寺驮经马，元从竺国来。
萧寺¹驮(tuó)经马²，元³从竺(zhú)国⁴来。
译文：佛寺里那匹驮经的骏马，原来是从天竺佛国归来。
注释：¹萧寺：即佛寺。相传梁武帝造佛寺，命萧子云飞白大书“萧寺”，后因称佛寺为萧寺。²驮经马：汉孝明帝夜梦金人，傅毅说这金人就是“佛”，明帝乃派人去天竺国，以白马驮经而归，并立白马寺于洛阳雍门西。³元：“原”的本字，即本来、原来之意。⁴竺国：即天竺国，印度的别称。
空知有善相，不解走章台。
空知有善相¹，不解走章台²。
译文：它只知以清净慈悲为怀，哪晓得奔走在章台官街。
注释：¹善相：即佛家所说的清净慈悲的妙相。²章台：街道名。在陕西长安县故城西南隅。汉代京兆尹张敞罢朝会，曾走马过章台街。这里代指官场。
粤中庄有恭，幼有神童之誉。家邻镇粤将军署，时为放风筝之戏，适落于将军署之内宅，庄直入索取。诸役以其幼而忽之，未及阻其前进。将军方与客弈，见其神格非凡，遽诘之曰：“童子何来？”庄以实对。将军曰：“汝曾读书否？曾属对否？”庄曰：“对，小事耳，何难之有！”将军曰：“能对几字？”庄曰：“一字能之，一百字亦能之。”将军以其方之大而夸也，因指厅事所张画幅而命之对曰：“旧画一堂，龙不吟，虎不啸，花不闻香鸟不叫，见此小子可笑可笑。”庄曰：“即此间一局棋，便可对矣。”应声云：“残棋半局，车无轮，马无鞍，炮无烟火卒无粮，喝声将军提防提防。”
粤中¹庄有恭²，幼有神童之誉。家邻镇粤将军署，时为放风筝之戏，适³落于将军署⁴之内宅，庄直入索取。诸役以其幼而忽之，未及阻其前进。将军方与客弈⁵，见其神格⁶非凡，遽⁷诘⁸之曰：“童子何来？”庄以实对。将军曰：“汝⁹曾读书否？曾属对否¹⁰？”庄曰：“对，小事耳，何难之有！”将军曰：“能对几字？”庄曰：“一字能之，一百字亦能之。”将军以其方之大而夸¹¹也，因指厅事¹²所张画幅而命之对曰：“旧画一堂，龙不吟，虎不啸，花不闻香鸟不叫，见此小子可笑可笑。”庄曰：“即此间一局棋，便可对矣。”应声云：“残棋半局，车无轮，马无鞍，炮无烟火卒¹³无粮，喝声将军提防提防。”
译文：粤中部的庄有恭，幼年即有神童的名声。（他的）家在镇粤将军署旁边，有一次放风筝玩耍，（风筝）恰好落到将军署的内院中，庄有恭直接进入要求归还。所有衙役都认为他岁数小而忽略了他，没有来得及阻挡他进入。将军正好和客人下棋，看到他精神状态与众不同，急促喝问他说：“小孩从哪来的？”庄有恭实话回答。将军说：“你读书了没有？可以对对子吗？”庄有恭回答说：“对对子，小意思罢了，这有什么难的！” 将军问：“能对几个字的对子？”庄有恭回答：“一个字能对，一百个字也能对。”将军认为他自大并且夸张，于是就指着厅里张贴的画让他做对子，说：“旧画一堂，龙不吟，虎不啸，花不闻香鸟不叫，见此小子可笑可笑。”庄有恭说：“就是这里一盘棋，便可以对呀。”应声对道：“残棋半局，车无轮，马无鞍，炮无烟火卒无粮，喝声将军提防提防。”
注释：¹粤中：今广东番禺市。²庄有恭：清朝人，官至刑部尚书。³适：正巧。⁴署：官府。⁵弈：下棋。⁶神格：神色与气质。⁷遽：就；急忙、匆忙。⁸诘：询问；追问。⁹汝：人称代词，你。¹⁰曾属对否：曾经学过对对子吗？属对：对“对子”。¹¹夸：夸张、吹牛。¹²厅事：指大堂。¹³卒：军中伙夫。
昔日章华宴，荆王乐荒淫。
昔日章华¹宴，荆王²乐荒淫。
译文：从前章华台的欢宴，楚襄王纵情游乐荒淫无度。
注释：¹章华：章华台，又称章华宫。是楚灵王六年（公元前535年）修建的离宫，后毁于兵乱。这座“举国营之，数年乃成”的宏大建筑，被誉为当时的“天下第一台”。²荆王：楚王。诗赋中常指楚襄王。
霓旌翠羽盖，射兕云梦林。
霓(ní)旌¹翠羽盖²，射兕(sì)³云梦林⁴。
译文：彩色旌旗翠羽帷盖，在云梦的山林中捕射犀兕。
注释：¹霓旌：相传仙人以云霞为旗帜，缀有五色羽毛的旗帜。²翠羽盖：饰以翠羽的车盖。³兕：兽名，似犀，也有人说即雌犀。⁴云梦林：即云梦泽。
朅来高唐观，怅望云阳岑。
朅(qiè)来¹高唐观²，怅望云阳岑。
译文：此番来到古楚国台观，怅然遥望云阳之岭。
注释：¹朅来：来的意思。朅，发语词。²高唐观：古楚国台观，故址在今湖北荆州。
雄图今何在，黄雀空哀吟。
雄图今何在，黄雀空哀吟。
译文：宏图伟略如今在哪里呢？只剩黄雀在徒自悲鸣。
泪湿罗巾梦不成，夜深前殿按歌声。(湿 一作：尽)
泪湿罗巾梦不成，夜深前殿按歌声¹。
译文：眼泪湿透罗巾难以入眠，深夜前殿合拍的歌声还响成一片。
注释：¹按歌声：依照歌声的韵律打拍子。
红颜未老恩先断，斜倚薰笼坐到明。
红颜¹未老恩²先断，斜倚薰(xūn)笼³坐到明。
译文：红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠，斜靠着熏笼一直坐到天明。
注释：¹红颜：此指宫女。²恩：君恩。³熏笼：覆罩香炉的竹笼。香炉用来熏衣被，为宫中用物。
这是代宫人所作的怨词。首句写夜来不寐，梦想君王临幸；二句写忽闻前殿歌声，君王来幸无望；三句写红颜犹在，君恩已断之苦；四句写再幻想君王可能来幸，于是斜倚熏笼，坐待至天明，终成泡影。全诗语言明快自然，感情真挚而多层次，细腻地刻划了失宠宫女千回百转的心理状态。
诗的主人公是一位不幸的宫女。她一心盼望君王的临幸而终未盼得，时已深夜，只好上床，已是一层怨怅。宠幸不可得，退而求之好梦；辗转反侧，竟连梦也难成，见出两层怨怅。梦既不成，索性揽衣推枕，挣扎坐起。正当她愁苦难忍，泪湿罗巾之时，前殿又传来阵阵笙歌，原来君王正在那边寻欢作乐，这就有了三层怨怅。倘使人老珠黄，犹可解说；偏偏她盛鬓堆鸦，红颜未老，生出四层怨怅。要是君王一直没有发现她，那也罢了；事实是她曾受过君王的恩宠，而现在这种恩宠却无端断绝，见出五层怨怅。夜已深沉，濒于绝望，但一转念，犹翼君王在听歌赏舞之后，会记起她来。于是，斜倚熏笼，浓熏翠袖，以待召幸。不料，一直坐到天明，幻想终归破灭，见出六层怨怅。
一种情思，六层写来，尽缠绵往复之能事。而全诗却一气浑成，如笋破土，苞节虽在而不露；如茧抽丝，幽怨似缕而不绝。短短四句，细腻地表现了一个失宠宫女复杂矛盾的内心世界。夜来不寐，等候君王临幸，写其希望；听到前殿歌声，君王正在寻欢作乐，写其失望；君恩已断，仍斜倚熏笼坐等，写其苦望；天色大明，君王未来，写其绝望。泪湿罗巾，写宫女的现实；求宠于梦境，写其幻想；恩断而仍坐等，写其痴想；坐到天明仍不见君王，再写其可悲的现实。
全诗由希望转到失望，由失望转到苦望，由苦望转到最后绝望；由现实进入幻想，由幻想进入痴想，由痴想再跌入现实，千回百转，倾注了诗人对不幸者的深挚同情。
参考资料：
1、
赖汉屏 等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：902