驱马入黄村，破店觅初宿。苑树望犹见，绵绵入烟绿。
驱马入黄村，破店觅初宿。苑树望犹见，绵绵入烟绿。
苦心如斜晖，暂恋转凄独。凄独谁为语，掩帷就孤烛。
苦心如斜晖，暂恋转凄独。凄独谁为语，掩帷就孤烛。
猜您喜欢
前度小花静院，不比寻常时见。见了又还休，愁却等闲分散。肠断，肠断，记取钗横鬓乱。
前度小花静院，不比寻常时见。见了又还休，愁却等闲¹分散。肠断，肠断，记取钗(chāi)横鬓(bìn)乱²。
注释：¹等闲：无端。²钗横鬓乱：耳边的头发散乱，首饰横在一边。形容妇女未梳妆的样子。
锋镝牢囚取决过，依然不废我弦歌。(取决 一作：取次)
锋镝(dí)¹牢囚取决过，依然不废我弦歌²。(取决 一作：取次)
译文：枪刀剑戟，牢笼囚禁，我都从容地经历过，仍然不能使我停止弹琴放歌。
注释：¹锋镝：形声。从金，啇声。本义：箭的尖头。泛指：兵器（枪刀剑戟）。²弦歌：依琴瑟而歌咏。引自《礼记▪乐记》：“天下大定，然后正六律，和五声，弦歌诗颂，此之为德音。”。
死犹未肯输心去，贫亦岂能奈我何！
死犹未肯输心¹去，贫亦岂能奈我何！
译文：即便遭遇到死的威胁，我尚且不会屈膝求全，贫穷又能把我怎么样呢？
注释：¹输心：交出真心，此指内心屈服。
廿两棉花装破被，三根松木煮空锅。
廿两棉花装破被，三根松木煮空锅。
译文：二十两棉花的破被盖在身上，用三根松木烹煮着空空的铁锅。
一冬也是堂堂地，岂信人间胜著多。
一冬也是堂堂地，岂信人间胜著多。
译文：就算是严冬我也堂堂正正地过，怎能相信人间胜算多呢？
落叶萧萧淮水长，故园归路更微茫。
落叶萧萧¹淮水长，故园²归路³更微茫⁴。
译文：秋夜落叶萧萧，江潮滚滚，我行进在回归故园的路上，因目迷心乱而前路茫茫
注释：客中：指于京都金陵任职。¹萧萧：象声词，这里是草木摇落声。²故园，故乡。³归路：回去的路。⁴微茫：无边无际的样子。
一声新雁三更雨，何处行人不断肠。
一声新雁¹三更²雨，何处行人³不断肠⁴。
译文：在这半夜三更的沥沥细雨中，突然听得一声鸿雁啼叫怎么能不叫行路之人断肠流泪呢？
注释：¹新雁：初来的雁。²三更：半夜时分，指半夜十一时至翌晨一时。³行人：出门在外的人。⁴断肠：形容极度悲伤。
这首诗诗前两句写悲凉的秋景，后两句写作者因回家路漫漫而悲伤的感交集，柔肠寸断的心情。这首诗因情会景，复因景生情，进而以景显情，将诗人欲归乡不得，极其凄清冷寂的心境渲染淋漓尽致。
首句化用杜甫《登高》诗中名句“无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来合二为一。杜诗作于四川夔州，袁诗作于南京，但都在长江边，情境俱切。
在这句所写的萧瑟景象中，已透出伤感的气氛，接着点出伤感的原因：“故园归路更茫茫”。“更”字比较的基础是前句的“江水长”。长江滔滔数千里，在南京一带，江面辽阔迷茫。而回到故园的道路，比它更为漫长，渺渺不可见。细心的读者马上会发现：从南京到松江，道路算不得太远，交通又十分方便，这样说是不合道理，但正是从这不合理的表述中，隐约透露真情。原来故园隔绝的原因，并不是天遥地远，而是身不由己，羁縻朝廷。况且又处处危险，弄不好就要送命。这样的处境中，遥望归乡之路是“茫茫”无尽头，此意闪烁，一点即止，下面转写，“夜坐”情怀。
在思乡的焦虑中，听到南飞雁群的鸣声，想到人竟不如雁儿自由，可以往来高空，无所阻遏。说“一声新雁”，是突出心理的敏感，也就表现出思归的急切。但终究是无可奈何，长夜枯坐，不能入眠，听那淅淅沥沥的秋雨，飘洒到三更。不用多说，“三更雨”已经从侧面描绘出诗人百无聊赖的、沉闷的心情。结句不从第三句直接引申，作深一层的抒发，却眺开一步，说此情此景，令离乡之人，无不哀痛欲绝。这也是吞吞吐吐的笔法，避免对自身的境遇，切入太深。同时也隐含世路崎岖，伤心非我一人的意思。
这诗字面很陈旧，看起来好像没有多少新意。但仔细地读，才感觉到种闪闪烁烁，欲说还休的沉痛，表述其实是很用心。选用陈旧的语言、意象，只是要把某些尖锐的情绪掩盖起来。
参考资料：
1、
霍松林主编．历代绝句精华鉴赏辞典：陕西人民出版社，1993.05：第1309页
征马向边州，萧萧嘶不休。
征马¹向边州²，萧萧³嘶不休。
译文：征马前往边地灵州，萧萧嘶鸣一直不停歇。
注释：刘评事：名未详。岑参有《函谷关歌送刘评事使关西》，应为同一人。评事，官名，掌平决刑狱，属大理寺。大理寺有评事八人，从八品下。朔方：即朔方节度使，是唐时十个节度使之一，治所在今宁夏灵武市西南。¹征马：出行之马。²边州：边地的州郡。此指朔方节度使所在地灵州。³萧萧：马鸣声。嘶：马鸣。敦煌选本作“听”。
思深应带别，声断为兼秋。
思¹深应带别²，声断为兼秋³。
译文：意绪深沉应带离别，声音凄绝为隔三秋。
注释：¹思：思绪。²带别：夹杂着别离之情。³兼秋：两个或两个以上的秋天，言时间之久。此处“兼”用为动词，与“带”相对。
岐路风将远，关山月共愁。
岐(qí)路¹风将²远，关山月共愁。
译文：送别之地的风将一直伴随着你去往远方，关山制约与你同分忧愁。
注释：¹岐路：分岔路口。这里指送别分手之处。²将：犹言伴从，伴随。
赠君从此去，何日大刀头？
赠君从此去，何日大刀头¹？
译文：在这里赠诗为你送别，你什么时候才能回还呢？
注释：¹大刀头：隐语。大刀有环，“环”谐音“还”，隐含回还之意。《乐府解题》：“大刀头者，刀头有环也。何当大刀头者，何日当还也。”是以“大刀头”为还乡的隐语。
