赤帜插城扉，东君整驾归。
赤帜¹插城²扉(fēi)，东君³整驾⁴归。
译文：红旗插满城内的窗扉迎接赤帝，太阳神准备驾车携着青帝归去。
注释：¹赤帜：红旗。²城：门扇。³东君：传说中的太阳神。代指春天。⁴整驾：备好车马，准备出发。
泥新巢燕闹，花尽蜜蜂稀。
泥新¹巢燕闹，花尽²蜜蜂稀。
译文：泥巴还是新的，燕子巢中欢闹；百花已经开尽，蜜蜂越加稀少。
注释：¹泥新：即新泥。²花尽：花已落尽。
槐柳阴初密，帘栊暑尚微。
槐柳阴初密，帘栊(lóng)¹暑尚微。
译文：槐树和柳树，绿荫渐渐浓密；窗帘和窗牖，暑气依旧轻微。
注释：¹帘栊：窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子；帘子；窗户。
日斜汤沐罢，熟练试单衣。
日斜汤沐¹罢，熟练试单衣²。
译文：太阳西斜，洗个畅快惬意的澡后，熟练地试穿起夏天的衣裳。
注释：¹汤沐：沐浴。²单衣：单层无里子的衣服。《管子·山国轨》：“春縑衣，夏单衣。”
译文及注释
译文
红旗插满城内的窗扉迎接赤帝，太阳神准备驾车携着青帝归去。
泥巴还是新的，燕子巢中欢闹；百花已经开尽，蜜蜂越加稀少。
槐树和柳树，绿荫渐渐浓密；窗帘和窗牖，暑气依旧轻微。
太阳西斜，洗个畅快惬意的澡后，熟练地试穿起夏天的衣裳。
注释
赤帜：红旗。
城：门扇。
东君：传说中的太阳神。代指春天。
整驾：备好车马，准备出发。
泥新：即新泥。
花尽：花已落尽。
帘栊：窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子；帘子；窗户。
汤沐：沐浴。
单衣：单层无里子的衣服。《管子·山国轨》：“春縑衣，夏单衣。”
猜您喜欢
西园花落深堪扫，过眼韶华真草草。
西园¹花落深堪扫，过眼韶华²真草草³。
译文：西园的花落了厚厚的一地，花的花期是如此之短，转眼即逝。
注释：¹西园：汉上林苑又称西园。²过眼韶华：谓经过眼前但随即消逝的春光。³草草：匆忙仓促的样子。
开时寂寂尚无人，今日偏嗔摇落早。
开时寂寂¹尚无人，今日偏嗔(chēn)²摇落³早。
译文：盛开的时候寂寞孤独，却无人发现；偏偏在它凋零之后又引起人的感慨悲哀。
注释：¹寂寂：孤单，冷落。²嗔：责怪。³摇落：凋残，零落。
昨朝却走西山道，花事山中浑未了。
昨朝却走西山道，花事山中浑未了¹。
译文：昨天去了西山一趟，山上的花还开着。
注释：¹浑未了：全然没有结束。
数峰和雨对斜阳，十里杜鹃红似烧。
数峰和雨对斜阳，十里杜鹃¹红似烧²。
译文：一边是山峰还在承受风雨的余威，另一边是浓云散开天空已露出了夕阳。
注释：¹杜鹃：杜鹃花。²红似烧：红得像野火。
这首词以写景为主，由景引出其中的哲理，让人深思。
前两句“西园花落深堪扫，过眼韶华真草草”是写景伤春。由春花凋零已尽，过眼韶华强调花期本就不长。但今日的西园之花是“开时寂寂无人，今日偏草摇落早。”盛开之时寂寞孤独，无人发现；偏偏在凋零之后又引起后来者的感慨悲哀。说明上天给人才能，又让他绝世而无知音。“开时寂寂尚无人，今日偏草摇落早”，就是这种“怨”的一个变相的反映。
接下来，王思维笔锋一转，展现了人超脱的一面。所谓“无待”的境界。花的美好和人的才能并不因无人欣赏就不存在，它们都是大自然的一部分。只不过作者借“山中”的“花事”表现出来。
“昨朝却走西山道，花事山中浑未了”，山中花比园中花有更强的生命力是一方面，更重要的是，当你换了一个更开阔的视角来观察人生的时候，你对人生顿时就有了一种完全不同于过去的新的感悟：“数峰和雨对斜阳，十里杜鹃红似烧。”这两句所写景物很美丽，而其中所蕴涵的那种超越自我的生生境界更美丽。
参考资料：
1、
王传胪.王国维与人间词[J].四川:四川大学学报,2002:22(8)
昔闻颜光禄，攀龙宴京湖。
昔闻颜光禄¹，攀龙宴京湖。
译文：听说江宁以前有个光禄大夫颜延之，就在这北湖攀龙附凤，宴请群僚。
注释：¹颜光禄：颜延之，字延年。孝武登柞，以为金紫光禄大夫。
楼船入天镜，帐殿开云衢。
楼船入天镜，帐殿¹开云衢。
译文：楼船驶入这天镜一样的湖中，锦幔围成宫殿高入云霄。
注释：¹帐殿：天子行车野次，连帐以为殿也。沈约诗：“帐殿临春籞，帷宫绕芳荟。”左思《白发赋》：“开论云衢。”
君王歌大风，如乐丰沛都。
君王歌大风，如乐丰沛都。
译文：也唱起了《大入歌》，就像刘邦当年在沛都丰乡作乐一样。
延年献佳作，邈与诗人俱。
延年献佳作，邈与诗人俱。
译文：颜延之献上诗章，仿佛像个诗人一样。
我来不及此，独立钟山孤。
我来不及此，独立钟山¹孤。
译文：我是比不上他了，他像钟山一样孤傲突出。
注释：¹钟山：一名蒋山，在润州江宁县。
杨宰穆清风，芳声腾海隅。
杨宰穆清风，芳声腾海隅。
译文：杨县令文入清穆，高誉响彻东南海隅。
英僚满四座，粲若琼林敷。
英僚满四座，粲若琼林敷。
译文：僚幕英才高朋满坐，个个如同玉树临入，一片璀璨。
鹢首弄倒景，峨眉缀明珠。
鹢首弄倒景，峨眉缀明珠。
译文：画着鸟首的船在湖中显弄倒影，个个美女娥眉如水，鬓发叠挂明珠。
新弦采梨园，古舞娇吴歈。
新弦采梨园，古舞娇吴歈。
译文：乐队新曲新歌引人入胜，吴语昵侬和着古典舞蹈动人心魂。
曲度绕云汉，听者皆欢娱。
曲度绕云汉，听者皆欢娱。
译文：歌声高亢绕云，听众如痴如醉，皆大欢喜。
鸡栖何嘈嘈，沿月沸笙竽。
鸡栖何嘈嘈，沿月沸笙竽。
译文：声音喧闹，唧唧嘈嘈，笙竽的声音把江月摇碎了。
古之帝宫苑，今乃人樵苏。
古之帝宫苑，今乃人樵苏。
译文：这里曾经是帝王的宫殿，如今却是打柴割草的地方。
感此劝一觞，愿君覆瓢壶。
感此劝一觞，愿君覆瓢壶¹。
译文：想到这，不禁使人感慨万分，老杨啊喝个底朝天吧。
注释：¹覆瓢壶：犹倾尊倒瓮之意。
荣盛当作乐，无令后贤吁。
荣盛当作乐，无令后贤吁。
译文：荣盛之时就应该及时行乐，别让后辈笑话咱们。
少年曾侍汉梁王，濯锦江边醉几场。拂石坐来衫袖冷，踏花归去马蹄香。
少年曾侍汉梁王，濯(zhuó)锦江边醉几场。拂石坐来衫袖冷，踏花归几马蹄香。
译文：曾经我也侍奉那汉梁王，在锦江边上大醉过几回。虽然已是春天，但穿着春衫坐在石头上仍觉寒冷。骑着马儿在归去的途中踩踏了路上的春花，马蹄上也留下了花儿的香气。
当初酒盏宁辞满，今日闲愁不易当。暗想胜游还似梦，芙蓉城下水茫茫。
当初酒盏(zhǎn)¹宁辞满，今日闲愁不易当。暗想胜游²还似梦，芙蓉城³下水茫茫。
译文：当时不觉酒是什么稀罕之物，想要醉几次就醉几次。今日的忧愁却不知如何去消解。去想曾经年月，周游天地，就像一场梦。在这开满芙蓉的成都城下，烟水茫茫分辨不清。
注释：¹酒盏：小酒杯。²胜游：快意的游览。³芙蓉城：现在的成都。
二月已破三月来，渐老逢春能几回。
二月已破三月来，渐老逢春能几回。
译文：二月已过，三月来临；人渐渐老了，像这样的春天还能遇到几回？
莫思身外无穷事，且尽生前有限杯。
莫¹思²身外无穷事，且尽生前有限杯。
译文：不要忧思身外无数烦恼之事，且把眼前的杯中美酒饮尽。
注释：¹莫：不要。²思：想，忧思。
