猜您喜欢
老去转无饱计，醉来暂豁忧端。
老去转无饱计，醉来暂豁(huò)¹忧端。
译文：老来反而贫困，忧端满腹，只能借酒醉来暂时忘却忧愁。
注释：¹豁：免除。
双鬓多年作雪，寸心至死如丹。
双鬓(bìn)¹多年作雪，寸心至死如丹。
译文：多年来两边的鬓角已经斑白似雪，一颗心直到死也像丹砂一样红。
注释：¹双鬓：长在脸两侧耳朵前面的头发。
春去秋来也，愁心似醉醺。去时邀约早回轮，及去又何曾。
春去秋来也，愁心似醉醺(xūn)。去时邀约早回轮，及去又何曾¹。
译文：春去秋来，愁上心头，总是心不在嫣像醉酒了一样，整日昏昏沉沉。临别时候你我相约早日回来相见，但是到现在依然不见归期。
注释：¹何曾：何能，怎么能。
歌扇花光黦，衣珠滴泪新。恨身翻不作车尘，万里得随君。
歌扇花光黦(yuè)¹，衣珠滴泪新。恨身翻²不作车尘，万里得随君。
译文：歌舞用的扇子早已旧迹斑斑，衣服上相思的眼泪星星点点。恨自己当初不能化做马车后滚滚的红尘，这样就可以和你朝夕相处，万里相随。
注释：¹黦：污迹。²翻：反而。
从武林门而西，望保叔塔突兀层崖中，则已心飞湖上也。午刻入昭庆，茶毕，即棹小舟入湖。山色如娥，花光如颊，温风如酒，波纹如绫；才一举头，已不觉目酣神醉，此时欲下一语描写不得，大约如东阿王梦中初遇洛神时也。余游西湖始此，时万历丁酉二月十四日也。
从武林门¹而西，望保叔塔²突兀³层崖中，则已心飞湖上也。午刻入昭庆⁴，茶毕⁵，即棹(zhào)⁶小舟入湖。山色如娥⁷，花光如颊(jiá)，温风如酒，波纹如绫；才一举头，已不觉目酣(hān)⁸神醉，此时欲下一语描写不得，大约如东阿王⁹梦中初遇洛神时也。余游西湖始此，时万历丁酉二月十四日也。
译文：从杭州武林门向西行走，远远看见保俶塔高高耸立在层峦山崖上，心绪早已飞到西湖之上了。午时进入昭庆寺，喝完茶，就划着小船进入西湖。（只见得）四面的山峦色彩如黛，春花的光彩好像少女的容颜，柔和的春风好像醉人的米酒，湖水的波纹好像平滑的绸缎，刚一抬头，已经不由得眼花缭乱，如醉如痴了。这时想用一个词语来描绘（眼前美景），却终不可得，大约好像东阿王梦中初遇洛神时那样精神迷离恍惚吧。我游西湖的经历从这一次开始，万历二十五年二月十四日。
注释：¹武林门：古杭州的城门。²保叔塔：应作“保俶塔”，在西湖边的山上。³突兀：高耸的样子。⁴昭庆：和下文的净寺都是西湖的寺庙名。⁵毕：结束。⁶棹：船桨，这里作动词，指划船。⁷娥：美女的黛眉。⁸酣：尽兴，痛快。⁹东阿王：即三国魏国的曹植，曾封东阿王。民间传说曹植年幼时，曾受到哥哥曹丕的皇后甄氏的照料，因此彼此很有感情，后来甄氏早逝，曹植得到了甄氏的一个枕头作为纪念，当天晚上，曹植在洛水的船上在梦中与甄氏重逢，醒后写了一篇文章作为纪念，这就是著名的《感甄赋》，后改名为《洛神赋》。而甄氏也因此被尊为洛神。
晚同子公渡净寺，觅阿宾旧住僧房。取道由六桥、岳坟、石径塘而归。草草领略，未及遍赏。次早得陶石篑帖子，至十九日，石篑兄弟同学佛人王静虚至，湖山好友，一时凑集矣。
晚同子公渡净寺，觅阿宾旧住僧房。取道由六桥、岳坟、石径塘而归。草草领略，未及遍赏。次早得陶石篑(kuì)帖子，至十九日，石篑兄弟同学佛人王静虚至，湖山好友，一时凑集矣。
译文：晚上同子公一起坐船来到净慈寺，找到弟弟阿宾曾经住过的僧房。在归宿途中，草草领略了六桥、岳坟、石径塘等景点。第二天一早又收到了陶石篑的帖子，到十九日石篑兄弟和佛学居士王静虚来了，一同游山玩水的好友一时间都凑到一起了。
汗血到王家，随鸾撼玉珂。
汉血¹到王家，随鸾(luán)²撼(hàn)玉珂(kē)³。
译文：汗血马从西域来到帝王的官苑，随着銮舆摇动玉珂谁不称羡？
注释：¹汗血：古代的一种骏马名。²鸾：指鸾舆，天子所乘之车。³玉珂：指缀在马络头上的玉饰。
少君骑海上，人见是青骡。
少君¹骑海上，人见是青骡(luó)²。
译文：如果是被方士乘骑走在海边，人们以为是匹青骡谁投青眼？
注释：¹少君：李少君，汉代方术之士。²青骡：《太平御览》卷九〇一引《鲁女生别传》曰：“李少君死后百馀日，后人有见少君在河东蒲坂，乘青骡。帝闻之，发棺，无所有。”
怕歌愁舞懒逢迎。妆晚托春酲。总是向人深处，当时枉道无情。
怕歌愁舞懒逢迎。妆晚托春酲(chéng)¹。总是向人²深处，当时枉道酲情。
译文：谭氏心爱之人懒于送往迎来，所以她怕唱歌，愁跳舞，所以故意病春酒而迟迟不去梳洗打扮。她性格内向，总是把爱人放在内心深处深藏不露，所以不能说她是一个缺乏情感的人。
注释：朝中措：词牌名，宋以前旧曲，名为《照江梅》《芙蓉曲》。双调四十八字，前片四句三平韵，后片四句两平韵。谭德称：名季壬，字德称，西蜀名士。为崇庆府学教授，徙成都。与陆游交往甚密。¹春酲：春日病酒。酲，喝醉了神志不清。²向人：爱人。向，爱。
关心近日，啼红密诉，剪绿深盟。杏馆花阴恨浅，画堂银烛嫌明。
关心近日，啼红¹密诉，剪绿²深盟³。杏馆⁴花阴恨浅，画堂⁵银烛(zhú)嫌明。
译文：谭氏关心恋人近况，因而想象她双泪啼红，秘密写信，倾诉衷肠。恋人向谭氏说了很多柔情蜜意的话语，山盟海誓，以表达坚贞的爱情。想起那时在杏花馆内，俩人在深深的花阴之中，没人能看得见，但是她却还嫌那花阴浅不避人；两人同宿画堂，本来是普通的银烛，而她却羞于见光，嫌烛光太明。
注释：¹啼红：用魏文帝美人薛灵芸的典故。灵芸被选人宫时，以玉吐壶盛泪，壶呈红色，泪凝如血。²剪绿：剪烛。绿，绿烛。³深盟：即盟誓态度坚决。⁴杏馆：种有杏树的院落。⁵画堂：装饰豪华的卧房。
这首词是陆游代谭德称而作，所写对象似是谭氏的心爱之人。词中塑造了一位娇羞怕人、爱心深藏而情感却炽烈如火的女性形象。
上片起首二句写谭氏心爱之人不乐逢迎。因为懒于送往迎来，所以她怕唱歌，愁跳舞，故意病春酒而迟迟不去梳洗打扮。这表明谭氏的恋人是一位文静自洁、不乐往来应酬的女性。“总是向人深处，当时枉道无情。”写谭氏恋人的爱心深藏。“向人”，就是爱人，此指爱谭德称。“向人深处”，写的是内心深处爱人，而表面不动声色。这表明恋人的性格内向，深藏不露，莫说她是一个缺乏情感的人。
下片起首三句“关心近日，啼红密诉，剪绿深盟”，写谭氏关心恋人近况。谭氏关心恋人近况，因而想象她双泪啼红，秘密写信，倾诉衷肠。“剪绿深盟”，“剪绿”即剪绿裁红，当时用以形容男女之间所说的情话；“啼红密诉，剪绿深盟”，形容恋人向谭氏说了很多柔情蜜意的话语，山盟海誓，以表达坚贞的爱情。至此恋人深藏的爱心终于有了一个充分表露的机会。煞尾二句“杏馆花阴恨浅，画堂银烛嫌明”，联想往昔恋人娇羞畏人的情形。在认识到心爱之人乃一位爱心深藏不露却又炽烈如火的女性之后，谭氏不由得回忆起以前俩人相处时的一幕幕情景。那时在杏花馆内，俩人在深深的花阴之中，无人可见，但是她却还恨那花阴浅不避人；两人同宿画堂，本来是普通的银烛，而她却羞于见光，嫌烛光太明。谭氏联想至此，对于恋人那娇羞畏人的性格，认识得就更加深刻明确了。
这实际上是一首优美动人的爱情词，词中塑造了一位个性鲜明、栩栩如生的女性形象。笔触婉曲深细，内涵丰赡而语极简炼，是陆游爱情词中的佳作之一。
参考资料：
1、
毕桂发主编．毛泽东评点历代名家词赏析：中央文献出版社，2006年05月第1版：第753-754页