曹公英雄姿，吐词自天成。横槊鞍马间，慷慨念平生。
曹公英雄姿，吐词自天成。横槊鞍马间，慷慨念平生。
汝颍诸文学，敛衽奉明廷。对酒惜时迈，载歌伸鹿呜。
汝颍诸文学，敛衽奉明廷。对酒惜时迈，载歌伸鹿呜。
风云入壮怀，河山助威灵。至今邺下唱，犹擅文章名。
风云入壮怀，河山助威灵。至今邺下唱，犹擅文章名。
铜雀有遗憾，哀哉短歌行。
铜雀有遗憾，哀哉短歌行。
猜您喜欢
赵良者，燕人也。漂泊江湖，疾恶如仇。一日，途经谢庄，闻有哭声，遂疾步入茅舍，见一少女蓬头垢面，哀甚。义士询之，乃知为某村二恶少所凌辱也，痛不欲生。义士怒不可遏，径自诣某村，索二恶少，责之曰：“汝等何故凌辱无辜少女？”一恶少虎视眈眈曰：“何预尔事？”义士瞋目斥之：“汝非人也，但禽兽耳！”未及恶少出剑，义士之白刃已入其胸，立仆。一恶少伏地求恕，义士斩其耳以示众，儆其不得为非作歹也。
赵良者，燕人¹也。漂(piāo)泊(bó)江湖，疾恶²如仇。一日，途经谢庄，闻有哭声，遂³疾⁴步入茅舍，见一少女蓬头垢(gòu)⁵面，哀甚。义士询⁶之，乃知为⁷某村二恶少所⁸凌辱⁹也，痛不欲生。义士怒不可遏(è)¹⁰，径¹¹自诣¹²某村，索¹³二恶少，责¹⁴之曰：“汝等何故凌辱无辜少女？”一恶少虎视眈(dān)眈¹⁵曰：“何预尔事？”义士瞋(zhēn)目¹⁶斥之：“汝非人也，但¹⁷禽兽耳！”未及恶少出剑，义士之白刃已入其胸，立仆¹⁸。一恶少伏地求恕，义士斩其耳以示众¹⁹，儆(jǐng)²⁰其不得²¹为非作歹²²也。
译文：赵良这个人，祖籍燕赵（今河北一带）。漂泊江湖之中，疾恶如仇。一天路过谢庄，听到有哭的声音，就快步进入茅草屋里，见到一个少女面目脏乱，表情非常悲伤，赵良问她怎么了，这才得知是被某村两个恶少欺凌，污辱，痛苦得不想活了。赵良愤怒的不可忍耐，径直到了那个村庄，找到了两个恶少，责问他们：“你们为什么欺凌无辜的小女孩？”一个恶少虎视耽耽的说：“关你什么事？”赵良用眼瞪他并说道：”你不是人啊，只是个禽兽！”还没等恶少拔出剑来，赵良的剑已经插进了他的心脏，恶少立刻就倒地了。另一个恶少跪地求饶，赵良割下他的耳朵以示众人，警告他们不能再做坏事了！
注释：¹燕人：河北一带的人。²恶：痛恨。³遂：便，就。⁴疾：快，急速。⁵垢：脏。⁶询：问。⁷为：是。⁸为……所……：表被动。⁹凌辱：欺侮与污辱。¹⁰遏：控制。¹¹径：径直。¹²诣：前往、去到。¹³索：寻找。¹⁴责：责怪。¹⁵眈眈：瞪着眼。¹⁶瞋目：瞪大眼睛。¹⁷但：只是。¹⁸仆：跌倒。¹⁹以示众：来展示给众人。²⁰儆：警告。²¹得：能够。²²歹：坏，恶。
不觉初秋夜渐长，清风习习重凄凉。
不觉¹初秋²夜渐长，清风³习习⁴重⁵凄凉⁶。
译文：不知不觉就立秋了，夜也渐渐长了。清凉的风缓缓地吹着，又感到凉爽了。
注释：¹不觉：不知不觉。²初秋：立秋左右。³清风：清凉的风。⁴习习：微风吹的样子。⁵重：再次。⁶凄凉：此处指凉爽之意。
炎炎暑退茅斋静，阶下丛莎有露光。
炎炎暑退茅斋(zhāi)¹静，阶下丛莎²有露光³。
译文：酷热的夏天热气终于消退，房子里也安静了。台阶下的草丛也有了点点露水珠。
注释：¹茅斋：茅草盖的房子。²莎：多年生草本植物。³露光：指露水珠。
长忆梁王逸兴多，西园花尽兴如何。
长忆梁王¹逸兴²多，西园花尽兴如何。
译文：常常回忆自己当初与您相处时的意兴勃发，此时正值西园里百花凋零，不知令狐相公意兴如何？
注释：令狐相关：诗人旧友令狐楚，当时身居要职。¹梁王：西汉梁孝王刘武。他曾建梁园，常在这里狩猎、饮酒赋诗、宴饮宾朋。天下文人雅士如枚乘、司马相如等云集在此，为座上宾。此处用梁王拟比令狐楚。²逸兴：超逸豪放的意兴。
近来溽暑侵亭馆，应觉清谈胜绮罗。
近来溽(rù)暑¹侵亭馆，应觉清谈胜绮罗。
译文：近日遭遇暑天，室内也觉得酷热难耐，令狐大人应该感觉高朋们在一起轻松地畅谈，胜过繁华奢侈的生活。
注释：¹溽暑：盛夏气候潮湿闷热，指暑湿之气。
境入篇章高韵发，风穿号令众心和。
境入篇章高韵发，风穿号令众心和。
译文：您的大作格调高雅，每次拜读之后都会觉得精神振奋；您的号令整肃，众人都齐声应和，积极响应。
承明欲谒先相报，愿拂朝衣逐晓珂。
承明欲谒先相报，愿拂朝衣逐晓珂。
译文：我非常渴望拜谒皇上，希望您能先行通报，我愿意追随您同赴早朝，等待皇上的宣召。
功名不是关心事，富贵由来自有天。
功名不是关心事，富贵由来自有天。
译文：加官进爵从来不是我关心的事情，富贵荣华是否降临于我也完全看天意。
任是榷酤亏课利，不过抽得俸中钱。
任是榷(què)酤(gū)¹亏课利²，不过抽得俸中钱。
译文：即便是卖酒的行当欠收一些课税，对我而言仅仅是少得一点俸禄罢了。
注释：¹榷酤：亦作“ 榷沽 ”。 汉 以后历代政府所实行的酒专卖制度；也泛指一切管制酒业取得酒利的措施。²课利：汉定额的赋税。
先君怀圣德，灵庙肃神心。
先君怀圣德，灵庙肃神心。
译文：老祖宗李耳心怀慈悲，怜悯百姓，留下一部《道德经》。如今，当我步入他的寺庙时，不禁心神肃静。
草合人踪断，尘浓鸟迹深。
草合人踪断，尘浓鸟迹深。
译文：这庙已经很久没有人来过了，荒草茂盛几乎把路掩盖，台阶上落下的灰尘很厚，所以，鸟爪子的印迹深深。
流沙丹灶灭，关路紫烟沉。
流沙丹灶灭，关路紫烟沉。
译文：老子出函谷关就到流沙国去了，所以，丹炉的香火无人传承，出关的道路上紫烟迷茫，哪里还有他的行踪？
独伤千载后，空余松柏林。
独伤千载后，空余松柏林。
译文：你走后一千年，我独自面对着这清冷的寺庙，萧瑟的松柏林，怎么不叫人心痛万分？
此诗写作时间不好判断。按道理，在唐朝开元和天宝（均为唐玄宗年号）时期都很崇尚道教，而李白拜谒的应该不是一般地方的老子庙，面对如此冷落的道观则可能是安史之乱以后的事情，也许就在李白流放回到安徽的时候。