西园冷罥秋千索，雨透花颦。雨过花皴。近觉江南无好春。
杜郎不恨寻芳晚，梦里行云。陌上行尘。最是多愁老得人。
杜郎不恨寻芳晚，梦里行云。陌上行尘。最是多愁老得人。
西园冷罥秋千索，雨透花颦。雨过花皴。近觉江南无好春。
杜郎不恨寻芳晚，梦里行云。陌上行尘。最是多愁老得人。
杜郎不恨寻芳晚，梦里行云。陌上行尘。最是多愁老得人。
猜您喜欢
老去转无饱计，醉来暂豁忧端。
老去转无饱计，醉来暂豁(huò)¹忧端。
译文：老来反而贫困，忧端满腹，只能借酒醉来暂时忘却忧愁。
注释：¹豁：免除。
双鬓多年作雪，寸心至死如丹。
双鬓(bìn)¹多年作雪，寸心至死如丹。
译文：多年来两边的鬓角已经斑白似雪，一颗心直到死也像丹砂一样红。
注释：¹双鬓：长在脸两侧耳朵前面的头发。
一声声，一更更。窗外芭蕉窗里灯，此时无限情。
一声声，一更更¹。窗外芭蕉(jiāo)窗里灯，此时无限情。
译文：雨滴声声，报时的更鼓声一遍又一遍，窗外雨中的芭蕉和屋里的油灯此时似乎也变得多情起来，安慰孤独的我。
注释：¹一更更：一遍遍报时的更鼓声。
梦难成，恨难平。不道愁人不喜听，空阶滴到明。
梦难成，恨¹难平。不道²愁人不喜听，空阶(jiē)³滴到明。
译文：好梦难成，心中遗憾难平，窗外的雨可不管忧愁的人喜不喜欢听，仍是不停地下着，雨滴一直滴到天明才停了下来。
注释：¹恨：遗撼。²道：知。³阶：台阶。
该词讲述一个相思之人整夜难眠在雨夜中听着雨打芭蕉，触景生情，词人心中有无限的情怀，孤灯照人难入梦，表达了客居异乡的羁旅愁思。这是一首写景遣怀的词，讲述一个相思之人整夜难眠在雨夜中听着雨打芭蕉，孤灯照人难入梦。词人心中有无限的情怀，触景生情，表达了诗人客居异乡的羁旅愁思。
万俟咏作词喜用淡语，且工于音韵。这样连续重复用字，吟咏起来便很有音乐上的美感。
《雨》首句“一声声，一更更”形容雨声，连用两个叠宇，描摹雨断断续续的声音，既显得形象，在声音上也显得贴近。雨声之所以如此清晰入耳，是因为人夜深难寐。“窗外芭蕉窗里灯”，听雨之人点。一盏孤灯，隔窗昕雨。“芭蕉”暗示雨打芭蕉的声音，使雨的声音更加响亮。“此时无限情”，直接道出人的心情。然而“无限”二字又使这种直言显得暖昧模糊。只知情意无限，心事无边，却不知究竟是什么样的心事使人长夜失眠，寂寞听雨。
“梦难成，恨难平”，用两个“难”字突出人的愁苦心情。因难以入睡，所以道．“梦难成”，连暂时逃避到好梦中去都是一种奢望；又因情在心头辗转，更兼一夜风雨，触动愁思，故日“恨难平”。但是雨不管这些，它“不道愁人不喜听”，只管“空阶滴到明”。“愁人”怪雨无情，不顾人的心情，就这样在空洞洞的台阶上一点一点滴到天明，这说明人一夜未睡。“一声声，一更更”的雨声，凄凄凉凉，仿佛人心中的愁绪一般，永远没有尽头。
全词无一处提及“雨”字，却处处是雨。作者将雨声与听雨之人的心情融合得毫无痕迹，显示出高超的运笔功力。
参考资料：
1、
刘默，陈思思，黄桂月．宋词鉴赏大全集 上：中国华侨出版社，2012.09：第329页
白露披梧桐，玄蝉昼夜号。
白露披¹梧桐，玄蝉(chán)²昼夜号。
译文：寒秋中的梧桐树上满挂着白露，在这树上有寒蝉在鸣叫。
注释：巩：指巩县(今属河南)。崔明允：博陵人。开元十八年进士(说见陶敏《岑参诗人名注释及系年补正》)，天宝元年应制举文辞秀逸科及第(《唐会要》卷七六)，二年官左拾遗内供奉(《金石萃编》卷八六《庆唐观金篆斋颂》)，位终礼部员外郎(《新唐书》卷七二下《宰相世系表》)。¹披：覆盖。²玄蝉：即寒蝉。
秋风万里动，日暮黄云高。
秋风万里动，日暮黄云高。
译文：少昊行秋肃杀着方圆万里，日暮时分，更显出云黄天高。
君子佐休明，小人事蓬蒿。
君子佐休明¹，小人事蓬蒿(hāo)²。
译文：君子入世，自当授印于开明之世，而那自私自利的小人，只懂得隐居在草庐蓬蒿。
注释：¹佐休明：辅佐休美昌明之世。指为官。²事蓬篙：指隐居。
所适在鱼鸟，焉能徇锥刀。
所适在鱼鸟，焉能徇¹锥刀²。
译文：他们的行为，和鸟兽鱼虫相比又有什么区别？正直的君子，又怎能因求田问舍而使得意志沉沦丧消？
注释：¹徇：从，曲从。²锥刀：即“锥刀之末”，喻细微之利。
孤舟向广武，一鸟归成皋。
孤舟向广武¹，一鸟归成皋²。
译文：明允啊明允，你驾着孤舟驶向广武，而我像一只离群的小鸟，归飞那遥远的成皋。
注释：¹广武：在今河南荣阳东北。此指明允乘舟沿黄河向广武方向而去。²成皋：在今荥阳汜水镇。“成”明抄本等俱作“城”。
胜概日相与，思君心郁陶。
胜概日相与，思君心郁(yù)陶¹。
译文：往昔我与你一起欣赏美丽的景色，今日却只能因想念你而心绪萧萧！
注释：¹郁陶：郁闷忧愁。
林道人诣谢公。东阳时始总角，新病起，体未堪劳，与林公讲论，遂至相苦。母王夫人在壁后听之，再遣信令还，而太傅留之。王夫人因自出，云：“新妇少遭家难，一生所寄，唯在此儿。”因流涕抱儿以归。谢公语同坐曰：“家嫂辞情慷慨，致可传述，恨不使朝士见！”
林道人¹诣(yì)谢公。东阳²时始总角³，新病起，体未堪劳，与林公讲论，遂至相苦。母王夫人在壁后听之，再遣信⁴令还，而太傅留之。王夫人因自出，云：“新妇少遭家难，一生所寄，唯在此儿。”因流涕⁵抱儿以归。谢公语⁶同坐⁷曰：“家嫂辞情慷慨，致可传述，恨不使朝士⁸见！”
译文：僧人林道人去见谢公（谢安），东阳（谢朗）那时还是小孩，病刚好，身体经不起劳累。他和林公谈论玄理，以至于互相辩驳，毫不相让。东阳的母亲王夫人在墙壁后听他们辩论，两次派人传信叫东阳回去，但谢安却留住不放。于是王夫人亲自出来，说道：“我年轻时家中就遭遇不幸，一生的寄托都在这个孩子身上。”随即哭着把儿子抱回去了。谢公对同座的人说：“家嫂言辞感人，你们可以到处传颂，遗憾不能让朝中官员一见。”
注释：¹林道人：指晋代和尚支遁，世称林道人、林公。²东阳：谢朗，谢安的侄子，曾任东阳太守。其父谢据早逝，下文“家难”指此事。³总角：古时儿童头结成小髻，指代小孩。⁴信：传信的人。⁵涕：眼泪。⁶语：告诉。⁷坐：通“座”。⁸朝士：朝廷官员。
白水青山空复春，徵君晚节傍风尘。
白水青山空¹复春，徵(zhēng)君晚节傍(bàng)风尘²。
译文：清澈的江水，葱郁的青山，即便在春天里展现得再美好，也有徒然再伤春的时候，常征君您一世英名，隐居青山绿水间多年，却落得个晚节不保，竟然选择了重新出仕当官，不再隐居了。
注释：徵君：汉魏以来，起隐士谓之征君。另外，征君一词见于《后汉书·韩康传》：亭长以韩征君当至，方修道桥。¹空：徒然。²傍风尘：指常征君晚节不保，不再隐居，重新出仕。风尘：红尘，世俗之中。傍：傍靠，投靠。
楚妃堂上色殊众，海鹤阶前鸣向人。
楚妃¹堂上色殊众²，海鹤阶前鸣向人。
译文：楚妃在皇宫里因为容貌出众，所以很受皇帝的恩宠，但也难免遭到其他嫔妃的嫉妒和陷害，以常征君您的才华，如海鹤一样的仙风道骨，在朝堂阶前的表现一定非常卓越，然而若想一鸣惊人，还要学会趋近权贵之人。
注释：¹楚妃：比喻在皇帝面前得宠之人。²殊众：出众。
万事纠纷犹绝粒，一官羁绊实藏身。
万事纠纷¹犹绝粒²，一官羁(jī)绊实藏身。
译文：在朝上供职，整日里公事繁忙，被各种琐事纷扰，甚至连饭都没有时间吃，人只要是被一种官职羁绊，就是彻底被劳碌埋藏起来了，无法脱身。
注释：¹万事纠纷：指公事繁忙。²绝粒：没时间吃饭。
开州入夏知凉冷，不似云安毒热新。
开州¹入夏知凉冷，不似云安²毒热新³。
译文：你任职的地方现在也是夏天了，但早晚还会有凉暖温差，你可要时刻注意保暖啊，那里可不像云安，到了夏天火辣辣的酷热现象就会重新出现。
注释：¹开州：地名，今重庆开州区，是常征君任职之地。²云安：地名，位于今广东省西部。³新：出现、开始的意思。