休要强贪名利，休要恋妻男。免轮回，生死苦，做痴憨。清净自然明道，神气自相参。功成朝玉帝，跨云骖。
休要强贪名利，休要恋妻男。免轮回，生死苦，做痴憨。清净自然明道，神气自相参。功成朝玉帝，跨云骖。
猜您喜欢
巳公茅屋下，可以赋新诗。
巳公茅屋下，可以赋新诗。
译文：在巳公的茅屋下面，可以写出新的诗篇。
注释：巳上人：事迹不详。上人，指隐士。
枕簟入林僻，茶瓜留客迟。
枕簟(diàn)¹入林僻，茶瓜留客迟。
译文：枕席铺设在幽静的树林间，用茶果待客，长时间地把我挽留。
注释：¹簟：供坐卧用的竹席。
江莲摇白羽，天棘蔓青丝。
江莲摇白入，天棘(jí)¹蔓(màn)青丝。
译文：江面上的莲花像摇动着的白色入毛，天门冬延伸着清翠的藤蔓。
注释：¹天棘：即天门冬，一种藤蔓植物。
空忝许询辈，难酬支遁词。
空忝(tiǎn)¹许询²辈，难酬支遁³词。
译文：我徒然忝列在像许询这样的名士中间，巳公则如同高人支遁，精深的议论让我难以酬答。
注释：¹忝：有愧于，谦辞。²许询：东晋人，好游山水，通佛学，曾与东晋佛学者支遁交游。³支遁：东晋佛学家。精通佛理，有诗文传世。
此诗描绘了巳上人居处的僻静，环境的优美，对他的品格和才学予以赞叹。巳上人住在僻静的林间茅庵里，池上的白莲迎风而舞，像鹭鸶羽毛般轻盈。岩畔天门冬飘拂着青青的丝蔓。走过悠长而狭窄的林间小径，来到山的幽密深处，一间并不张扬的茅屋突然出现眼前，像是进入世外桃源的先兆一般，顿时使心胸为之豁然开朗。
杜甫来到这里不觉诗兴大发。小心翼翼，怀着崇敬的心情，缓缓步入屋内，置身其中，心中的诗情被无端地撩拨，一首新诗似乎将随之喷薄而出。那安卧于寂静林间的枕席，在绿树掩映下，似乎也带着葱茏的生意。主人置枕簟于林下，留他消夏，喝茶吃瓜，一坐就是大半天。茶叶与各种瓜果，就地取材，应有尽有，此刻以特殊的形式在小巧的木桌上栖息。品茶餐果，享用天然，被世俗浸润已久的心灵，正被一丝丝唤醒，自然以最简单和质朴的方式昭示了其原初的存在，它的美好充满芳香。不远处溪流淙淙而过，习习的凉风，扑面而来，使原本激越的心瞬间变得沉静。
圣洁的莲花在风中摇曳，恰似挥着白羽的智者，在指点人生的迷津。天门冬，山间随处可见的藤蔓植物，随心尽兴，伸展着长长的绿色手臂，尽情将青翠挥洒。作为后学，陪侍巳公左右，说道谈玄，内心忽觉自愧，自己并非是许询那样的人物，而巳公如高僧支遁那样，以超越尘俗的智慧，以清音妙语开解蒙昧的人生《高僧传》载东晋高僧支遁讲《维摩经》，他每通释一义，居土许询无以设难；许询每设一难，支遁也不能再作通释。
杜甫与巳上人谈禅，称赞他造诣很高，简直像支遁一样，而自愧不如许询。这是客套话，但可看出他当时曾与学问僧有过交往，多少也懂得点佛学。
参考资料：
1、
韩成武 张志民．杜甫诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：7
2、
陈贻焮．杜甫评传（上）．北京：北京大学出版社，2011：53
曾散天花蕊珠宫。一念堕尘中。铅华洗尽，珠玑不御，道骨仙风。
曾散天花蕊珠宫¹。一念堕(duò)²尘中。铅华洗尽，珠玑³不御，道骨仙风。
译文：你曾经是蕊珠宫的天仙，职司为散花天女，因为一念之间偶动凡心，所以才遭谪降，堕入尘世之中。你洗尽了铅华脂粉，不佩戴珠玑首饰，一身素淡的装束，充满了道骨仙风，显得丰神脱俗，气质出尘。
注释：¹蕊珠宫：道教经典中所说的仙宫。²堕：掉下；坠落。³珠玑：宝珠；珠宝。
东游我醉骑鲸去，君驾素鸾从。垂虹看月，天台采药，更与谁同。
东游我醉骑鲸(jīng)¹去，君驾素鸾(luán)从。垂虹看月，天台采药，更与谁同。
译文：我醉酒之后，幻想像李白一样骑着鲸鱼，去东游大海，出入天际，你驾着羽毛雪白的仙鸾，跟从我一同遨游。我想去苏州垂虹桥观看月色，到天台山采集仙药，除了与你一同前往之外，还更有谁人合适？
注释：¹骑鲸：比喻隐遁或游仙。为咏李白之典。
河右澶漫，顽为之魁。
河右澶(dàn)漫¹，顽²为之魁(kuí)³。
译文：河右土地宽广，李贼占山为王。
注释：¹澶漫：宽而长，指面积方圆。²顽：此处指李轨。³魁：首领。
王师如雷震，昆仑以颓。
王师如雷震，昆仑以颓¹。
译文：天兵如雷迅猛，震得昆仑欲坍。
注释：¹昆仑以颓：昆仑山因而倾塌。颓：倒塌。
上聋下聪，骜不可回。
上聋下聪¹，骜²不可回。
译文：昏聩雷听忠告，李轨积恶难返。
注释：¹上聋下聪：上聋指李轨，下聪谓其部将安兴贵。² 骜：通“傲”。
助雠抗有德，惟人之灾。
助雠(chóu)¹抗有德²，惟人之灾。
译文：倒行逆施降灾，万家生灵涂炭。
注释：¹雠：通“仇”。²有德：有德之君。
乃溃乃奋，执缚归厥命。
乃溃乃奋¹，执缚归厥(jué)²命。
译文：河右人神共怒，缚贼押解长安。
注释：¹乃溃乃奋：（人们于是）既恼怒又奋起（出击）。溃：恼怒，奋：奋起、举起。²厥：代词，指李轨。
万室蒙其仁，一夫则病。
万室蒙其仁，一夫则病¹。
译文：百姓始蒙仁德，独夫命归黄泉。
注释：¹一夫则病：诛杀李轨。一夫：指李轨。病：使……受严厉惩罚，这里指处以极刑。
濡以鸿泽，皇之圣。
濡以鸿泽，皇之圣。
译文：鸿泽沐浴庶民，三呼圣人李渊。
威畏德怀，功以定。
威畏德怀¹，功以定。
译文：恩威并施服众，功业臻于大唐。
注释：¹威畏德怀：使动用法，意思是：威严令人畏惧，德仁使人感怀。
顺之于理，物咸遂厥性。
顺之于理，物咸遂厥性。
译文：顺天顺民顺理，江山万物荣昌。
懊恼春光欲断肠，来时长缓去时忙。
懊恼¹春光欲断肠，来时长缓去时忙。
译文：懊恼春天的时光如此短暂，让人愁断肠，来的时候如此缓慢离开得那般迅速。
注释：¹懊恼：懊恼，烦恼。
落红满路无人惜，蹈作花泥透脚香。
落红满路无人惜，蹈作花泥透脚香。
译文：掉落满地的落花无人怜惜，人们来来往往把花踏成泥，沾着满身满脚的香气。
