猜您喜欢
两岸山花似雪开，家家春酒满银杯。
两岸山花似雪开，家家春酒满银杯。
译文：江两岸怒放的山花洁白如雪；村庄里家家户户春酒满杯。
昭君坊中多女伴，永安宫外踏青来。
昭(zhāo)君坊中多女伴，永安宫¹外踏青来。
译文：昭君坊中有很多的女子相伴，她们是从永安宫外踏青回来。
注释：¹永安宫：故址在今重庆奉节县城内。蜀汉章武二年（222），蜀先主刘备自猇亭战败后，驻军白帝城，建此宫，次年卒于此。
本首诗是《竹枝词九首》中的第五首。这组诗当作于唐穆宗长庆二年（公元822年）刘禹锡任夔州刺史时。夔州在长江三峡的上游，地理位置十分重要。当地流行着叫“竹枝词”的民歌形式。刘禹锡非常喜爱这种民歌，他学习屈原作《九歌》的精神，采用了当地民歌的曲谱，制成新的《竹枝词九首》，描写当地山水风俗和男女爱情。
参考资料：
1、
吴在庆 编选．刘禹锡集．南京：凤凰出版社，2014：130-136
2、
梁守中．刘禹锡诗文选译．成都：巴蜀书社，1990：36-41
齐宣王使人吹竽，必三百人。南郭处士请为王吹竽，宣王说之，廪食以数百人。宣王死，湣王立，好一一听之，处士逃。
齐宣王¹使²人吹竽³，必⁴三百人。南郭⁵处士⁶请⁷为⁸王吹竽，宣王说⁹之，廪(lǐn)食(sì)以数百人¹⁰。宣王死，湣王¹¹立¹²，好¹³一一听之，处士逃¹⁴。
译文：齐宣王让人吹竽，一定要三百人的合奏。南郭处士请求给齐宣王吹竽，宣王对此感到很高兴，拿数百人的粮食供养他。齐宣王去世后，齐湣王继承王位，他喜欢听一个一个的演奏，南郭处士听后便逃走了。
注释：¹齐宣王：战国时期齐国的国君。姓田，名辟疆。²使：让。³竽：古代的一种乐器，像如今的笙。⁴必：一定，必须，总是。⁵南郭：复姓。⁶处士：古代称有学问、有品德而没有做官的人为处士，相当于“先生”。⁷请：请求，要求。⁸为：给，替。⁹说：通“悦”，喜欢。¹⁰廪食以数百人：拿数百人的粮食供养他。廪：粮食。食：供养。以：用，拿。¹¹湣王：齐国国君，宣王的儿子，在宣王死后继位。姓田，名地或遂。¹²立：继承王位。¹³好：喜欢，喜好。¹⁴逃：逃跑。
古时候，齐国的国君齐宣王爱好音乐，尤其喜欢听吹竽，手下有不到300个善于吹竽的乐师。齐宣王喜欢热闹，爱摆排场，总想在人前显示做国君的威严，所以每次听吹竽的时候，总是叫这不到300个人在一起合奏给他听。
有个姓南郭的人听说齐宣王喜欢听合奏，觉得有机可乘，是个赚钱的好机会，就跑到齐宣王那里去，吹嘘自己说：“大王啊，听过我吹竽的人没有不被感动的，就是鸟兽听了也会翩翩起舞，花草听了也会合着节拍摆动，我愿把我的绝技献给大王。”齐宣王听得高兴，很爽快地收下了他，把他也编进那支300人的吹竽队中。
这以后，南郭处士就随那300人一块儿合奏给齐宣王听，和大家一样享受着优厚的待遇，心里极为得意。
其实南郭处士他压根儿就不会吹竽。每逢演奏的时候，南郭处士就捧着竽混在队伍中，人家摇晃身体他也摇晃身体，人家摆头他也摆头，脸上装出一副动情忘我的样子，看上去比别人吹奏得更投入。南郭处士就这样靠着蒙骗混过了一天又一天，不劳而获地白拿丰厚的薪水。
但是好景不长，过了几年，爱听竽合奏的齐宣王死了，他的儿子齐湣（mǐn）王继承了王位。齐湣王也爱听吹竽，但他喜欢听独奏。于是齐湣王发布了一道命令，要这300个人轮流来吹竽给他欣赏。南郭处士急得像热锅上的蚂蚁，惶惶不可终日。他想来想去，觉得这次再也混不过去了，只好连夜收拾行李逃走了。
像南郭处士这样不学无术靠蒙骗混饭吃的人，骗得了一时，骗不了一世。假的就是假的，最终会因逃不过实践的检验而被揭穿伪装。我们想要成功，唯一的办法就是勤奋学习，只有练就一身真本领，才能抵挡住一切困难、挫折和考验。
见人初解语呕哑，不肯归眠恋小车。
见人初解¹语呕(ōu)哑(yā)²，不肯归眠恋小车。
译文：看到人就学着咿咿呀呀的说话了，因为爱玩小车就不肯睡觉。
注释：¹初解：指开始能听懂大人讲话的意思。²呕哑：小孩子学说话的声音。
一夜娇啼缘底事，为嫌衣少缕金华。
一夜娇啼缘底事¹，为嫌衣少缕(lǚ)金华²。
译文：娇娇滴滴的啼哭了一晚上是因为什么事呢？是嫌衣服上少绣了金线花。
注释：¹底事：何事；什么事。²缕金华：用金线绣的花儿。华：同“花”。
这是诗人写给自己小女儿的诗。她刚能听懂大人的讲话，就咿咿呀呀的学着说话了。因为爱玩小车就不肯去睡觉，因为衣服上少绣了朵金线花，就整个晚上哭闹着不肯停歇。诗抓住小女孩学话、贪玩、爱漂亮、喜欢哭闹的特点，通过这些生活琐事的描写，使小女孩的天真可爱的形象跃然纸上，诗人爱女之情也流于笔端。
芳草长川，柳映危桥桥下路。归鸿飞，行人去，碧山边。
芳草长川¹，柳映危桥桥下路。归鸿(hóng)²飞，行人去，碧山边。
译文：芳草萋萋”的水中绿洲，向前后观看，那高桥如长虹卧空，飞架长川两岸，通过高桥的道路，两旁柳树掩映，随风依依。北归的鸿雁，排成人字行，展翅飞过；往下看，路上的行人，也一个个离去。
注释：¹长川：长的河流。²归鸿：归雁。诗文中多用以寄托归思。
风微烟淡雨萧然，隔岸马嘶何处？九回肠，双脸泪，夕阳天。
风微烟淡雨萧然¹，隔岸²马嘶(sī)³何处？九回⁴肠，双脸泪，夕阳天。
译文：风小云散雨声消逝，是一片萧然寂静，举首望去，鸣叫的马儿在何处。
注释：¹萧然：萧条冷落，空寂凄凉。²隔岸：指河的对岸。³马嘶：指马鸣凄楚幽咽。⁴九回：多次翻转或萦绕。多形容愁思起伏．郁结不解。
昔有人设罝以捕獐，得而未觉。有行人窃取之，犹念不仁，乃以鲍鱼置罝中而去。本主来，于罝中得之，怪之以为神，不敢持归。于是置屋立庙，号为鲍君。后多奉之者，病或有偶愈者，谓有神。积七八年，鲍鱼主过庙下，问其故，人具为说。乃曰：“此是我鲍鱼，何神之有？”于是乃息。
昔有人设罝(jū)¹以捕獐，得而未觉²。有行人窃取³之，犹念不仁，乃以鲍鱼⁴置罝中而去⁵。本主来，于罝中得之，怪⁶之以为神，不敢以⁷归。于是置屋立庙，号为鲍君。后多奉之者，病或有偶⁸愈⁹者，谓¹⁰有神。积七八年，鲍鱼主过庙下，问其故¹¹，人具¹²为说。乃曰：“此是我鲍鱼，何神之有？”于是乃息¹³。
译文：从前有个人设下了捕野兽的网用来捕捉獐子，得到了却未发现。一个过路的人偷偷地取走了獐，（过路人）想想又觉得太不好意思，就把带着的咸鱼放在网里后离开。原来的主人归来后，(看见）放在那里的绳网中放着咸鱼，对此感到很奇怪，认为这是神物不敢拿回去。村里人就在此建了个祠庙，称为“鲍君”，后来有很多人都信奉这个庙的鲍君，有病的人求鲍神后偶然痊愈，就更说这神特别灵。七八年后，那个当初往网里放咸鱼的人经过祠庙，问是怎么回事，村人就如实告诉了他。咸鱼的主人说：“这是我（放）的咸鱼呀，哪有什么神啊！”于是这件事就平息了。
注释：¹罝：捉兔子的网，泛指捕野兽的网。²得而未觉：得到了却未发现。³窃取：偷偷地取走，偷走。⁴鲍鱼：这里指用盐腌渍的鱼。⁵去：离开。⁶怪：以…为怪。词类活用，形容词作动词。⁷以：拿着；握着；抓着。⁸偶：偶然。⁹愈：痊愈。¹⁰谓：说。¹¹故：原因。¹²具：如实的，具体的。¹³息：平息。