猜您喜欢
昨夜春雷作，荷锄理南陂。
昨夜春雷作，荷(hè)锄¹理南陂(bēi)²。
译文：昨夜春雷轰隆，早晨扛着锄头去南山坡锄草。
注释：¹荷锄：荷是背负的意思，锄是农具之一的锄头，荷锄就是用一侧肩膀扛着锄头。²陂：山坡。
杏花将及候，农事不可迟。
杏花将及候，农事不可迟。
译文：杏花应着时节开放，农事劳动不能迟缓。
蚕女亦自念，牧童仍我随。
蚕女亦自念，牧童仍我随。
译文：女子独自在家养蚕，放牛的孩子跟随我下地。
田中逢老父，荷杖独熙熙。
田中逢老父，荷杖独熙熙¹。
译文：在田里遇见见老父亲，一个人在辛勤劳作着。
注释：¹熙熙：象声词。
鼻亭神在营道县北六十里。故老传云：舜葬九疑，象来至此，后人立祠，名为鼻亭神。《括地志》
鼻来神在营道县北六十里。故老¹传云：舜葬九疑，象来至此，后人立祠，名为鼻来神。《括地志》
译文：鼻亭神在营道县向北六十里的地方。有传说：舜被葬在九疑，象来到这里，后人立祠 ，名叫鼻亭神。
注释：¹故老：老人。
鼻亭神，象祠也。不知何自始立，因而勿除，完而恒新，相传且千岁。元和九年，河南薛公(原注：伯高也) 由刑部郎中刺道州，除秽革邪，敷和于下州之罢人，去乱即治，……披地图，得是祠，……命亟去之。于是撤其屋，墟其地，沈其主于江。《柳河东集记》
鼻来神，象祠也。不知何自始立，因而勿除，完而恒新¹，相传且千岁。元和九年，河南薛公(原注：伯高也) 由刑部郎中刺道州，除秽(huì)革邪²，敷(fū)和³于下州之罢人，去乱即治，……披地图，得是祠，……命亟去之。于是撤其屋，墟其地，沈其主于江。《柳河东集记》
译文：鼻亭神，就是为了纪念象而建立的祠堂，不知道是什么时候建立的，从来没有拆除过，完整得好像新的一样，相传已经有一千多年了。元和九年 (814)，河南薛公担任刑部郎中刺道州，消除污秽革除弊端，对下州疲惫的百姓亲厚和睦，平定动乱并加以治理……按照地图找到了这个祠堂……薛公命令拆了它。于是，推翻它的屋子，让此地变成了废墟，把主干沉到了江中。
注释：¹恒新：一直总是新的。²革邪：革除邪恶。³敷和：亲善和睦，使亲厚和睦。
雅致装庭宇。黄花开淡泞。细香明艳尽天与。助秀色堪餐，向晓自有真珠露。刚被金钱妒。拟买断秋天，容易独步。
雅致装庭宇。黄花开淡泞(nìng)¹。细香²明艳尽天与³。助秀色堪餐，向晓明有真珠露。刚被金钱妒。拟(nǐ)买断⁴秋天，容易独步。
译文：庭院被装点得非常雅致，黄色的花朵散发着清新明净的气息。细腻的香气与明艳的色彩都是大自然天生的恩赐。这秀色可助餐，快到天亮时，花朵上还沾着像珍珠般的露水。金黄色的花朵如此美丽，令金钱也嫉妒不已，它们打算夺走秋色的独特之美，展现出独一无二的迷人风采。
注释：¹淡泞：清新明净。²细香：细细的香气。³与：给予，给。⁴拟买断：打算占尽。
粉蝶无情蜂已去。要上金尊，惟有诗人曾许。待宴赏重阳，恁时尽把芳心吐。陶令轻回顾。免憔悴东篱，冷烟寒雨。
粉蝶无情蜂已去。要(yāo)¹上金尊，惟有诗人²曾许³。待宴赏重阳，恁时尽把芳心⁴吐。陶令轻回顾。免憔悴东篱，冷烟寒雨。
译文：蜜蜂也离开了，粉蝶无情地飞走，我将菊花酒倒入酒杯。惟有诗人陶渊明曾经赞美过这盛开的菊花。等到重阳节的时候，我将倾吐心中美好的情感。陶渊明不久就会归来。这样做可以避免让东篱上的菊花凋零败落，遭受冷烟和寒雨的侵袭。
注释：¹要：同“邀”。²诗人：指的是陶渊明。³许：赞许，称赞。⁴芳心：心里美好的情意。
姻缘簿剪做鞋样，比翼鸟搏了翅翰，火烧残连理枝成炭，针签瞎比目鱼儿眼，手揉碎并头莲花瓣，掷金钗攧断凤凰头，绕池塘挼碎鸳鸯弹。
姻缘簿¹剪做鞋样，比翼鸟²搏³了翅翰(hàn)⁴，火烧残连理枝⁵成炭，针签⁶瞎比目鱼⁷儿眼，手揉碎并头莲⁸花瓣，掷(zhì)金钗攧(diān)断⁹凤凰头，绕池塘挼(ruó)¹⁰碎鸳鸯弹¹¹。
译文：把书写婚姻缘份的簿子剪成鞋样，把双飞的比翼鸟的翅膀折断，把连理枝烧成灰炭。用锈针竹签扎瞎比目鱼的眼，又亲手揉碎那并蒂莲的花瓣，再抛掷金钗撷断凤凰头，绕池塘去打碎那见到的鸳鸯蛋。
注释：间别：隔别、分离。¹姻缘簿：旧谓月下老人注定男女姻缘的簿册。²比翼鸟：喻爱侣。³搏：通“膊”，肢体分裂。⁴翅翰：即翅羽毛。⁵连理枝：喻夫妻恩爱，生死与共。⁶签：刺。⁷比目鱼：鱼名，双眼均生于身体一侧。⁸并头莲：即“并蒂莲”，并排长在一根茎上的两朵莲花。⁹攧断：摘断、掐断。攧：摔、跌。¹⁰挼：揉、搓。¹¹鸳鸯弹：即鸳鸯蛋，指禽鸟的蛋。
季姬寂，集鸡，鸡即棘鸡。棘鸡饥叽，季姬及箕稷济鸡。鸡既济，跻姬笈，季姬忌，急咭鸡，鸡急，继圾几，季姬急，即籍箕击鸡，箕疾击几伎，伎即齑，鸡叽集几基，季姬急极屐击鸡，鸡既殛，季姬激，即记《季姬击鸡记》。
季姬¹寂，集鸡，鸡即棘(jí)鸡。棘鸡饥叽，季姬及箕(jī)稷(jì)济鸡。鸡既济，跻姬笈，季姬忌，急咭鸡，鸡急，继圾几，季姬急，即籍箕击鸡，箕疾击几伎，伎即齑(jī)²，鸡叽集几基，季姬急极屐(jī)击鸡，鸡既殛(jí)，季姬激，即记《季姬击鸡记》。
译文：季姬感到寂寞，罗集了一些鸡来养，是那种出自荆棘丛中的野鸡。野鸡饿了唧唧叫，季姬就拿竹箕中的小米喂它们。鸡吃饱了，跳到季姬的书箱上，季姬怕脏，忙赶鸡，鸡吓急了，就接着跳到桌子上，季姬更着急了，就借竹箕为赶鸡的工具，投击野鸡，竹箕的投速很快，却打中了几桌上的陶伎俑，那陶伎俑掉到地下，竟粉碎了。季姬睁眼一瞧，鸡躲在几桌下乱叫，季姬一怒之下，脱下木屐鞋来打鸡，把鸡打死了。想着养鸡的经过，季姬激动起来，就写了这篇《季姬击鸡记》。
注释：¹季姬：伯仲叔季，季为行四。²齑：细；碎。