灵山法会何曾散。此地神光满。丁公潭下百雷霆。疑是银河挽下、一齐倾。高桥飞观连云起。槛外惊湍水。大矶才过小矶来。应有天孙灵驭、月中回。
灵山法会何曾散。此地神光满。丁公潭下百雷霆。疑是银河挽下、一齐倾。高桥飞观连云起。槛外惊湍水。大矶才过小矶来。应有天孙灵驭、月中回。
猜您喜欢
昔者楚灵王好士细要，故灵王之臣皆以一饭为节，胁息然后带，扶墙然后起。比期年，朝有黧黑之色。
昔¹者楚灵王²好(hào)³士⁴细要，故⁵灵王之⁶臣皆⁷以⁸一饭⁹为节¹⁰，胁息¹¹然后带¹²，扶墙然后起。比¹³期(jī)¹⁴年，朝有黧(lí)¹⁵黑之色¹⁶。
译文：从前，楚灵王喜欢大臣有纤细的腰身，所以朝中的大臣每天都只吃一顿饭用来节制自己的腰身。（每天起床后，整装时）先屏住呼吸，然后束紧腰带，扶着墙壁站起来。等到第二年，满朝文武官员脸色都是黑黄黑黄的了。
注释：¹昔：从前。²楚灵王：春秋中期楚国国君（在位11年）。³好：欢。⁴士：大臣。⁵故：所以。⁶之：的。⁷皆：都。⁸以：用，用来。⁹一饭：每天吃一顿饭。¹⁰节：限制，节制。¹¹胁息：屏住呼吸。¹²带：束带。¹³比：等到，及至。¹⁴期：年：一周年。“期”表示一年（月）。¹⁵黧：黑：黑中带黄的颜色。¹⁶色：面色；脸色。
初，亮自表后主曰：“成都有桑八百株，薄田十五顷，子弟衣食，自有余饶。至于臣在外任，无别调度，随身衣食，悉仰于官，不别治生，以长尺寸。若臣死之日，不使内有余帛，外有赢财，以负陛下。”及卒，如其所言。
初，亮自表后主¹曰：“成都²有桑八百株，薄田十五顷，子弟衣食，自有余饶³。至于臣在外任，无别调度，随身衣食，悉⁴仰⁵于官，不别治生⁶，以长尺寸。若臣死之日，不使内有余帛，外有赢⁷财，以负陛下。”及卒⁸，如其所言。
译文：先前，诸葛亮向后主刘禅表明说：“在成都有八百余株桑树，有不是很肥沃的田十五顷，儿子兄弟的穿衣吃饭，都会有盈余。而我在外当官，没有其他的花费，全靠公家的俸禄过日子，没有做其他的兼职工作来增加自己的收入。我死的时候，不会出现‘有多余的绸布，多余的钱财’这样的状况去辜负陛下。 ”等到他去世的时候，果真像他所说的那样。
注释：¹后主：刘备之子，名禅（shàn），小名阿斗。继位之后由诸葛亮辅佐。²成都：旧县名，为蜀汉都城，在今成都市。³余饶：宽裕。⁴悉：全部。⁵仰：依赖。⁶不别治生：不需要另谋生计。⁷赢：充盈。⁸卒：死。
一春略无十日晴，处处浮云将雨行。
一春略无¹十日晴，处处²浮云将雨行。
译文：整个春日大概都没有连续十天清明无雨的日子，到处都是在天上的云彩携带着雨水漂浮而行。
野田春水碧于镜，人影渡傍鸥不惊。
野田春水¹碧于镜，人影渡傍鸥(ōu)²不惊。
译文：野外田里的一潭绿油油的春水比镜子还要碧绿光亮，古渡口边人经过时水边的鸥鹭却自在不受惊吓。
桃花嫣然出篱笑，似开未开最有情。
桃花嫣(yān)然¹出篱(lí)笑，似²开未开最有情。
译文：篱笆外将开未开的桃花探头伸出，看上去是如此嫣然含情。
茅茨烟暝客衣湿，破梦午鸡啼一声。
茅茨¹烟暝(míng)客衣湿，破梦午鸡啼一声。
译文：草屋边烟雨靡靡，打湿了行客的衣裳，午后鸡鸣一声将人从闲梦中唤引回了现实。
这是汪藻的成名作，张世南《游宦纪闻》卷三：“此篇一出，便为诗社诸公所称。”清新明快，与同时张耒相近。作者最慢由此出名。桃花出篱，红杏出墙，皆为农村中常见之景。而此处却以清丽之笔写出一个宛如开卷有益人似的桃花。它始而嫣然一笑，令人魂飞；再一细看，花蕊半绽，又似含情脉脉少女。诗虽咏物，却事有作者本人的少年心性，其中跃动着青春的脉搏，决不能说它风格轻俏。
青山无一尘，青天无一云。
青山无一尘，青天无一云。
译文：青山一尘不染，天空万里无云。
天上惟一月，山中惟一人。
天上惟一月，山中惟一人。
译文：天上只有一轮明月，山里只有我一人。
此时闻松声，此时闻钟声。
此时闻松声，此时闻钟声。
译文：此时此刻听到了松风阵阵，听到了远处的钟声。
此时闻涧声，此时闻虫声。
此时闻涧(jiàn)¹声，此时闻虫声。
译文：还有山间水流溅溅声，草丛中的虫鸣声。
注释：¹涧：山间的小溪。
山东今岁点行频，几处冤魂哭虏尘。
山东¹今岁点行频²，几处冤魂哭虏(lǔ)尘³。
译文：山东一带在今年总是接二连三地抽丁征兵，看茫茫荒野上有多少冤魂在哭号呻吟。
注释：灞岸：灞水桥边，在长安东。¹山东：指函谷关以东。²点行频：多次点兵出征。³虏尘：指征战地。
灞水桥边倚华表，平时二月有东巡。
灞(bà)水桥边倚华表¹，平时²二月有东巡³。
译文：我伫立在霜水桥边，背倚着高高的华表，不禁想起那升平年代皇帝每到二月就要东巡。
注释：¹华表：设於道旁的路标，又桥旁大石柱也称作华表。²平时：指兴平之时。³东巡：传尧舜东巡，至于泰山，此处借指唐天子之巡幸洛阳东都。
这首诗以会昌初年回鹘南侵为背景，写诗人在灞岸远眺时的心情，通过想望中东都一带兵士应征、北方边地百姓号哭的情景与盛对帝王东巡的对比，寓今昔盛衰之感，表现了诗人对时局的关注和对百姓苦难的同情。
首句和二句都是遥想景象，诗人想象山东一带频频征丁的悲惨境况，突出“山东”，是搪征兵遍及内地，“频”表明征兵次数多人数多，可见百姓遭受兵役之苦，此句又和四句成对比。冤魂“哭”虏尘则是为边地牺牲的无数战士哀伤。三、四句由倚华表想起唐代兴盛时期皇帝的巡游。诗人倚着溺桥边的华表眺望，想到升平年代山东地区此时应是在准备皇帝的东巡，岂能有频频征发和一处处百姓在虏尘中号哭之事。唐朝安史之乱前，皇帝在东西都之间往来频繁，一膏霸桥为车驾所必经，可以说是当年升平的见证。安史乱后，巡幸东都之事久废。
结构上，诗人先从眺望中想象到的今日情景写起，再联想昔日东巡，结尾戛然而止，余味深远，令人深思。而且这种从时间角度来说的倒装，起到了更好的衬跌效果，能突出侵扰与动乱给国家和人民带来的灾难。但这种结构安排未必是作者有意为之，诗人的思路本来就是由现实出发而联想开去的，遵循的是思维自身的逻辑。
参考资料：
1、
李淼．李商隐诗三百首译赏：长春出版社，1990：388-389
2、
霍松林．历代绝句精华鉴赏辞典：陕西人民出版社，1993：713-714
3、
刘学锴．李商隐诗选评：上海古籍出版社，2003：66-67