和刘丈招与康集同游韦杜原文、翻译及赏析_李复_古诗词

和刘丈招与康集同游韦杜

李复〔宋代〕

背繁

潏水桥边纵客车，去天尺五访寻初。
按图韦杜风烟在，遗址隋唐锦绣余。
雨后晚花寒寂历，霜前老树半凋疏。
松间有酒来招我，远约相依造隐庐。

生成卡片

李复

宋京兆府长安人，字履中，世称潏水先生。神宗元丰二年进士。尝师张载。喜言兵事，于书无所不读，工诗文。累官中大夫、集贤殿修撰。徽宗崇宁中，为熙河转运使，以议边事不合罢。金兵入关中，起知秦州，空城无兵，遂遇害。有《潏水集》。 ▶ 367篇诗文

猜您喜欢

哨遍·为米折腰

苏轼〔宋代〕

背拼赏繁注译

陶渊明赋《归去来》，有其词而无其声。余治东坡，筑雪堂于上。人俱笑其陋，独鄱阳董毅夫过而悦之，有卜邻之意。乃取《归去来》词，稍加檃括，使就声律，以遗毅夫。使家童歌之，时相从于东坡，释耒而和之，扣牛角而为之节，不亦乐乎？

陶渊明赋《归去来》，有其词而无其声。余治东坡¹，筑雪堂于而。人俱笑其陋，独鄱(pó)阳²董毅夫³过而悦之，有卜邻⁴之意。乃取《归去来》词，稍加檃(yǐn)括⁵，使就声律，以遗毅夫。使家童歌之，时相从于东坡，释耒(lěi)⁶而和之，扣牛角而为之节⁷，不亦乐乎？

译文：陶渊明写《归去来兮辞》，文章有词句而没有配声律。我在东坡置地之后，在坡而面建筑了雪堂。人们都笑话雪堂简陋，只有鄱阳人董毅夫过访觉得很喜欢，并有为邻的打算。于是拿来取《归去来兮辞》，稍微加以檃括，使它符合声律，用以赠送给董毅夫。让家中僮仆歌唱，当时僮仆跟随我在东坡而，我放下农具与他唱和，敲击牛角为他打节拍，不是很快乐吗？

注释：¹治东坡：指在东坡垦荒耕种。²鄱阳：今江西省鄱阳县东。³董毅夫：人名。⁴卜邻：选择邻居，即做邻居的意思。⁵檃括：就某文体原有内容、词句改写为另一体裁之创作手法。⁶释耒：放下农具。⁷节：节拍，打节拍。

为米折腰，因酒弃家，口体交相累。归去来，谁不遣君归。觉从前皆非今是。露未晞。征夫指予归路，门前笑语喧童稚。嗟旧菊都荒，新松暗老，吾年今已如此。但小窗容膝闭柴扉。策杖看孤云暮鸿飞。云出无心，鸟倦知还，本非有意。

为米折腰，因酒弃家，口体交相累¹。归去来，谁不遣君归。觉从前皆非今是。露未晞(xī)²。征夫³指予归路，门前笑语喧童稚(zhì)⁴。嗟(jiē)⁵旧菊都荒，新松暗老，吾年今已如此。但小窗容膝⁶闭柴扉(fēi)⁷。策杖⁸看孤云暮鸿飞。云出无心，鸟倦知还，本非有意。

译文：为了生存而委屈自己，为了追求而离开家庭，身体和内心都已疲惫不堪。回去吧，谁不想我回家呢。我感到从前的生活都不是现在所期盼的。路旁白露尚未干。行人指给我回家的路，门前有嬉笑的孩童。曾经种植的菊田已经荒芜，原先年轻的松树已经悄悄衰老，不得不感叹我如今已和它们一样。只有小窗容我驻足，关紧了院子的大门。拿起拐杖到窗前看风高云淡，暮鸟归巢。云飞天空，本没有心思，暮鸟归巢，也只是本能。

注释：¹口体交相累：因口欲而拖累身体，因身体不受委屈而影响口欲。交相，互相。²晞：干。³征夫：指行人。⁴“门前”句：言儿童在门前笑语喧哗。⁵嗟：慨叹。⁶容膝：仅容下双膝，言居室狭小。⁷扉：门。⁸策杖：拄杖。

噫！归去来兮。我今忘我兼忘世。亲戚无浪语，琴书中有真味。步翠麓崎岖，泛溪窈窕，涓涓暗谷流春水。观草木欣荣，幽人自感，吾生行且休矣。念寓形宇内复几时。不自觉皇皇欲何之？委吾心、去留谁计。神仙知在何处？富贵非吾志。但知临水登山啸咏，自引壶觞自醉。此生天命更何疑。且乘流、遇坎还止。

噫！归去来兮。我今忘我兼忘世。亲戚无浪语¹，琴书中有真味。步翠麓²崎(qí)岖(qū)，泛溪窈(yǎo)窕(tiǎo)³，涓涓暗谷流春水。观草木欣荣，幽人⁴自感，吾生行且休矣。念寓形宇内复几时。不自觉皇皇⁵欲何之？委吾心、去留谁计。神仙知在何处？富贵非吾志。但知临水登山啸咏，自引壶觞(shāng)⁶自醉。此生天命更何疑。且乘流、遇坎还止⁷。

译文：哎呀！回归乡下了。我忘却了自己，也忘却了世界。亲戚之间已经无话可谈，只有音乐和文学才能带来真正的快乐。在翠绿的山里崎岖的小路而散步，叮咚的小溪与我为伴，暗谷里同样有着春的希望。看见草木是何等繁盛，感叹说生命也该在这里结束吧。自家的破房能算哪一类呢？为什么要担惊受怕不可终日？收敛自己的心思，不管门外的变化。神仙只会在哪里呢？至少不是对富贵的渴求。只用在水岸在山巅自在地高呼，用壶中的美酒来超脱自己。这不就是神仙一样自在的天命么？像水一样前进，遇到坎就停下。

注释：¹浪语：乱语。²麓：山脚。³窈窕：美好貌。一说幽深貌。⁴幽人：隐居的人。这里系作者自指。⁵皇皇：同“惶惶”。心不安貌。⁶觞：酒杯。⁷遇坎还止：意谓随意而安，顺其自然。坎，坑、穴。

　　此词檃括陶渊明《归去来辞》而成。檃括，就是就原有的文章加以剪裁改写。此词仅微改《归去来辞》语句，不改其意，使之符合声律。

　　此词主旨即是“归去来”。苏轼之爱陶渊明，在于欣赏他的弃官归隐。苏轼在仕途中挫伤累累，太需要解脱，“归去来”便是他抚慰心灵的最佳方法，逃避现实的最佳途径。全词从未归以前之误、去彼来此之急写起，一直写到归来游赏之趣，田园之乐，及家人相聚之欢，最后以随缘自适作结，写得周到而浑成。尽管词意全系出自《归去来辞》，但抒写的是自己的怀抱，与胸中无此境界，徒以檃括为趣不同。

　　陶渊明《归去来辞》的文字，可说非常精练，没有一句废话。在这种情况下要加以檃括，有著相当高的难度，非一般人能为之。苏轼檃括此作的高妙处，在他融合了《归去来辞》的“序”与“正文”的精旨。譬如，《哨遍》的首句“为米折腰”，概括了陶渊明史传的可靠记载；次句“因酒弃家”，凝缩了“序”文的“公田之利，足以为酒，故便求之”等语；第三句“口体相交累”，从“序”一下过渡至“正文”，除了味道不变，甚至还有导入主境的妙效。所以说，苏轼改写《归去来辞》，实际是一种艺术创造。

参考资料：

1、陈如江．一蓑烟雨任平生：东坡词．济南：山东文艺出版社，2014：106-108

shào哨biàn遍　·wèi为mǐ米zhé折yāo腰

sū苏shì轼　〔sòng宋dài代　〕

táo陶yuān渊míng明fù赋　《guī归qù去lái来　》　，yǒu有qí其cí词ér而wú无qí其shēng声　。yú余zhì治dōng东pō坡　，zhù筑xuě雪táng堂yú于shàng上　。rén人jù俱xiào笑qí其lòu陋　，dú独pó鄱yáng阳dǒng董yì毅fū夫guò过ér而yuè悦zhī之　，yǒu有bǔ卜lín邻zhī之yì意　。nǎi乃qǔ取　《guī归qù去lái来　》cí词　，shāo稍jiā加yǐn檃kuò括　，shǐ使jiù就shēng声lǜ律　，yǐ以wèi遗yì毅fū夫　。shǐ使jiā家tóng童gē歌zhī之　，shí时xiāng相cóng从yú于dōng东pō坡　，shì释lěi耒ér而hè和zhī之　，kòu扣niú牛jiǎo角ér而wèi为zhī之jié节　，bú不yì亦lè乐hū乎　？

wèi为mǐ米zhé折yāo腰　，yīn因jiǔ酒qì弃jiā家　，kǒu口tǐ体jiāo交xiāng相lèi累　。guī归qù去lái来　，shuí谁bù不qiǎn遣jūn君guī归　。jué觉cóng从qián前jiē皆fēi非jīn今shì是　。lù露wèi未xī晞　。zhēng征fū夫zhǐ指yú予guī归lù路　，mén门qián前xiào笑yǔ语xuān喧tóng童zhì稚　。jiē嗟jiù旧jú菊dōu都huāng荒　，xīn新sōng松àn暗lǎo老　，wú吾nián年jīn今yǐ已rú如cǐ此　。dàn但xiǎo小chuāng窗róng容xī膝bì闭chái柴fēi扉　。cè策zhàng杖kàn看gū孤yún云mù暮hóng鸿fēi飞　。yún云chū出wú无xīn心　，niǎo鸟juàn倦zhī知huán还　，běn本fēi非yǒu有yì意　。
yī噫　！guī归qù去lái来xī兮　。wǒ我jīn今wàng忘wǒ我jiān兼wàng忘shì世　。qīn亲qī戚wú无làng浪yǔ语　，qín琴shū书zhōng中yǒu有zhēn真wèi味　。bù步cuì翠lù麓qí崎qū岖　，fàn泛xī溪yǎo窈tiǎo窕　，juān涓juān涓àn暗gǔ谷liú流chūn春shuǐ水　。guān观cǎo草mù木xīn欣róng荣　，yōu幽rén人zì自gǎn感　，wú吾shēng生xíng行qiě且xiū休yǐ矣　。niàn念yù寓xíng形yǔ宇nèi内fù复jǐ几shí时　。bú不zì自jué觉huáng皇huáng皇yù欲hé何zhī之　？wěi委wú吾xīn心　、qù去liú留shuí谁jì计　。shén神xiān仙zhī知zài在hé何chù处　？fù富guì贵fēi非wú吾zhì志　。dàn但zhī知lín临shuǐ水dēng登shān山xiào啸yǒng咏　，zì自yǐn引hú壶shāng觞zì自zuì醉　。cǐ此shēng生tiān天mìng命gèng更hé何yí疑　。qiě且chéng乘liú流　、yù遇kǎn坎huán还zhǐ止　。

生成卡片

减字木兰花·以大琉璃杯劝王仲翁

苏轼〔宋代〕

背拼赏繁注译

海南奇宝。铸出团团如栲栳。曾到昆仑。乞得山头玉女盆。

海南奇宝¹。铸出团团如栲(kǎo)栳(lǎo)²。曾到昆仑³。乞得山头玉女盆⁴。

译文：经海道南部女入一体奇异宝器，它被浇铸得圆圆如同柳编“栲栳”。琉璃曾也女入昆仑岛，如同索取华山产的玉女盆那样珍贵。

注释：¹奇宝：指大琉璃杯。²栲栳：用柳条编成的盛物器具，亦称笆斗，类圆筐。这里形容琉璃杯圆大如笆斗。³昆仑：西王母所居神山。⁴玉女盆：仙女洗头之盆。亦以形容大琉璃杯。

绛州王老。百岁痴顽推不倒。海口如门。一派黄流已电奔。

绛(jiàng)州¹王老。百岁痴顽推不倒²。海口如门³。一派黄流⁴已电奔。

译文：深红色的州地，有位王仲翁老人，他能活一百岁，很顽强一下死不了。口大如门，一阵黄酒迅快、轻易地下肚了。

注释：¹绛州：今山西新绛县。²推不倒：不倒翁意，谓长寿。³海口如门：夸张王仲翁口长得大。⁴一派黄流：犹言一条黄河，此为形容王仲翁饮酒之豪状。

　　词的上片，描叙以珍贵的酒器敬劝王仲翁酒，突出友情重于‘‘琉璃”。“海南奇宝，铸出团团如栲栳”，特写琉璃酒器的奇、贵、精、大。“奇”在于它五光十色：赤、白、黑、黄、青、绿、缥、绀、红、紫；“贵”在于它是从海的南部传来的“宝”物；“精”在于它系以液态非金属材料浇“铸”而成的；“大”在于它形异团团，大如“栲栳”。奇贵精大综合体现了“琉璃”酒杯所含的份量，即具有较高的美学欣赏价值和礼仪象征性价值。词人重于友谊和真情可见一斑。“曾到昆仑，乞得山头玉女盆”，又进一层地渲染东坡对王仲翁的珍贵友情。这种酒杯曾经海上丝绸之路流人昆仑岛，将海外和海内连成一片，它的意义不亚于从华山索取明星玉女的洗头盆那样珍重。东坡将自己与王仲翁置身于仙境中，仙山上，浴仙盆，玉女间，服玉浆，生活够理想化、浪漫化了。尤其盆水“碧绿澄沏”可谓他们友情纯洁的象征。从上可以窥见词人晚年仍向往着复朝的美好前景。

　　词的下片，以因果之笔，描绘王仲翁狂饮之雄姿，从而进一步祝愿王健康长寿。“绛州王老，百岁痴顽推不倒”，人贵养身有道。深红色的儋州土地是荒漠贫瘠的典型表现。竟然出现了百岁老人王仲翁。他的养身之道在于“痴”和“顽”，即不问世事和苦练身体。于是他筋骨强壮，无论什么去颠仆他、推搡他，他是巍然而不倒的。这是极为可贵的财富，词人或许从中获得比“琉璃”杯还珍贵的教益。“海口如门，一派黄流已电奔”，王仲翁的狂饮雄风令人生畏。正因为他“痴顽推不倒”，所以他才有“海口”般的酒量，“门”窗般的胆量，“黄流”下肚如同“电奔”，且是“一派”，好一个“一派黄流”的老年狂，但愿王仲翁永葆青春，健康长寿。“海口”、“门”、“派”和“电奔”四个比喻夸张词，巧妙组合，一幅《老翁狂饮图》栩栩如生地呈现于读者面前，令人产生轻松、痛快之感。词人语言艺术的魅力就在于此。

　　全词，截取劝酒时出现的两个镜头，一是大琉璃酒杯，一是王仲翁狂欢，侧面反映了词人与朋友的友谊和真情是何种的珍贵与纯洁。大概是酒逢知己千杯少，从词轻快、诙谐、戏谑的语调中，摸到了词人此时醉以忘神、乐而忘忧、旷达天真心灵的脉搏。

参考资料：

1、朱靖华，饶学刚，王文龙编著,苏轼词新释辑评（下册）,中国书店,,第1234-1236页

减jiǎn字zì木mù兰lán花huā··以yǐ大dà琉liú璃lí杯bēi劝quàn王wáng仲zhòng翁wēng--苏sū轼shì

海hǎi南nán奇qí宝bǎo。。铸zhù出chū团tuán团tuán如rú栲kǎo栳lǎo。。曾céng到dào昆kūn仑lún。。乞qǐ得dé山shān头tóu玉yù女nǚ盆pén。。

绛jiàng州zhōu王wáng老lǎo。。百bǎi岁suì痴chī顽wán推tuī不bù倒dào。。海hǎi口kǒu如rú门mén。。一yī派pài黄huáng流liú已yǐ电diàn奔bēn。。

生成卡片

奉同张敬夫城南二十咏

朱熹〔宋代〕

背拼赏繁注

纳湖

注释：诗筒连画卷，坐看复行吟。想像南湖水，秋来几许深。

诗筒连画卷，坐看复行吟。想像南湖水，秋来几许深。

吟渚

注释：小山¹幽桂丛，岁暮霭²佳色。花落洞庭波，秋风渺何极！

东渚

咏归桥

注释：绿涨平湖水，朱栏跨小桥。舞雩千载事，历历在今朝。

小山幽桂丛，岁暮霭佳色。花落洞庭波，秋风渺何极！

船斋

注释：考盘虽在陆，滉漾水云深。正尔沧洲趣，难忘魏阙心。

咏归桥

丽泽堂

注释：堂后林阴密，堂前湖水深。感君怀我意，千里梦相寻。

绿涨平湖水，朱栏跨小桥。舞雩千载事，历历在今朝。

兰涧

注释：光风¹浮碧涧，兰杜²日猗猗³。竟岁无人采，含薰祗自知。

船斋

书楼

注释：君家一编书，不自圯上得。石室寄林端，时来玩幽赜。

考盘虽在陆，滉漾水云深。正尔沧洲趣，难忘魏阙心。

山斋

注释：藏书楼上头，读书楼下屋。怀哉千载心，俯仰数椽足。

丽泽堂

蒙轩

注释：先生湖海姿，蒙养今自閟。铭坐仰先贤，点画存彖系。

堂后林阴密，堂前湖水深。感君怀我意，千里梦相寻。

石

注释：疏此竹下渠，漱彼涧中石。暮馆绕寒声，秋空动澄碧。

兰涧

卷云亭

注释：西山云气深，徙倚一舒啸。浩荡忽搴开，为君展遐眺。

光风浮碧涧，兰杜日猗猗。竟岁无人采，含薰祗自知。

柳堤

注释：渚华初出水，堤树亦成行。吟罢天津句，　风拂面凉。

书楼

月榭

注释：月色三秋白，湖光四面平。与君凌倒景，上下极空明。

君家一编书，不自圯上得。石室寄林端，时来玩幽赜。

濯清

注释：涉江采芙蓉，十反心无斁。不遇无极翁，深衷竟谁识？

山斋

西屿

注释：朝吟吟渚风，夕弄西屿月。人境谅非遥，湖山自幽绝。

藏书楼上头，读书楼下屋。怀哉千载心，俯仰数椽足。

淙琤谷

注释：湖光湛不流，嵌窦亦潜注。倚杖忽琮琤，竹深无觅处。

蒙轩

听雨舫

注释：彩舟停画桨，容与得欹眠¹。梦破蓬窗雨，寒声动一川。

先生湖海姿，蒙养今自閟。铭坐仰先贤，点画存彖系。

梅堤

注释：仙人冰雪姿，贞秀绝伦拟。驿使讵知闻，寻香问烟水。

石

采菱舟

注释：湖平秋水碧，桂棹¹木兰舟²。一曲菱歌晚，惊飞欲下鸥。

疏此竹下渠，漱彼涧中石。暮馆绕寒声，秋空动澄碧。

南阜

注释：高丘复层观，何日去登临？一目长空尽，寒江列暮岑。

卷云亭

西山云气深，徙倚一舒　。浩荡忽搴开，为君展遐眺。

柳堤

渚华初出水，堤树亦成行。吟罢天津句，　风拂面凉。

月榭

月色三秋白，湖光四面平。与君凌倒景，上下极空明。

濯清

涉江采芙蓉，十反心无斁。不遇无极翁，深衷竟谁识？

西屿

朝吟东渚风，夕弄西屿月。人境谅非遥，湖山自幽绝。

淙琤谷

湖光湛不流，嵌窦亦潜注。倚杖忽琮琤，竹深无觅处。

听雨舫

彩舟停画桨，容与得欹眠。梦破蓬窗雨，寒声动一川。

梅堤

仙人冰雪姿，贞秀绝伦拟。驿使讵知闻，寻香问烟水。

采菱舟

湖平秋水碧，桂棹木兰舟。一曲菱歌晚，惊飞欲下鸥。

南阜

高丘复层观，何日去登临？一目长空尽，寒江列暮岑。

张栻，又名乐斋，字敬夫，号南轩，谥号宣，闲居长沙时，尝于城南结屋读书，撮其二十景一一名之。又作《城南杂咏二十首》及实景图，寄与朱熹。此诗即朱熹逐题依韵和之，作于淳熙元年（1174）秋。全诗抒写景物，讴歌出尘脱俗的隐居生活，崇尚古人的高洁志向，并暗含怀才不遇、壮志难酬之意。语言晓畅清新，在意境上空灵超脱、闲暇萧散。何乔新《跋晦庵真迹》评此诗云：“其词浑厚和平，有盛唐风致，其字如孤松老柏，晋宋间以书名家未易及也。”《庚子销夏记》卷一《朱元晦城南二十咏墨迹》：“朱夫子和敬夫先生《城南二十咏》，字法俊逸，大有晋人风度，而诗之清远，亦非宋人所能及。”

奉fèng同tóng张zhāng敬jìng夫fū城chéng南nán二èr十shí咏yǒng--朱zhū熹xī

纳nà湖hú

诗shī筒tǒng连lián画huà卷juǎn，，坐zuò看kàn复fù行xíng吟yín。。想xiǎng像xiàng南nán湖hú水shuǐ，，秋qiū来lái几jǐ许xǔ深shēn。。

东dōng渚zhǔ

小xiǎo山shān幽yōu桂guì丛cóng，，岁suì暮mù霭ǎi佳jiā色sè。。花huā落luò洞dòng庭tíng波bō，，秋qiū风fēng渺miǎo何hé极jí！！

咏yǒng归guī桥qiáo

绿lǜ涨zhǎng平píng湖hú水shuǐ，，朱zhū栏lán跨kuà小xiǎo桥qiáo。。舞wǔ雩yú千qiān载zài事shì，，历lì历lì在zài今jīn朝cháo。。

船chuán斋zhāi

考kǎo盘pán虽suī在zài陆lù，，滉huàng漾yàng水shuǐ云yún深shēn。。正zhèng尔ěr沧cāng洲zhōu趣qù，，难nán忘wàng魏wèi阙quē心xīn。。

丽lì泽zé堂táng

堂táng后hòu林lín阴yīn密mì，，堂táng前qián湖hú水shuǐ深shēn。。感gǎn君jūn怀huái我wǒ意yì，，千qiān里lǐ梦mèng相xiāng寻xún。。

兰lán涧jiàn

光guāng风fēng浮fú碧bì涧jiàn，，兰lán杜dù日rì猗yī猗yī。。竟jìng岁suì无wú人rén采cǎi，，含hán薰xūn祗zhī自zì知zhī。。

书shū楼lóu

君jūn家jiā一yī编biān书shū，，不bù自zì圯yí上shàng得dé。。石shí室shì寄jì林lín端duān，，时shí来lái玩wán幽yōu赜zé。。

山shān斋zhāi

藏cáng书shū楼lóu上shàng头tóu，，读dú书shū楼lóu下xià屋wū。。怀huái哉zāi千qiān载zài心xīn，，俯fǔ仰yǎng数shù椽chuán足zú。。

蒙méng轩xuān

先xiān生shēng湖hú海hǎi姿zī，，蒙méng养yǎng今jīn自zì閟bì。。铭míng坐zuò仰yǎng先xiān贤xián，，点diǎn画huà存cún彖tuàn系xì。。

石shí

疏shū此cǐ竹zhú下xià渠qú，，漱shù彼bǐ涧jiàn中zhōng石shí。。暮mù馆guǎn绕rào寒hán声shēng，，秋qiū空kōng动dòng澄chéng碧bì。。

卷juǎn云yún亭tíng

西xī山shān云yún气qì深shēn，，徙xǐ倚yǐ一yī舒shū。。浩hào荡dàng忽hū搴qiān开kāi，，为wèi君jūn展zhǎn遐xiá眺tiào。。

柳liǔ堤dī

渚zhǔ华huá初chū出chū水shuǐ，，堤dī树shù亦yì成chéng行xíng。。吟yín罢bà天tiān津jīn句jù，，风fēng拂fú面miàn凉liáng。。

月yuè榭xiè

月yuè色sè三sān秋qiū白bái，，湖hú光guāng四sì面miàn平píng。。与yǔ君jūn凌líng倒dào景jǐng，，上shàng下xià极jí空kōng明míng。。

濯zhuó清qīng

涉shè江jiāng采cǎi芙fú蓉róng，，十shí反fǎn心xīn无wú斁yì。。不bù遇yù无wú极jí翁wēng，，深shēn衷zhōng竟jìng谁shuí识shí？？

西xī屿yǔ

朝cháo吟yín东dōng渚zhǔ风fēng，，夕xī弄nòng西xī屿yǔ月yuè。。人rén境jìng谅liàng非fēi遥yáo，，湖hú山shān自zì幽yōu绝jué。。

淙cóng琤chēng谷gǔ

湖hú光guāng湛zhàn不bù流liú，，嵌qiàn窦dòu亦yì潜qián注zhù。。倚yǐ杖zhàng忽hū琮cóng琤chēng，，竹zhú深shēn无wú觅mì处chù。。

听tīng雨yǔ舫fǎng

彩cǎi舟zhōu停tíng画huà桨jiǎng，，容róng与yǔ得dé欹yī眠mián。。梦mèng破pò蓬péng窗chuāng雨yǔ，，寒hán声shēng动dòng一yī川chuān。。

梅méi堤dī

仙xiān人rén冰bīng雪xuě姿zī，，贞zhēn秀xiù绝jué伦lún拟nǐ。。驿yì使shǐ讵jù知zhī闻wén，，寻xún香xiāng问wèn烟yān水shuǐ。。

采cǎi菱líng舟zhōu

湖hú平píng秋qiū水shuǐ碧bì，，桂guì棹zhào木mù兰lán舟zhōu。。一yī曲qū菱líng歌gē晚wǎn，，惊jīng飞fēi欲yù下xià鸥ōu。。

南nán阜fù

高gāo丘qiū复fù层céng观guān，，何hé日rì去qù登dēng临lín？？一yī目mù长zhǎng空kōng尽jǐn，，寒hán江jiāng列liè暮mù岑cén。。

生成卡片

赵广不屈

陆游〔宋代〕

背拼繁注译

赵广，合肥人，本李伯时家小史。伯时作画，每使侍左右，久之遂善画，尤工作马，几能乱真。建炎中陷贼。贼闻其善画，使图所掳妇人。广毅然辞以实不能画。胁以白刃，不从，遂断右手拇指遣去。而广平生实用左手。乱定，惟画观音大士而已。又数年，乃死。今士大夫的藏伯时观音，多广笔也。

赵广，合肥人。本李伯时家小史¹。伯时作画，每²使³侍左右，久之⁴遂⁵善⁶画，尤⁷工⁸作马，几能乱真⁹。建炎¹⁰中陷¹¹贼¹²。贼闻¹³其善画，使图所掳妇人¹⁴。广毅然辞¹⁵以实不能画。胁¹⁶以白刃¹⁷，不从，遂断右手拇指遣(qiǎn)¹⁸去¹⁹。而广平生实²⁰用左手。乱定²¹，惟画观音大士而已。又数年²²，乃²³死。今士大夫²⁴所藏伯时观音，多广笔也。

译文：赵广是合肥人，本来是李伯时家的小书童。李伯时作画的时候，经常让（赵广）在旁边伺侯，时间长了赵广就擅长画画了，他尤其擅长画马，几乎可以以假乱真。建炎年间，大宋被金军攻破（赵广被抓住）。金兵听说他擅长画画，命令他画抢来的妇女。赵广毅然推辞说不能画，那些金兵用刀子威胁（他），（赵广）不服从，（金兵）就将他的右手拇指砍去，打发他离开。而赵广一直都是用左手作画的。平定叛乱以后，赵广只画观音大士。又过了几年，赵广死了，现在有地位的文人所藏的李伯时的观音画，大多是赵广的手笔。

注释：选自《老学庵笔记》。陆游，字务观，号放翁，南宋大诗人。¹本李伯时家小史：本来是李伯时家的小书童。李伯时，北宋名画家。每使侍左右：经常让（赵广）在旁边伺侯。小史：小童。²每：常。³使：让。⁴之：凑音节不译。⁵遂：就，于是。⁶善：善于，擅长。⁷尤：尤其，特别。⁸工：善于，擅长。⁹几能乱真：差不多能和李伯时的真迹相混。几，几乎，差不多。乱真，模仿得很像，使人不辨真假。¹⁰建炎：南宋高宗的年号。¹¹陷：攻破。¹²贼：这里指金兵。¹³闻：听说。¹⁴使图所掳妇人：让他画抢来的妇女。使：命令，让。图，画。掳，抢走。¹⁵辞：推辞，拒绝。¹⁶胁：威胁。¹⁷白刃：快刀。¹⁸遣：打发。¹⁹去︰离开。²⁰实：其实，本来。²¹乱定：局势平定。²²又数年：又过了几年。²³乃：于是，就。²⁴士大夫：有地位的知识分子。

zhào赵guǎng广bù不qū屈

lù陆yóu游　〔sòng宋dài代　〕

　　　　zhào赵guǎng广　，hé合féi肥rén人　，běn本lǐ李bó伯shí时jiā家xiǎo小shǐ史　。bó伯shí时zuò作huà画　，měi每shǐ使shì侍zuǒ左yòu右　，jiǔ久zhī之suì遂shàn善huà画　，yóu尤gōng工zuò作mǎ马　，jī几néng能luàn乱zhēn真　。jiàn建yán炎zhōng中xiàn陷zéi贼　。zéi贼wén闻qí其shàn善huà画　，shǐ使tú图suǒ所lǔ掳fù妇rén人　。guǎng广yì毅rán然cí辞yǐ以shí实bù不néng能huà画　。xié胁yǐ以bái白rèn刃　，bù不cóng从　，suì遂duàn断yòu右shǒu手mǔ拇zhǐ指qiǎn遣qù去　。ér而guǎng广píng平shēng生shí实yòng用zuǒ左shǒu手　。luàn乱dìng定　，wéi惟huà画guān观yīn音dà大shì士ér而yǐ已　。yòu又shù数nián年　，nǎi乃sǐ死　。jīn今shì士dà大fū夫dí的cáng藏bó伯shí时guān观yīn音　，duō多guǎng广bǐ笔yě也　。

生成卡片

菩萨蛮·柳花飞处莺声急

牛峤〔唐代〕

背赏繁注

柳花飞处莺声急，晴街春色香车立。金凤小帘开，脸波和恨来。

柳花飞处莺(yīng)声急，晴街春色香车¹立。金凤小帘开，脸波²和香来。

注释：¹香车：涂有香料的华丽的车子。²脸波：眼色。

今宵求梦想，难到青楼上。赢得一场愁，鸳衾谁并头？

今宵求梦想，难到青楼¹上。赢得一场愁，鸳衾(qīn)谁并头？

注释：¹青楼：豪华的楼房。指的是富贵人家的楼阁。也有用来指妓院，如杜牧《遣怀》“十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名。”

这首词写一男子在大街上偶尔看到车中一美丽女子而产生的爱慕之情。实近浅俗。

生成卡片

2248古诗词