猜您喜欢
淡黄衫子郁金裙。长忆个人人。文谈间雅，歌喉清丽，举措好精神。
淡黄衫子郁金裙¹。长忆个人人。文谈²间雅，歌喉清丽，举措好精神。
译文：她身上穿着一件淡黄色的短衣，裙子则是如同郁金香般的色彩。对她的思念之情久久不曾减退。她不论是言辞还是谈吐，都流露出一种从容不迫的文雅气质，而她的举止更是充满了活力和精神。
注释：¹郁金裙：郁金香花朵颜色的裙子。²文谈：文辞谈吐。
当初为倚深深宠，无个事、爱娇嗔。想得别来，旧家模样，只是翠蛾颦。
当初为倚¹深深宠，无个事²、爱娇嗔(chēn)。想得别来，旧家模样，只是翠蛾颦(pín)。
译文：当初因为仗着我对她浓浓的宠爱，无缘无故地就爱发小脾气。分别后的再次相逢，她还是从前的模样，只是皱着眉头。
注释：¹倚：依仗。²无个事：无缘无故。
丁儿问先生曰：“王儿之体何其强？我之体何其弱也？”先生曰:“汝晨起迟乎？发眠晚乎？饮食贪多乎？”丁儿曰：“然。”先生曰：“如此，无怪汝体之弱也。”
丁儿问先生曰：“王儿之体何¹其强(qiáng)²？我之体何其弱也？”先生曰：“汝(rǔ)³晨起迟乎？发眠晚乎？饮食贪多乎？”丁儿曰：“然⁴。”先生曰：“如此，无怪汝体之弱也。”
译文：姓丁的孩子问老师：强姓王的孩子的身体为什么这么强壮?我的身体为什么这么瘦弱？”老师说:强你是不是早上起得很晚？晚上很晚才睡觉?吃东西也吃得很多?”姓丁的孩子说：强是的。”强既然这样，就不要怪自己的身体太瘦弱了。”
注释：¹何：为什么。²强：强壮。³汝：代词，指你。⁴然：对，是。
蟾蜍薄太清，蚀此瑶台月。
蟾(chán)蜍(chú)薄¹太清²，蚀(shí)此瑶台³月。
译文：蟾蜍吞食着瑶台上皎洁的月亮，天空一片昏暗，玉魄销蚀。
注释：¹薄：迫近。²太清：天空。³瑶台：神话传说神仙所居之地。此指月亮所处之地。
圆光亏中天，金魄遂沦没。
圆光¹亏²中天，金魄(pò)遂沦没(mò)³。
译文：天空中月食开始，渐渐地圆月失去了往日的光辉。
注释：¹圆光、金魄：都指圆月。²亏：指月食开始。³沦没：指全食。魄：指各种形状的月相。
蝃蝀入紫微，大明夷朝晖。
蝃(dì)蝀(dōng)¹入紫微²，大明³夷⁴朝(zhāo)晖。
译文：日晕浸入紫微星座，遮掩了太阳的光芒，世界一派阴霾。
浮云隔两曜，万象昏阴霏。
浮云隔两曜(yào)¹，万象²昏阴霏(fēi)³。
译文：往日华丽喧闹的长门宫，如今一片凄凉惨彻。
注释：¹两曜：即日月。²万象：自然界的一切事物、景象。³阴霏：阴暗朦胧。
萧萧长门宫，昔是今已非。
萧萧¹长门宫，昔是今已非。
译文：就因为皇后不会生孩子，皇上就把她废黜！
注释：¹萧萧：头发稀短的样子。
桂蠹花不实，天霜下严威。
桂蠹(dù)¹花不实，天霜下严威。
译文：只因膝下无子，天子就怒下霜威！
注释：¹桂蠹：寄生在桂树上的害虫。
沉叹终永夕，感我涕沾衣。
沉叹终永夕¹，感我涕沾衣。
译文：我夜夜为此事思索，使我悲痛满怀，泪流满衣襟。
注释：¹永夕：长夜。
六出飞花入户时，坐看青竹变琼枝。
六出¹飞花入户时，坐看青竹变琼(qióng)枝²。
译文：雪花飘舞着飞入了窗户时，我正坐在窗前，看着青青的竹枝因雪覆盖而似白玉一般。
注释：¹六出：雪花呈六角形，故以“六出”称雪花。²琼枝：竹枝因雪覆盖而似白玉一般。
如今好上高楼望，盖尽人间恶路岐。
如今好上高楼望，盖尽人间恶路岐(qí)¹。
译文：此时正好登上高楼去远望，那人世间一切险恶的岔路都被大雪覆盖了。
注释：¹恶路岐：险恶的岔路。
这是一首借景抒怀之作，写得别具一格。
诗人坐在窗前，欣赏着雪花飘入庭户，雪花把窗外的竿竿青竹变成了洁白的琼枝，整个世界都变得明亮了。于是诗人想到此时如果登上高楼观赏野景，那野外一切崎岖（qíqū）难走的道路都将被大雪覆盖，展现在眼前的将是坦荡无边的洁白世界。
高楼四望，一片洁白，诗人希望白雪能掩盖住世上一切丑恶，让世界变得与雪一样洁白美好。结尾一句，道出了作者胸中的感慨与不平。
敛屦入寒竹，安禅过漏声。
敛屦(jù)¹入寒竹，安禅²过漏声³。
译文：放轻脚步缓缓的踏过寒竹林，打坐修禅只能听到那铜壶水滴滴落的声音。
注释：¹敛屦：犹摄足。踮起足走路，表示敬肃。²安禅：佛家术语，即安静地打坐。³漏声：铜壶滴漏之声。
高松残子落，深井冻痕生。
高松残子落，深井冻痕生。
译文：高高的松树上落下颗颗松果，那深井的水面也慢慢凝结成冰。
罢磬风枝动，悬灯雪屋明。
罢磬(qìng)¹风枝动，悬灯雪屋明。
译文：磬声停罢屋外的树枝仍在随风而动，悬挂的烛灯将那被皑皑白雪覆盖的屋舍映照的格外温暖明亮。
注释：¹罄：佛寺中使用的一种钵状物，用铜铁铸成，既可作念经时的打击乐器，亦可敲响集合寺众。
何当招我宿，乘月上方行。
何当¹招我宿，乘月²上方³行。
译文：什么时候邀请我于你那里留宿，让我也好沐浴着月色感受万物静寂与内心的平静。
注释：¹何当：犹何日何时。²乘月：即为沐浴着月光之意。³上方：住持僧居住的内室。亦借指佛寺。