山翁只合坐山房，四壁萧然一木床。心为感时空渺渺，鬓因怀旧变苍苍。
山翁只合坐山房，四壁萧然一木床。心为感时空渺渺，鬓因怀旧变苍苍。
人閒日月惊何速，物外光阴本不忙。一枕北窗眠正稳，却疑身世在羲皇。
人閒日月惊何速，物外光阴本不忙。一枕北窗眠正稳，却疑身世在羲皇。
猜您喜欢
听我尊前醉后歌，人生无奈别离何。但使情亲千里近，须信。无情对面是山河。(无奈 一作：亡奈)
听我尊¹前醉后歌，人生无奈别离何。但使情亲千里近，须信。无情对面是山河。(无奈 一作：亡奈)
译文：请听听我在酒杯前说的这番话，离别本是人生中无可奈何的事情，如果感情好的话，即使相隔千里，也会感觉很近，一定要相信：如果感情疏远，即使面对面也如隔山河。
注释：定风波：词牌名，又名卷春空、定风波令、醉琼枝、定风流等。范廓之：即范开，据稼轩同时所作《醉翁操》题序，知范廓之将去临安应试。“游建康”，当是预拟之行。建康：即今江苏南京市。¹尊：同樽，酒杯。
寄语石头城下水。居士，而今浑不怕风波。借使未如鸥鸟伴；经惯，也应学得老渔蓑。
寄语石头城下水。居士¹，而今浑²不怕风波³。借使⁴未如鸥鸟伴⁵；经惯⁶，也应学得老渔蓑(suō)⁷。
译文：告诉建康的山和水，再也没有政治上的风波来纠缠我了。即使不能称为鸥鸟的同伴，但是习惯了以后也能像老渔翁一样，身穿蓑衣，在江上垂钓。
注释：¹居士：古代称有德才而隐居不仕或未仕的人。此处稼轩自称。²浑：全。³风波：此指政治上的风波。⁴借使：即使。⁵鸥鸟伴：以鸥鸟为伴。⁶经惯：意指经历一段自我修养，已经习惯于隐居生活。⁷渔蓑：：指渔夫。蓑：蓑衣。
这是一首送别词。
此词的上片便写情感，写送别。开头三句，“人生无奈别离何”，此是自然之事，亦是情深语，所以无奈者，是人世间终将有别离也，不能不为别离，别离而又无能为，是虽无，亦真不可不为无奈也。即人生中离别是无可奈何的，也是无法改变的。只要亲情真挚，使在千里之外，也觉得很近。正是“海内存知己，天涯若比邻”的一种旷达。“无情对面是山河”一句写出作者深沉的感慨，因为建康是当时的抗金前线，词人也多次登建康赏心亭向北眺望中原山河，这次范廓之又要去建康游览，于是引起家国之恨。“但使”二语隽永之甚，“无情”两字，正是词人壮志未酬的忧怨。此处三句语意尤为拓展，既情深意厚，又胸次开阔。对面无情，咫尺天涯，固是路人姿态，若其衷不同，所谋所想为异，理想志意不相侔，根于现实世界之利益关系，则岂仅无情对面是山河而已，所谓无所不用其极以达其目的，世人岂吝为之者邪。
下片作见惯世面语，“而今”一句，仍可见作者之英雄豪气。由于投降派屈辱求和的政策，石头城下的江水也没有了那种怒涛。自己被排挤、受打击，已经闲居山林，假使不与鸥鸟为伴，也和披着蓑衣的渔父差不多。闲适旷达的背后，是志不得伸的愤懑、牢骚。寄语建康故人，而今归退田园，当无宦海风波之虞。
此词写送行而不流于感伤。明快爽朗，开人心胸。一起点明离宴，似悲实旷。上下两片，浑然相融，以此短篇而写寻常事，而能见出作者之性情、思想，而有特出之“神味”。
参考资料：
1、
（南宋）辛弃疾著；刘坎龙编著. 辛弃疾诗词详注[M]. 乌鲁木齐：新疆人民出版社, 2000.12.第194-195页
2、
于永森著. 稼轩词选笺评[M]. 阳光出版社, 2015.12.第123页
日暖上山路，鸟啼知已春。
日暖上山路，鸟啼知已春。
译文：天气晴暖，风和日丽，“十月小阳春”嘛，我走在上山的小路上，耳边不时有鸟儿婉转的啼鸣传来，好像在报告春天真的来临了。
忽逢幽隐处，如见独醒人。
忽逢幽隐处，如见独醒人。
译文：忽然，花草葱在茏中，看到了桂树的倩影，如同遇到了一位独自清醒的世外高人。
石冷开常晚，风多落亦频。
石冷开常晚，风多落亦频。
译文：山中气候寒冷，桂花常常逢得很晚;山中风多而疾，桂花往往又落得早落得快。
樵夫应不识，岁久伐为薪。
樵夫应不识，岁久伐为薪。
译文：山中的樵夫可能又不认识桂树，说不定什么时候就会遭遇斧钺之灾，沦为烧火的枯柴。
鲁恭为中牟令，重德化，不任刑罚。袁安闻之，疑其不实，阴使人往视之。随恭行阡陌，俱坐桑下。有雉过，止其旁，旁有儿童。其人曰：“儿何不捕之？”儿言雉方雏，不得捕。其人讶而起，与恭决曰：“所以来者，欲察君之政绩也。今蝗不犯境，此一异也；爱及鸟兽，此二异也；童有仁心，此三异也。久留徒扰贤者耳，吾将速反，以状白安。”
鲁恭为¹中牟令²，重德化³，不任⁴刑罚。袁安闻之，疑其不实，阴⁵使⁶人往视之。随恭行阡(qiān)陌(mò)⁷，俱坐桑下。有雉⁸过，止⁹其旁，旁有儿童。其人曰：“儿何不捕之？”儿言雉(zhì)方¹⁰雏(chú)，不得¹¹捕。其人讶¹²而起，与恭决曰：“所以来者，欲察君之政绩也。今¹³蝗不犯¹⁴境¹⁵，此一异也；爱及¹⁶鸟兽，此二异也；童有仁心，此三异也。久留徒¹⁷扰贤者耳¹⁸，吾将¹⁹速反²⁰，以状²¹白²²安。”
译文：鲁恭担任中牟县令，注重用道德感化百姓，不用刑罚的方式。朝中大官袁安听说这件事，怀疑它不是真的，暗地里（私下）派人到中牟县去视察。那人与鲁恭走在田间小路上，一起坐在桑树下。有一只野鸡经过，在他们旁边停下，旁边有一个小孩。那个人说：“你为什么不把它抓住？”那个小孩说野鸡还是幼鸡，不能抓。那人很惊讶，对鲁恭辞别说：“我此次前来，是要检查你的政绩的。蝗虫不犯县境，这是我看到的第一个现象；爱护鸟兽，这是第二个现象；小孩也怀有仁爱之心，这是第三个现象。我久留只会打扰贤者。我将快速返回，把情况报告袁安。”
注释：¹为：担任。²中牟令：中牟县的县官。³德化：用道德感化。⁴任：用。⁵阴：暗中。⁶使：派。⁷阡陌：田间小路。⁸雉：俗称野鸡。⁹止：停止。¹⁰方：才。¹¹得：能够。¹²讶：惊讶。¹³今：现今。¹⁴犯：侵犯。¹⁵境：边境。¹⁶及：关联。¹⁷徒：只，只会。¹⁸耳：罢了。¹⁹将：将要。²⁰反：通“返”，返回。²¹状：情况。²²白：告诉。
渚蒲淅淅风犹急，岸柳纤纤雨尚余。
渚蒲淅(xī)淅¹风犹急，岸柳纤纤雨尚余。
译文：渚蒲这个地方还在刮着淅淅的风，纤细的岸柳在雨中摇荡着。
注释：¹淅淅：形容风声。
栖鹭宿鸥浑去尽，泝溪还有两三鱼。
栖(qī)鹭宿鸥浑¹去尽，泝(sù)²溪还有两三鱼。
译文：栖息的白鹭和驻宿的鸥鸟全都飞走了，沿着小溪逆流而上的话还可以看到有两三条鱼在水里游动。
注释：¹浑：全，都。²泝：同“溯”，逆流而上。
