猜您喜欢
炎威天气日偏长，汗湿轻罗倚画窗。
炎威(wēi)¹天气日偏长，汗湿轻罗²倚画窗。
注释：¹炎威：犹言酷热，极其炎热。²轻罗：薄薄的罗纱，指丝绸衣服。
蜂蝶不知春已去，又衔花瓣到兰房。
蜂蝶不知春已去，又衔(xián)花瓣到兰房¹。
注释：¹兰房：兰香氤氲的精舍。特指妇女所居之室。此处指智生坐禅修行的斋室。
智生诗多清新淡雅，一如其端庄为人。这首吟咏夏景之诗，尤为新颖可喜。写的是琐碎小事，平凡生活，却能巧出新意，令人击节赞叹。观察的细致入微，描写的准确生动，使这样一首短短的绝句，能经历时间和空间的考验，永久流传。
别业临青甸，鸣銮降紫霄。
别业¹临青甸(diàn))²，鸣銮(luán)³降紫霄。
译文：公主的别墅临跨着青绿的郊野，君主的銮驾常常到这仙宫天阙。
注释：长宁公主：唐中宗李显的女儿，韦后所生。东庄：唐中宗为长宁公主建造的别墅，唐中宗和韦后曾数度临幸。¹别业：别墅。²青甸：绿色的郊野。甸：京城的近郊。³鸣銮：装在轭首或车衡上的铜铃，车行摇动作响。此处借指皇帝的车驾。
长筵鹓鹭集，仙管凤凰调。
长筵(yán)¹鹓(yuān)鹭²集，仙管凤凰调。
译文：百官们列队迎候着降驾的天子，管弦吹奏着凤凰和鸣般的声乐。
注释：¹长筵：指排成长列的宴饮席位。²鹓鹭：两种鸟，它们群飞而有序，比喻班行有序的朝官。
树接南山近，烟含北渚遥。
树接南山¹近，烟含北渚(zhǔ)²遥。
译文：树接南山，南山离东庄这么近，烟漫北渚，北渚离这儿如此远。
注释：¹南山：指终南山，属秦岭山脉，在今陕西省西安市南。²北渚：北面的水涯。此指渭河。
承恩咸已醉，恋赏未还镳。
承恩¹咸已醉，恋赏未还镳(biāo)²。
译文：承赐盛宴啊，群臣们早成醉颜，恋赏花美的东庄，忘却了回还。
注释：¹承恩：蒙受恩泽。²还镳：犹回马。镳：马嚼子，代指乘骑，此处指皇帝的车驾。
此诗第一句交代宴饮的地点，为下文的展开写出了规定的场景。第二联把大臣们写得不同凡俗，更恰到好处地吹捧了皇帝。第三联突然笔锋一转，由宴会写到了东庄周围的环境。最后归结到宴会上来，收住上文，把宴会的气氛推向了高潮。
全诗用比喻、对比、夸张等多种修辞来介绍长宁公主的别墅，虽然辞藻过于华丽，但是皇家庄严肃穆的一面描绘得很具体，使人对皇帝家那种威严奢华的生活有了一定的了解。作为宰相，李峤写出如此的文章似乎很天经地义，这是政治和文学的结合，李峤既将政治目的融到了诗里，又严格按照五言律诗原有的体裁来编辑词汇。不管读者是否喜欢花团锦簇般的修辞堆在那里，皇家的气派似乎只有用这样的辞藻方能说明。大多数应制诗、侍筵诗都是如此。此诗俗处在于空泛，这也是大多数此类诗词很难跳出的套路。
这首作品是典型的侍筵诗。侍宴写的诗，多歌功颂德的溢美之词，少酸甜苦辣的隽永名言，这样的诗其实流传不广，因为没有什么用，充其量记录一些生活片段，玩一下生涩怪癖的文词，应景显才之为而已。
参考资料：
1、
蒙万夫 等．千家诗鉴赏辞典．西安：世界图书出版公司，2006：370-372
野池水满连秋堤，菱花结实蒲叶齐。
野池水满连秋堤(dī)¹，菱(líng)花²结实蒲(pú)³叶齐。
译文：野外的池塘水满的已经连到河堤，菱花已经结了果实，蒲叶茂盛。
注释：¹堤：用土石等材料修筑的挡水的高岸。²菱花：菱的花。³蒲：多年生草本植物，生池沼中，高近两米。根茎长在泥里，可食。叶长而尖，可编席、制扇，夏天开黄色花（亦称“香蒲”）。
川口雨晴风复止，蜻蜓上下鱼东西。
川口¹雨晴风复止，蜻蜓上下鱼东西。
译文：河口雨过天晴，风也停止了，蜻蜓上下翩飞，鱼儿在水里游来游去。
注释：¹川口：河口。
诗歌以“野池”为描写对象，第一、二句描绘了池水满溢 ，植物结果、繁茂的景象。诗句“蜻蜓上下鱼东西”表现作者对自由、闲适生活的向往之情。
江鶂初飞，荡万里素云，际空如沐。咏情吟思，不在秦筝金屋。夜潮上、明月芦花，傍钓蓑梦远，句清敲玉。翠罂汲晓，欸乃一声秋曲。
江鶂(yì)初飞，荡万里素云，际¹空²如沐³。咏情吟思，不在秦筝金如。夜潮上、明月芦花，傍钓蓑(suō)梦远⁴，句清敲玉。翠罂(yīng)汲(jí)晓，欸(ǎi)乃一声秋曲。
译文：水鸟刚刚飞起在万里碧波之上，天空一碧如洗。吟咏歌唱，不在华屋的宴席上，而在明月夜，芦花岸旁的小舟上；在潮汐时，披蓑衣的垂钓中，读着姜夔的词。此时如同饮翠瓶打来的泉水，如闻渔家的歌声。
注释：¹际：一作“霁”。²空：一作“云”。³沐：一作“沫”。⁴傍钓蓑梦远：此句一本无“傍”字。
越装片篷障雨，瘦半竿渭水，鹭汀幽宿。那知暖袍挟锦，低帘笼烛。鼓春波、载花万斛。帆鬣转、银河可掬。风定浪息，苍茫外、天浸寒绿。
越装片篷障雨¹，瘦²半竿渭水，鹭(lù)³汀(tīng)幽宿。那知暖袍挟锦，低帘笼烛。鼓春波、载花万斛(hú)。帆鬣(liè)转⁴、银河可掬(jū)。风定浪息，苍⁵茫外、天浸寒绿。
译文：根据越地的习俗用竹篷来挡雨，用竹竿轻轻地靠在浙水之岸。不知几时可以穿着上等的衣服，用竹帘围烛挡风。打鼓吹笙，舟载名花。扬帆可到银河游玩，也可在风平浪静的时候欣赏那苍茫的一天寒碧。
注释：¹越装片篷障雨：此句一作“片篷障雨乘风”。²瘦：一无“瘦”字。³鹭：一作“伴鹭”。⁴转：一作“搏”。⁵苍：一作“沧”。
将军发白马，旌节度黄河。
将军发白马¹，旌节度黄河。
译文：将军从白马津出发，张展旌旗跨渡黄河。
注释：¹白马：白马津，在今河南滑县。
箫鼓聒川岳，沧溟涌涛波。
箫鼓聒(guō)川岳，沧溟(míng)涌涛波。
译文：箫鼓声震动川岳，气势壮大如海上涌起的波涛。
武安有振瓦，易水无寒歌。
武安有振瓦¹，易水无寒歌²。
译文：武安县有战事，战事浩大，把武安县的屋聒全都震落了，但战场上兵士气势昂扬，没有慷慨的悲歌。
注释：¹武安有振瓦：这里运用的是典故。《史记》中记载：秦国伐魏，赵王令赵奢救魏，秦军驻军在武安西，秦军鼓噪勒兵，武安屋瓦尽震。武安，在今河北武安。²易水无寒歌：这里运用荆轲的事。荆轲刺秦之前，与高渐离慷慨悲歌，高为之送行。歌曰：“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还。”
铁骑若雪山，饮流涸滹沱。
铁骑若雪山，饮流涸(hé)滹(hū)沱(tuó)¹。
译文：铁骑如若是在雪山上行走，那马饮的水之多，能让滹沱河的水全部干涸。
注释：¹滹沱：河名。在河北西南部，为子牙河的北源。
扬兵猎月窟，转战略朝那。
扬兵猎月窟¹，转战略朝那²。
译文：战争在最西部的月窟发起，后来又转战到朝那。
注释：¹月窟：月生之处，最西边。²略朝那：略，取的意思。朝那，是古代的城市名，旧址在今宁夏固原。
倚剑登燕然，边烽列嵯峨。
倚剑登燕然¹，边烽列嵯(cuó)峨(é)。
译文：倚剑登上燕然山，那里边峰嵯峨，战争频繁。
注释：¹燕然：燕然山，在今内蒙古境内。
萧条万里外，耕作五原多。
萧条万里外，耕作五原¹多。
译文：万里之外十分萧条，唯有五原的耕作多。
注释：¹五原：郡县名。治所在今陕西定边。
一扫清大漠，包虎戢金戈。
一扫清大漠，包虎戢(jí)¹金戈。
译文：希望能够一扫大漠对中原的威胁，能以武力制伏大漠的胡虏。
注释：¹戢：收藏兵器。
此诗歌颂中原汉族政权的一位将军发兵出征，讨伐胡兵，大获全胜后，刻石勒功，肃清边患，使边民过上太平生活。
全诗分两段。“朝那”以上为第一段，写发兵攻伐。首二句写发兵行军，旌旗逶迤，渡过黄河。“箫鼓”四句写军队声势浩大，箫鼓响彻山川，如同大海波涛，屋瓦为之震动，将士士气高涨，歌声嘹亮。“铁骑”二句写军队之众多。“扬兵”二句写略地之广阔。“倚剑”以下为第二段。写战胜后的局面。“倚剑”二句写战胜勒功，烽燧戒备森严。“萧条”二句写边地和平景象。末二句写扫清边患后，收兵束甲，不再用兵。