猜您喜欢
古繁华茂苑，是当日、帝王州。咏人物鲜明，土风细腻，曾美诗流。寻幽。近香径处，聚莲娃钓叟簇汀洲。晴景吴波练静。万家绿水朱楼。
古繁华茂苑¹，是当日²、帝王州。咏人物鲜明，土风³细腻⁴，曾美诗流⁵。寻幽。近香径⁶处，聚莲娃钓叟(sǒu)⁷簇(cù)汀(tīng)洲。晴景吴波⁸练静，万家绿水朱楼。
译文：这里是古时的长洲苑，当年曾有帝王在在此建都。这里人情风物新鲜明朗，地方风俗柔和温婉，曾曾令诗人们写出过不少好的诗句。寻访幽深之地。离香径不远的地方，小洲边聚集了很多采莲人和钓鱼的老翁。晴天的时候，吴地的河流澄净如练。家家户户都是华美的楼阁，被绿水环绕。
注释：¹茂苑：古苑名。又名长洲苑。春秋时为吴王阖闾游猎之处。故址在今江苏省吴县西南。²当日：当年。³土风：地方风俗。⁴细腻：柔和温婉。⁵诗流：指诗人。⁶香径：地名。位于江苏苏州。据说得名于吴王夫差曾派遣美人来此采花。⁷钓叟：钓翁；渔翁。⁸吴波：吴地的河流。
凝旒。乃眷东南，思共理、命贤侯。继梦得文章，乐天惠爱，布政优优。鳌头。况虚位久，遇名都胜景阻淹留。赢得兰堂酝酒，画船携妓欢游。
凝旒(liú)¹。乃眷东南，思共理²、命贤侯。继梦得³文章，乐天⁴惠爱⁵，布政优优⁶。鳌(áo)头⁷。况虚位久，遇名都胜景阻淹留⁸。赢得兰堂酝(yùn)酒⁹，画船携妓欢游。
译文：于是帝王专意眷顾东南，任命德才兼备的官员来治理。您继承了刘禹锡和白居易在苏州的惠政与文章，广施仁政；又中了状元独占鳌头。况且朝廷早已虚位以待了，只是因为您留恋名都胜景，才暂时停留，乘着画船，带着美人，到处欢游。
注释：¹凝旒：冕旒静止不动，形容帝王态度肃穆专注。代称帝王。²共理：无为而治。³梦得：刘梦得，即刘禹锡，曾为苏州刺史。⁴乐天：白乐天，即白居易，曾为苏杭二州刺史。⁵惠爱：仁爱。⁶优优：和平，宽仁。⁷鳌头：古代称中状元为独占鳌头。⁸淹留：停留，滞留。⁹酝酒：酿酒。这里指饮酒。
博学之，审问之，慎思之，明辨之，笃行之。有弗学，学之弗能，弗措也。有弗问，问之弗知，弗措也。有弗思，思之弗得，弗措也。有弗辨，辨之弗明，弗措也。有弗行，行之弗笃，弗措也。《中庸》
博学¹之，审问²之，慎思³之，明辨⁴之，笃(dǔ)行⁵之。有弗⁶学，学之弗能，弗措⁷也。有弗问，问之弗知，弗措也。有弗思，思之弗得，弗措也。有弗辨，辨之弗明，弗措也。有弗行，行之弗笃，弗措也。《中庸》
译文：广泛学习，详细询问，周密思考，明确辨别，切实实行。要么不学，学了没有学会绝不罢休；要么不问，问了没有懂得绝不罢休；要么不想，想了没有想通绝不罢休；要么不分辨，分辨了没有明确绝不罢休；要么不实行，实行了没有成效绝不罢休。
注释：¹博学：广泛学习。²审问：详细地问。在学问的探究上，深入追求。审: 详细，慎重。³慎思：谨慎地思考。⁴明辨：明确地分辨；辨别清楚。⁵笃行：切实履行；专心实行。⁶弗：不，无。⁷措：停止，罢休。
九日茱萸熟，插鬓伤早白。
九日茱萸熟，插鬓伤早白。
译文：九月九日茱萸成熟，插鬓时发现鬓发已经白了许多，伤心！
登高望山海，满目悲古昔。
登高望山海，满目悲古昔。
译文：登高瞭望高山大海，满目凄凉，为古昔之人悲哀。
远访投沙人，因为逃名客。
远访投沙人，因为逃名¹客。
译文：远访为吊念屈原而投沙之人，因为我也是逃名隐逸之客。
注释：¹逃名：“逃名”一作“名山”。
故交竟谁在，独有崔亭伯。
故交竟谁在，独有崔亭伯。
译文：故交中还有谁在？独有崔亭伯崔侍御你了。
重阳不相知，载酒任所适。
重阳不相知，载酒任所适。
译文：重阳节到了也不知道，放船载酒任水漂流。
手持一枝菊，调笑二千石。
手持一枝菊，调笑二千石。
译文：我手持一枝菊花，和二千石的太守调笑。
日暮岸帻归，传呼隘阡陌。
日暮岸帻归，传呼隘阡陌。
译文：日暮时分头戴头巾归岸，传呼之声充满阡陌。
彤襟双白鹿，宾从何辉赫。
彤襟双白鹿，宾从何辉赫。
译文：一双白鹿拉着红色官车，后面宾客光辉显赫。
夫子在其间，遂成云霄隔。
夫子在其间，遂成云霄隔。
译文：夫子你坐在其中，你我就像相隔云霄。
良辰与美景，两地方虚掷。
良辰与美景，两地方虚掷。
译文：良辰与美景，白白地错过，没有喝到酒，没有听歌舞。
晚从南峰归，萝月下水壁。
晚从南峰归，萝月下水壁。
译文：晚上我从南峰归来，女萝间的明月落下水壁。
却登郡楼望，松色寒转碧。
却登郡楼望，松色寒转碧。
译文：再登上郡楼瞭望，古松的颜色也因寒更绿。
咫尺不可亲，弃我如遗舄。
咫尺不可亲，弃我如遗舄。
译文：你我咫尺之间，却不可相亲，我好像一只被抛弃的鞋子。
九卿天上落，五马道旁来。
九卿天上落，五马道旁来。
译文：九卿高官从朝廷而来，乘着五马豪华大车。
列戟朱门晓，褰帏碧嶂开。
列戟朱门晓，褰帏碧嶂开。
译文：拂晓朱门列戟，撩开帏帐就看见碧嶂一排排。
登高望远海，召客得英才。
登高望远海，召客得英才。
译文：登高遥望远海，招集到许多英才。
紫绶欢情洽，黄花逸兴催。
紫绶欢情洽，黄花逸兴催。
译文：紫绶官员欢情融洽，黄花插鬓逸兴飞。
山从图上见，溪即镜中回。
山从¹图上见，溪即²镜中回。
译文：青山好像图画，流溪仿佛镜中回旋。
注释：¹从：“从”一作“依”。²即：“即”一作“向”。
遥羡重阳作，应过戏马台。
遥羡重阳作，应过戏马台。
译文：遥羡你在重阳节的佳作，现在应该过了戏马台吧。
李白集中存有酬赠崔侍御诗十一首，大多是在金陵（今江苏南京）一带写的。这组诗当是公元753年（唐玄宗天宝十二载）秋李白南游至宣城（今属安徽）时所作。关于崔侍御为何人，学术界尚存争议。郁贤皓《李白诗中崔侍御考辨》认为，崔侍御即是崔成甫。这两首诗感叹光阴易逝与怀才不遇，表达了作者与友人的情谊，也蕴含了抱负未能实现的苦闷。
人生无百岁，百岁复如何？
人生无百岁，百岁复¹如何？
译文：人生是活不到百岁的，就算活到又如何？
注释：¹复：又。
古来英雄士，各已归山河。
古来英雄士，各已归山河¹。
译文：古往今来的英雄壮士，现在都化为尘土洒落在江河之中。
注释：¹山河：山曲。指坟墓所在。
此诗写志士的愤慨。沈德潜评曰：“悲咽。”第一句从《古诗十九首》的“生年不满百，常怀千岁忧”化出。接着说“百岁复如何”，用诘问名式，深入一层，增强了人生感慨的表达力量。后半首申足前意。著名的苏轼《前赤壁赋》有一段绝妙好辞说：“‘月明星稀，乌鹊南飞’，此非曹孟德（操）之诗乎？西望夏口，东望武昌，山川相缪，郁乎苍苍，此非孟德之困于周郎者乎？方其破荆州，下江陵，顺流而东也，舳舻千里，旌旗蔽空，酾酒临江，横槊赋诗，固一世之雄也，而今安在哉！”这诗后半，形象地概括了苏轼的赋意。特别是刘基本人，就是辅佐朱元璋扫荡群雄成就统一大业的“英雄士”，在这里抒发的悲概，便不是一般文人的无病而呻吟了。
鲁有执长竿入城门者，初竖执之，不可入；横执之，亦不可入。计无所出。俄有老父至，曰：“吾非圣人，但见事多矣！何不以锯中截而入？”遂依而截之。世之愚，莫之及也。
鲁有执长竿入¹城门者²，初³竖执⁴之，不可入；横执之，亦⁵不可入。计⁶无所出。俄⁷有老父⁸至⁹，曰：“吾¹⁰非圣人¹¹，但¹²见事多矣¹³！何¹⁴不以¹⁵锯中截¹⁶而入？”遂¹⁷依而¹⁸截之¹⁹。
译文：鲁国有个拿着长竿子进入城门的人，开始时竖立起来拿着它，不能进去；又横过来拿着它，也不能进去。他实在是想不出什么办法来了。不久，有个老人来到这里说：“我不是最有学识的人，只是见过的事情很多！你为什么不用锯子将长竿从中截断后进入城门呢？”于是那个鲁国人依从了老人的办法将长竿子截断了。世上愚蠢的人没有比得上他们的了。
注释：¹入：进去；进入。²者：代词。可以译为“的人”。³初：开始时，文中表示第一次。⁴执：握，持，拿。⁵亦：也，仍然。⁶计：计谋，办法。⁷俄：一会儿，不久。⁸老父(fǔ）：古时对年长的男人的尊称。⁹至：来到这里。¹⁰吾：我。¹¹圣人：最完善、最有学识的人。¹²但：只，仅，只是。¹³矣：了，承接。¹⁴何：疑问代词，怎么，为什么。¹⁵以：用。¹⁶中截：从中间截断。“中”在这里作“截”的状语，裁断。¹⁷遂：于是，就。¹⁸而：连词，表承接，然后。¹⁹之：代词。此处代长竿。
“执长竿入城门者”鲁人，做事不会思考，死板的循规蹈矩，不知变通 。自作聪明的人常常是愚蠢的，决不能做自作聪明、好为人师的人。另外，虚心求教的人同样也应积极动脑筋，绝不能盲目地顺从别人的意见。