不为明世得，已矣旧山川。青眼谁樽俎，黄金自简编。
不为明世得，已矣旧山川。青眼谁樽俎，黄金自简编。
乡闾今昔异，门户子孙贤。我独从君晚，追惟更惨然。
乡闾今昔异，门户子孙贤。我独从君晚，追惟更惨然。
猜您喜欢
麟角凤觜世莫识，煎胶续弦奇自见。
麟角凤觜(zuǐ)¹世莫识²，煎胶续弦³奇自见。
译文：人世间不知麟角凤觜的奇异妙用，把它合煎为胶续弦接金后，才发现其神奇的力效。
注释：遇：一作“过”。¹麟角凤觜：喻罕见之物。²识：一作“辨”。³煎胶续弦：《十洲记》：凤麟洲，在西海中央洲，专生凤、麟，数百成群，仙家煮凤嘴、麟角，作成胶，此胶能连接断弦和折剑。
尚看王生抱此怀，在于甫也何由羡。
尚看王生抱此怀，在于甫也何由羡。
译文：还能看见王先生抱有这种煎胶续弦的奇志高怀，这种高尚的心境，我怎能不羡慕？
且遇王生慰畴昔，素知贱子甘贫贱。
且遇王生慰畴(chóu)昔¹，素知贱子²甘贫贱。
译文：今日此去拜访王先生，答谢他往日对我的关照，以慰已之夙愿，他一向了解我是甘于贫贱的。
注释：¹畴昔：往日。²贱子：杜甫自称。
酷见冻馁不足耻，多病沉年苦无健。
酷见冻馁(něi)¹不足耻，多病沉年²苦无健。
译文：惨遇受冻挨饿的我，不以为贫贱是羞耻的事，长年多病偏偏就是不见好转，实在令人头疼。
注释：¹冻馁：饥寒交迫。²沉年：终年。
王生怪我颜色恶，答云伏枕艰难遍。
王生怪我颜色恶¹，答云伏枕²艰难遍。
译文：王先生看见我面部颜色不好感到奇怪，我回答说长期卧病，使我受尽了艰难。
注释：¹颜色恶：病容枯槁。²伏枕：卧床。
疟疠三秋孰可忍，寒热百日相交战。
疟(nüè)疠¹三秋孰可忍，寒热²百日相交战。
译文：疟疾病害了一秋，此苦谁人能够忍受？百日之中，病体忽冷忽热，像打仗一样互相交替。
注释：¹疟疠：疟疾。²寒热：忽冷忽热。
头白眼暗坐有胝，肉黄皮皱命如线。
头白眼暗坐有胝(zhī)¹，肉黄皮皱命如线²。
译文：我现在是头发白了，眼睛视物不清，屁股都坐起了老茧，面黄肌瘦，皮肤起皱，生命如丝线一样细微。
注释：¹胝：褥疮。²命如线：言性命如一线系之，危在旦夕。
惟生哀我未平复，为我力致美肴膳。
惟生¹哀我未平复²，为我力致美肴膳(shàn)³。
译文：只有王先生同情我身体尚未康复，为我尽力送来美味的饭菜。
注释：¹生：指王倚。²平复：康复。³肴膳：饭菜。
遣人向市赊香粳，唤妇出房亲自馔。
遣人向市赊香粳(jīng)¹，唤妇出房亲自馔(zhuàn)。
译文：派人到集市赊来香粳，呼唤妻子出房，自己进厨房亲手为我准备饭菜。
注释：¹香粳：稻的一种。
长安冬菹酸且绿，金城土酥静如练。
长安冬菹(zū)¹酸且绿，金城²土酥³静如练。
译文：长安冬天的腌菜又酸又绿，金城土产的酥色白如练。
注释：¹菹：酸菜，腌菜。²金城：唐县名，属京兆府，至德二载，改名兴平。³土酥：本地产的酥酪。酥，奶酪。
兼求富豪且割鲜，密沽斗酒谐终宴。
兼求富豪¹且割鲜，密沽斗酒谐终宴。
译文：同时又去寻找豪猪宰杀食鲜，以斗买酒，那亲密的劲头，使宴席始终充满了和谐友好的气氛。
注释：¹富豪：一作“畜豕”，即猪。
故人情义晚谁似，令我手脚轻欲漩。
故人情义¹晚谁似，令我手脚轻欲漩²。
译文：人到晚年，谁能像故人这样地看重情义？真让我感动得手脚轻捷地想要旋转。
注释：¹义：一作“味”。²漩：一作“旋”。
老马为驹信不虚，当时得意况深眷。
老马为驹(jū)¹信²不虚，当时得意况深眷³。
译文：老马可以变成幼驹，此言确实不假，此时的我已得意忘老，何况我蒙受着王先生深深地关怀和照顾。
注释：¹老马为驹：《诗经·小雅·角弓》：“老马反为驹，不顾其后。”²信：一作“总”。³深眷：深深眷恋。
但使残年饱吃饭，只愿无事常相见。
但使残年¹饱吃饭，只愿无事常相见。
译文：只是让我的馀年能够吃饱饭，只希望无事得与先生常相见。
注释：¹残年：晚年。
这首诗赞叹王倚对作者的热忱招待，因诗中表现出发自内心的真情而感人至深。
王倚跟杜甫在此之前并无深交，家境自不富裕，见杜甫来访，颜色很不好，问知是打了三个来月的摆子，身体很瘦弱，十分同情，便打发人去赊购好米，又叫妻子亲自做菜备饭，割鲜沽酒，特产俱呈，竭尽全力，盛情款待，这令深谙“人生冷暖、世态炎凉”的杜甫大为感动，不觉手脚轻旋，沉疴为之顿起。对王倚古道热肠的盛情赞叹，就是对末世薄俗的鄙薄，懂得了这一点，就不觉诗人对一饭之德未免感激过分、对王生未免称许过当了。
全诗诗句平易，可知王倚并不是诗流。
参考资料：
1、
陈贻焮．杜甫评传（上）．北京：北京大学出版社，2011：196-197
嫩芽香且灵，吾谓草中英。
嫩芽¹香且灵²，吾谓³草中英⁴。
译文：刚生长出的鲜嫩茶芽，不仅香气超凡，并拥有仙灵之气；我认为此时的茶是万千草木中的奇葩。
注释：¹嫩芽：刚萌发出的芽，非常嫩，诗中指鲜嫩的茶芽。²灵：有灵性，有灵气。³吾谓：我将其称作。⁴英：精华，事物最精粹的部分。
夜臼和烟捣，寒炉对雪烹。
夜臼¹和烟捣(dǎo)，寒炉²对雪烹³。
译文：迫不及待的将白天采摘的鲜嫩茶芽，在夜间就制作而成，并抓紧将茶饼碾压成茶粉；挑着灯火，完全不顾春寒气，取些雪水，将茶末烹煮。
注释：¹夜臼：指将日间采摘的鲜叶（经蒸煮杀青），连夜用杵与臼将其捣碎、定型、烘焙。²寒炉：寒天的火炉。采摘茶芽的季节为初春万物复苏之时，在夜间还会有少许寒气。³雪烹：用雪水煮茶。初春时节，天气变幻无常，有时会有降雪。
惟忧碧粉散，常见绿花生。
惟¹忧²碧粉³散，常见绿花⁴生。
译文：看到茶粉在茶器中煮的时候，我有些担心水也会变成碧绿色；但茶汤沸腾的时候就应是如此，茶粉在滚水中好像一朵绿色的花儿一样美丽。
注释：¹惟：表示只有、仅仅、只是、希望等意思。²忧：发愁。可忧虑的事。³碧粉：碧绿的茶末，将茶饼捣碾成茶粉。⁴绿花：绿色的花朵。
最是堪珍重，能令睡思清。
最是¹堪²珍重³，能令睡思⁴清。
译文：此茶汤能使困倦欲睡的感觉完全消失；是提神醒脑、摆脱困乏的必选佳品。
注释：¹最是：诸多备选对象中的最高级。在古文中属提前结构的常见格式，这句“最是堪珍重”，可恢复成“能令睡思清，最是堪珍重”。²堪：能，可以，足以。³珍重：重视；爱惜。⁴睡思：睡意。困倦欲睡的感觉。
乱云扰扰水潺潺。笑溪山。几时闲。更觉桃源，人去隔仙凡。万壑千岩楼外雪，琼作树，玉为栏。
乱云扰扰水潺(chán)潺。笑溪山。几时闲。更觉桃源¹，人去隔仙凡。时壑千岩²楼外雪，琼作树，玉为栏。
注释：¹桃源：地方名。²时壑千岩：形容峰峦、山谷极多。
倦游回首且加餐。短篷寒。画图间。见说娇颦，拥髻待君看。二月东湖湖上路，官柳嫩，野梅残。
倦游回首且加餐。短篷寒。画图间。见说娇颦(pín)¹，拥髻(jì)²待君看。二月东湖湖上路，官柳嫩，野梅残。
注释：¹娇颦：谓蹙眉含愁的媚态。²拥髻：谓捧持发髻，话旧生哀。
作者送元济之归豫章的词有两首。除这首外，还有一首《鹧鸪天》。两相比较，似乎这首词更闲逸，更富有诗情画意。词的上片写送别之景。以“人去隔仙凡”为界，分为前后两部分。前边三句写近景。言阵雨过后，天上乱云飞渡，扰扰攘攘；山涧溪水潺潺，淙淙作响，山下溪中，一派喧闹的景象。不知什么时候才能幽闲一点。表现了对尘世纷扰的厌恶，对仙家清静的向往。作者自注说：“桃源乃王氏酒垆，与济之作别处”。“更觉”二句为过渡句。是说以此为界，近处，则尘世喧嚣纷扰；而远处，犹如人间仙境。从结尾三句看，作者送别元济元之的时间在农历二月，乍暖还寒时候，山上积雪未消。故“时壑”三句是说，酒楼之外，千岩时壑，为积雪所覆盖，“琼作树，玉为栏”，和瑶池一般，真乃人间仙境。为下片写“倦游回首”烘托了气氛。词的下片写送别之情。开头一句写殷勤送别之意。“倦游回首”言辞官归里；“且加餐”言心情虽然不好，还是要保重身体，多吃一点。“短篷寒，画图间”，写其归程。言乘坐小船，行进在寒烟之中，真像生活在画中一样，令人陶醉，心旷神怡。“见说”句写其归后家庭生活。言娇妻美妾正拥髻以待，向君倾诉衷肠。前着“见说”二字，化实为虚，虚虚实实，更灵动有趣。末后三句写其归游东湖。既照应词题，点出元济之归去的时间和地点，又描写了柳嫩梅残的初春景色，以景结情，潇洒有致。
六月栖栖，戎车既饬。四牡骙骙，载是常服。玁狁孔炽，我是用急。王于出征，以匡王国。
六月栖(xī)栖¹，戎车既饬(chì)²。四牡(mǔ)骙(kuí)骙³，载是常服⁴。玁(xiǎn)狁(yǔn)⁵孔⁶炽(chì)⁷，我是用⁸急。载于出征，以匡⁹载国。
译文：六月出兵奔不歇，兵车修整准备齐。四匹雄马肥又壮，人人穿起出征衣。玁狁来势特凶猛，我方边境已告急。周王命我去征讨，保卫国家莫推辞。
注释：¹栖栖：忙碌紧急的样子。²饬：整顿，整理。³骙骙：马很强壮的样子。⁴常服：军服。⁵玁狁：古代北方游牧民族。⁶孔：很。⁷炽：势盛。⁸是用：是以，因此。⁹匡：扶助。
比物四骊，闲之维则。维此六月，既成我服。我服既成，于三十里。王于出征，以佐天子。
比物¹四骊(lí)，闲²之维则³。维此六月，既成我服。我服⁴既成，于⁵三十里⁶。载于出征，以佐天子。
译文：四匹黑马选配好，马技娴熟守规章。正值盛夏六月天，披挂整齐上战场。披挂整齐上战场，行军卅里赴边疆。周王命我去出征，辅佐天子保家邦。
注释：¹比物：把力气和毛色一致的马套在一起。²闲：训练。³则：法则。⁴服：指出征的装备，戎服，军衣。⁵于：往。⁶三十里：古代军行三十里为一舍。
四牡修广，其大有颙。薄伐玁狁，以奏肤公。有严有翼，共武之服。共武之服，以定王国。
四牡修广¹，其大有颙(yóng)²。薄伐玁狁，以奏³肤公⁴。有严⁵有翼⁶，共⁷武之服。共武之服⁸，以定载国。
译文：四匹公马体高长，宽头大耳气势昂。猛烈出击讨玁狁，建立功勋威名扬。将帅严谨兵纪强，同心协力报边防。同心协力保边防，安定国家民安康。
注释：¹修广：指战马体态高大。修，长；广，大。²颙：大头大脑的样子。³奏：建立。⁴肤公：大功。⁵严：威严。⁶翼：整齐。⁷共：通“恭”，严肃地对待。⁸武之服：打仗的事。
玁狁匪茹，整居焦获。侵镐及方，至于泾阳。织文鸟章，白旆央央。元戎十乘，以先启行。
玁狁匪¹茹(rú)²，整居焦获³。侵镐(hào)⁴及方⁵，至于泾(jīng)阳。织文鸟章⁶，白旆(pèi)⁷央央⁸。元戎⁹十乘，以先启行。
译文：玁狁来势不软弱，焦获整顿备战忙。目标镐地与方地，不久就要到泾阳。我军飞鸟旗帜扬，白色飘带鲜又亮。我军兵车有十乘，先行冲锋勇难挡。
注释：¹匪：同“非”。²茹：柔弱。³焦获：泽名，在今陕西泾阳县北。⁴镐：地名，通“鄗”，不是周朝的都城镐京。⁵方：地名。⁶织文鸟章：指绘有凤鸟图案的旗帜。⁷旆：旐旗末端形如燕尾的垂旒飘带。⁸央央：鲜明的样子。⁹元戎：大的战车。
戎车既安，如轾如轩。四牡既佶，既佶且闲。薄伐玁狁，至于大原。文武吉甫，万邦为宪。
戎车既安，如轾(zhì)如轩¹。四牡既佶(jí)²，既佶且闲³。薄伐玁狁，至于大原⁴。文武吉甫，万邦为宪⁵。
译文：我们兵车很安全，前后高低都稳健。四匹公马步伐齐，步伐齐整性驯良。猛烈出击讨玁狁，进军太原敌胆丧。文武双全尹吉甫，万国效法好榜样。
吉甫燕喜，既多受祉。来归自镐，我行永久。饮御诸友，炰鳖脍鲤。侯谁在矣？张仲孝友。
吉甫燕喜，既多受祉(zhǐ)¹。来归自镐，我行永久。饮御²诸友，炰(páo)³鳖(biē)脍(kuài)鲤⁴。侯⁵谁在矣？张仲⁶孝友。
译文：宴请吉甫喜洋洋，终得天子多重赏。从那镐京回家乡，出征日子实在长。斟满美酒敬好友，蒸鳖脍鲤佳肴香。出征酒宴还有谁？孝友张仲也在场。
注释：¹祉：福。²御：进献。³炰：蒸煮。⁴脍鲤：切成细条的鲤鱼。⁵侯：语助词。⁶张仲：周宣载卿士。
此诗叙写尹吉甫北伐玁狁的战争全程。全诗六章，前四章主要叙述这次战争的起因、时间，以及周军在主帅指挥下所做的迅速勇猛的应急反应。诗一开首，作者就以追述的口吻，铺写在忙于农事的六月里战报传来时，刀出鞘、箭上弦、人喊马嘶的紧急气氛（“柄栖”、“孔炽”、“用急”）。二、三章作者转向对周军训练有素、应变迅速的赞叹。以“四骊”之“维则”、“修广”、“其大有颙”的强健，以“我服既成”的及时，“有严有翼，共武之服”的严明及“以奏肤功”的雄心，从侧面烘托出主将的治军有方。第四章作者以对比之法，先写“玁狁匪茹，整居焦获。侵镐及方，至于泾阳”的凶猛来势；次写车坚马快、旌旗招展的周军先头部队“元戎十乘，以先启行”的军威。一场恶战即将开始，至此，紧张的气氛达到了顶峰。第五章作者并没有被时空逻辑的局限所束缚，凌空纵笔，接连使用了三个“既”字（“戎车既安，如轾如轩。四牡既佶，既佶且闲”），描写己方军队以无坚不克之凛然气势将来犯之敌击退至靠近边界的太原。很自然地从战果辉煌的喜悦之中流露出对主帅的赞美和叹服。从紧张的战斗过渡到享受胜利的平和喜悦，文势为之一变，如飞瀑落山，又如河过险滩，浩荡而雄阔。最末一章，作者由对记忆的描绘转向眼前共庆凯旋的欢宴。“来归自镐”是将记忆与眼前之事联系起来，而“我行永久”说明作者也曾随军远征，定国安邦，与有荣焉。然而自己的光荣之获得，又与主帅的领导有关，可谓自豪与赞扬俱在其中。
从审美的角度统观全诗，这种以追忆开始，以现实作结的方法，使得原本平淡的描写平添了几分回味和余韵。同时，此诗在行文的节奏上，一、二、三章铺垫蓄势，第四章拔至高潮，第五章舒放通畅，第六章归于宁静祥和，也使诗歌产生了丰富变化的节奏感、灵动感。
参考资料：
1、
姜亮夫 等．先秦诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1998：355-358
十二红帘窣地深，才移刬袜又沉吟。晚晴天气惜轻阴。
十二红¹帘窣(sū)²地深，才移刬(chǎn)袜³又沉吟。晚晴天气惜轻阴⁴。
译文：绣织有太平鸟的红色帘幕垂挂在地上，刚刚移动了脚步又迟疑起来。但花儿却滑落了。天气晴朗的傍晚树阴不再浓密，转而疏淡。
注释：¹十二红：太平鸟之别称。²窣：下垂貌。³刬袜：只穿着袜子行走。⁴轻阴：疏淡的树荫。
珠衱佩囊三合字，宝钗拢髻两分心。定缘何事湿兰襟。
珠衱佩囊(náng)三合字¹，宝钗(chāi)拢髻(jì)两分心。定缘何事湿兰襟(jīn)²。
译文：缀有珠玉的裙带上佩带着香囊，正切中了“三合”之吉日字，宝钗将发髻拢起，好像分开的两个心字。你我已是前定的姻缘，又为何事而伤心落泪呢。
注释：¹三合字：古代阴阳家以十二地支配金、木、水、火，取生、旺、墓三者以合局，谓之“三合”，据以选择吉日良辰。²兰襟：泛有芬芳之气味的衣襟。