猜您喜欢
济阴之贾人，渡河而亡其舟，栖于浮苴之上，号呼救命。有渔者以舟往救之。未至，贾人曰：“我富者也，能救我，予尔百金！”渔者载而升诸陆，则予十金。渔者曰：“向许百金而今但予十金？”贾人勃然作色曰：“若渔者也，一日捕鱼能获几何？而骤得十金犹为不足乎？”渔者黯然而退。他日，贾人浮吕梁而下，舟薄于石，又覆，而渔者在焉。或曰：“何以不就？”渔者曰：“是许金而不酬者也！”立而观之，遂没。
济阴之贾(gǔ)人¹，渡河而亡²其舟，栖于³浮苴(chá)⁴之上，号⁵呼救命。有渔者以⁶舟往救之。未至，贾人曰：“我富者也，能救我，予⁷尔百金⁸！”渔者载而升诸陆，则⁹予十金。渔者曰：“向¹⁰许百金而¹¹今但予十金？”贾人勃然¹²作色¹³曰：“若¹⁴渔者也，一日捕鱼能获几何¹⁵？而骤(zhòu)¹⁶得十金犹为不足¹⁷乎？”渔者黯(àn)然¹⁸而退。他日¹⁹，贾人浮吕梁而下，舟薄²⁰于石，又覆，而渔者在焉²¹。或²²曰：“何以不就？”渔者曰：“是许金而不酬(chóu)者也！立而观之，遂没²³。
译文：济阴有位商人，渡河的时候沉了船，趴在浮在水面的水草上呼救。一位渔夫驾着小舟去救他，不等船划到跟前，商人就急忙大喊：“我是济北的大户，你能救了我，我送给你一百两银子。” 渔夫用船把他载到岸上去以后，他却只给了渔夫十两银子。渔夫问他：“我救你的时候你亲口许诺给我一百两银子，可是现在只给十两，这恐怕不合理吧？”商人马上变了脸说：“你是个打渔的，一天能有多少收入？现在一下子得了十两银子，还不满足吗？”渔夫很不高兴地走开了。过了些日子，这位商人坐船沿着吕梁河东下，船撞在礁石上又沉了，而那位渔夫刚好在他沉船的地方。有人见渔夫没动，便问他：“你怎么不去救救他？”渔夫轻蔑地回答说：“这是那位答应给我百两银子却又说不算的人。”于是，渔夫把船停在岸边，看着那位商人在水里挣扎了一阵就沉没于河水之中了。
注释：¹贾人：商人。²亡：倾覆。³于：在。⁴浮苴：浮在水面的水草。⁵号：大叫，呼喊。⁶以：用。⁷予：给。⁸金：银子。⁹则：就。¹⁰向：刚才。¹¹而：表转折，但是。¹²勃然：发怒的样子。¹³作色：改变神色。¹⁴若：你。¹⁵几何：多少。¹⁶骤：一下子。¹⁷足：满足。¹⁸黯然：灰溜溜的样子。¹⁹他日：另一天。²⁰薄：碰，撞。²¹焉：代词，此指这里。²²或：有人。²³没：沉没。
诚实与守信是做人的基本准则；欺诈与背信是卑劣的行为。当今市场经济活跃，不少人抛弃诚信:假药、假烟、假酒满天飞；虚假的广告、骗人的营销手段、设陷阱的买卖不一而足。这种行为，最终只会自食恶果。
疏雨洗空旷，秋标惊意新。
疏雨洗空旷¹，秋标²惊意新。
译文：稀稀疏疏的小雨像是把天空洗过，天空显得格外的空旷，初秋的气象令人意外的清新。
注释：¹空旷：指广阔的地方。²秋标：秋初，秋天开始。
大热去酷吏，清风来故人。
大热去酷吏¹，清风来故人²。
译文：夏天的酷热就像滥用刑法残害人民的官吏一去不复返，清风袭来犹如老友相逢。
注释：¹酷吏：指滥用刑法残害人民的官吏。²故人：旧交；老友。
樽酒酌未酌，晓花颦不颦。
樽(zūn)酒¹热(zhuó)未热，晓花颦(pín)²不颦。
译文：拿起酒杯对饮还没有喝，傍晚的花朵皱起来还未凋落。
注释：¹樽酒：杯酒。²颦：表示皱眉。
铢秤与缕雪，谁觉老陈陈？
铢(zhū)秤(chèng)¹与缕雪，谁觉老陈陈²？
译文：秋收的粮食称重去买卖，谁会发觉这些是陈年的粮食呢？
注释：¹铢秤：宋代以铢为最小计量单位的秤。二十四铢为一两。²陈陈：指陈年的粮食。
此身虽贱道长存，非谒朱门谒孔门。
此身虽贱道长存，非谒朱门谒孔门¹。
译文：我虽然身份卑微但心中道义长存，我并非来攀附权贵而是因为你也是心怀道义之人。
注释：裴（péi）侍郎：即裴瓒（zàn）。朱门：权贵之门。¹孔门：孔子儒家之门。
只望至公将卷读，不求朝士致书论。
只望至公¹将卷读，不求朝士致书论。
译文：只希望您能读读我写的文章，我（此行）不求入朝为官，只希望和你一起谈谈为文著书方面的事情。
注释：¹至公：科举时代对主考官的敬称。谓其大公无私。指裴侍郎。
垂纶雨结渔乡思，吹木风传雁夜魂。
垂纶(lún)¹雨结渔乡思，吹木风传雁夜魂。
译文：雨中垂钓结下了隐居渔乡的孤傲之情，吹过树林的夜风传来了远飞鸿雁的心志。
注释：¹垂纶：钓鱼。
男子受恩须有地，平生不受等闲恩。
男子受恩须有地¹，平生不受等闲²恩。
译文：男子汉接受恩惠必须要有缘由，我平生也绝不能接受别人平白无故的施舍恩惠。
注释：¹地：见地，缘由。²等闲：平白无故。
这是一首投奔他人，希望得到赏识重用的一首自荐性质的诗歌。这样的诗歌在唐代其实也算比较普遍，比如孟浩然的《临洞庭湖赠张丞相》，李白的《上李邕》，等等。这首自荐诗歌，言辞恳切，不狂傲；又不卑不亢，没有谄媚之态。既表达了对裴侍郎的崇敬之情，又树立了自己道品高洁，志向高远的形象。
首联“此身虽贱道长存，非谒朱门谒孔门”是说自己虽然身份低微，但是心怀道义。此次来拜谒不是因为你是权贵，而是因为你也是心怀道义之人。
颔联“只望至公将卷读，不求朝士致书论”说明自己的来意。说得很委婉、隐晦。明面上说自己此次来不是跑官求官的，只希望你能读读我的书卷，和你一起谈谈为文著书方面的事情。但是听的人自然心知肚明。作者巧妙、隐晦了说明了自己的来意，虽然有点虚伪，但没有阿谀奉承的谄媚之态，保持了人格尊严。
颈联“垂纶雨结渔乡思，吹木风传雁夜瑰”，诗人用雨中垂钓的钓鱼翁、夜里风中飞翔的鸿雁，形象生动的表现了诗人孤高、鸿鹄之志的人物形象，是情感情怀的形象化表达；结构上也缓和了前面直陈式的叙述，使诗歌变得婉转从容。这一句和诗中其它三句卓然不同。正是有了这一句，全诗才具备了诗的气质。
尾联“男子受恩须有地”，是说大丈夫是凭自己的才华受恩，意指自己是有才华才学之士。“平生不受等闲恩” ，是说自己不接受等闲之辈的可怜施舍，给人高傲之感，同时也吹捧了拜谒对象。
底处飞双燕，衔泥上药栏。
底¹处飞双燕，衔(xián)泥上药栏。
译文：从何处飞来了一双燕子，口中衔着泥落在药栏上。
注释：¹底：疑问代词。
莫教惊得去，留取隔帘看。
莫教¹惊得去，留取隔帘看。
译文：不要把燕子吓得飞走了，隔着门帘静静观看就好。
注释：¹莫教：不要，别。
河上有家贫恃纬萧而食者，其子没于渊，得千金之珠。其父谓其子曰：“取石来锻之！夫千金之珠，必在九重之渊而骊龙颔下。子能得珠者，必遭其睡也。使骊龙而寤，子尚奚微之有哉！”
河上有家贫恃(shì)¹纬萧²而食者，其子没(mò)³于渊，得千金之珠。其其谓其子曰：“取石来锻⁴之！夫千金之珠，必在九重之渊而骊龙颔(hàn)⁵下。子能得珠者，必遭其睡也。使骊龙而寤⁶，子尚奚微之有哉！”
译文：河边有一户贫穷靠编织苇席为生的人家，他的儿子潜入深渊，得到一枚价值千金的珍珠。父亲对儿子说：“拿过石块来锤坏这颗宝珠！价值千金的宝珠，必定出自深深的潭底黑龙的下巴下面，你能轻易地获得这样的宝珠，一定是遇到龙在打盹儿。倘若黑龙醒过来，你还能活着回来吗？”
注释：¹恃：依赖；倚仗。²纬萧：指编织蒿草。³没：沉下去。⁴锻：锤击。⁵颔：下巴颏。⁶寤：睡醒。