隔浦迢遥唤岂应，宓妃罗袜晕层层。自甘淡泊强无侣，勉著铅华弱不胜。
隔浦迢遥唤岂应，宓妃罗袜晕层层。自甘淡泊强无侣，勉著铅华弱不胜。
瑶沼静含风佩响，玉匙香沁露盘承。名心化处留真相，不独龙标一片冰。
瑶沼静含风佩响，玉匙香沁露盘承。名心化处留真相，不独龙标一片冰。
猜您喜欢
晨起临风一惆怅，通川湓水断相闻。
晨起临风一惆(chóu)怅(chàng)，通川湓(pén)水¹断相闻。
译文：早晨起来面对微风只觉忧伤，通州湓水断绝了我们之间的联系。
注释：¹湓水：又名湓水、湓浦。今名龙开河 ，是位于江西九江的一支河流。
不知忆我因何事，昨夜三回梦见君。
不知忆我因何事，昨夜三回梦见君。
译文：不知你因为什么事在思念我，致使我昨夜三次梦见你。
当年志意欲横秋，今日思之重可羞。
当年志意¹欲横秋²，今日思之重(zhòng)³可羞⁴。
译文：想当年雄心壮志高，现在想来真真觉得无比羞愧。
注释：岁暮：暮年。自贻：写给自己。¹志意：雄心壮志。²横秋：形容人的气势很盛。³重：很，特别。⁴可羞：惭愧。
事到强图皆屑屑，道非真得尽悠悠。
事到强图皆屑(xiè)屑¹，道非真得尽悠悠²。
译文：正发奋强图之时却疲惫匆迫，未求得真知灼见便转向庸俗无为。
注释：¹屑屑：劳瘁匆迫的样子。²悠悠：指悠闲自在。庸俗，荒谬。
静中照物情难隐，老后看书味转优。
静中照物情难隐，老后看书味转优。
译文：静心观察事物才能求真，年老读书会越发感悟。
谈麈从容对宾客，荐章重叠误公侯。
谈麈(zhǔ)¹从容对宾客，荐章²重叠³误公侯。
译文：清雅的谈论足以从容应对宾客，连篇累牍的举荐奏章反误了功名。
注释：¹谈麈：清谈。麈，古书上指鹿一类的动物，其尾可做拂尘。谈麈，指古人清谈时所执的麈尾。清谈是指在魏晋时，承袭东汉清议的风气，就一些玄学问题析理问难，反复辩论的文化现象。释义为清雅的谈论。²荐章：推荐人材的奏章；举荐文书。³重叠：重重叠叠。指连篇累牍。
已蒙贤杰开青眼，不顾妻孥怨白头。
已蒙贤杰开青眼，不顾妻孥(nú)¹怨白头。
译文：既蒙贤人垂青重用，哪管妻儿报怨发白年衰。
注释：¹妻孥：妻和子。
谷口郑真焉敢望，寿陵余子若为谋。
谷口郑真¹焉敢望，寿陵余子²若为谋³。
译文：做不到谷口郑真那样清高隐居，倒像寿陵少年邯郸学步。
注释：¹谷口郑真：西汉末年谷口（今陕西礼泉东北）人郑子真，为人清高，耕读不仕，修道静默，隐逸民间，修身自保，非其所有，决不苟求。焉敢望：怎敢企望。²寿陵余子：战国时期，燕国寿陵（现在的河南洛宁县）一个少年，特别迷恋赵国国都邯郸人走路的姿态，专门到邯郸学习，结果他不仅没学会邯郸人走路的姿态，连自己的也全忘了。余子：长子之外的儿子。³若为谋：好像是同谋，同类。
鼎间龙虎忘看守，棋上山河废讲求。
鼎(dǐng)间¹龙虎²忘看守³，棋上山河⁴废讲求。
译文：管控不好厨房的水火，又讲不清棋中谋略。
注释：¹鼎间：指厨房。²龙虎：指水火。龙为水，虎为火。³忘看守：忘记了看管。⁴棋上山河：指棋枰世界。废讲求：很难讲明白。
一枕晴窗睡初觉，数声幽鸟语方休。
一枕晴窗¹睡初觉，数声幽鸟²语方休。
译文：明亮的窗边一觉睡到大天亮，闻听得静鸟数声鸣叫。
注释：¹晴窗：明亮的窗户。²幽鸟：静鸟。用于描写幽静环境中的鸟儿，一动一静，交相辉映，增添意趣之用。
林泉好处将诗买，风月佳时用酒酬。
林泉¹好处将诗买，风月²佳时用酒酬(chóu)。
译文：好山好水好写诗，良辰美景饮美酒。
注释：¹林泉：山林与泉石。指隐居之地。²风月：指美丽的景色。
三百六旬如去箭，肯教襟抱落闲愁。
三百六旬¹如去箭，肯²教³襟(jīn)抱⁴落闲愁。
译文：一年三百六十日光阴似箭，岂能让无端无谓的忧愁装满胸。
注释：¹三百六旬：指一年。旬：一旬为十天。²肯：岂肯，岂能。³教：让。⁴襟抱：胸襟，内心。胸中。落：装。闲愁：无端无谓的忧愁。
川后停波，屏翳送寒，摇荡澄江青雾。桥外数椽，藓蚀苔殷，映带柳塘花捂。燕子归来，知认否、当年谁主。无语。衔落蕊迎风，缭垣低度。
川后停波，屏翳(yì)送寒，摇荡澄江青雾。桥外数椽，藓蚀苔殷，映带柳塘花捂。燕子归来，知认否、当年谁主。无语。衔(xián)落蕊迎风，缭(liáo)垣(yuán)¹低度。
译文：春寒随雨而至，水面平静的澄江雾色如紫。浮桥南岸几间老宅的墙面上生满了苔藓，垂柳倒映的池塘衬映着花坞如画。归来的燕子，你知道吗，那家是你原来的主人？燕子衔着落地桃花，迎风掠绕着朱家低矮的围墙。
注释：¹缭垣：指围墙。
怊怅孤客凄清，听瑟瑟萧萧，夜窗声苦。梁市阮厨，烛掩香销，知他故人何处。他日相逢，难说尽、别离情绪。思汝。同听者、半宵春雨。
怊(chāo)怅(chàng)¹孤客凄清，听瑟瑟萧萧，夜窗声苦。梁市阮(ruǎn)厨，烛掩香销，知他故人何处。他日相逢，难说尽、别离情绪。思汝。同听者、半宵春雨。
译文：凄凉冷清的夜，烛台燃烧将尽，我独自一人凭窗听那风声萧瑟。有谁知道我的老朋友他现在何处？来日我们若相逢，将有说不尽的别离情愁。想你哦朋友，想必你也听见了家乡这淅淅沥沥的春雨声。
注释：¹怊怅：惆怅，形容人失意时感伤惆怅的情绪。
百十钱穿彩线长，分来再枕自收藏。
百十钱穿彩线长，分来再枕自收藏。
译文：将彩线穿着的压岁钱分给孩子们，孩们都开心的拿着自己收起来。
商量爆竹谈箫价，添得娇儿一夜忙。
商量爆竹谈箫价，添得娇儿¹一夜忙。
译文：商量着买爆竹和箫等玩具，压岁钱反而让小儿忙了一夜。
注释：¹娇儿：对儿女的爱称。
四面垂杨十里荷，问云何处最花多。画楼南畔夕阳和。
四面垂杨十里荷，问云何处最花多¹。画楼南畔(pàn)夕阳和。
译文：四面垂柳围绕着十里香荷。请问哪里莲花最多？画楼南畔，夕阳西落。
注释：¹问云句：袭用韩愈《奉酬卢给事云夫四兄〈曲江荷花行〉》诗“问言何处荚蓉多”句。下句“画楼南畔”是“何处”的回答。
天气乍凉人寂寞，光阴须得酒消磨。且来花里听笙歌。
天气乍凉人寂寞，光阴须得酒消磨¹。且来花里听笙(shēng)歌²。
译文：最气乍一变凉，给人们带来了秋的寂寞。萧索的光阴，需用美酒打发、消磨。暂且来此花丛，细听吹笙唱歌。
注释：¹光阴句：承上句“人寂寞”，因寂寞无聊，所以要用酒消遣日子。消磨：消遣，排遣。²笙歌：合笙之歌。
上片首写西湖荷花盛多： “四面垂杨十里荷，问云何处最花多。”颍州西湖是安徽的风景名胜，其十里荷花更是秾丽迷人。人谓“东坡处处有西湖”，如杭州有西湖，颍州也有西湖，“性本爱丘山”的词人，他吟咏湖山，并热爱湖山。在十里荷香的颍州西湖，必会引发他描摹湖景的无限乐趣，故下文云：“画楼南畔夕阳和”。在四面依依垂杨和十里荷香的幽雅境界里，词人又看到南畔的画楼顶端正挂着一轮温和的夕阳，五彩的晚霞笼罩天空，映照着水波荡漾的湖面，给人以舒展惬意的美感享受。
下片突然转折，从快意煞时转向孤寂哀伤：“天气乍凉人寂寞，光阴须得酒消磨。”天气乍凉引发了词人的寂寞感，真实而自然，但实际上，并非天凉必然引起寂寞，而是由于词人内心早存寂寥空漠的人生感受的缘故，天凉只是气候的诱因而已。此时的词人，可谓壮志难酬而心存忧虑，他在朝中屡遭小人攻讦和当轴者的忌恨，被迫“补外”作地方官。词人此时正是在三次被排挤而“补外”的坎坷境遇中，所谓“一肚皮不合时宜”，使他厌倦仕途、崇尚归田。结语“且来花里听笙歌”，说自己且忧中取乐，躲进荷花丛中来听赏悠扬哀伤的笙歌。
此词作细致描绘了词人面对颍州西湖的盛开荷花所引起的仕宦寂寞感受。全词大起大落，心物交融，强烈反差，寄慨遥深。本欲在淡泊利禄中使自己的心理获得平衡，然而实际上却是“剪不断、理还乱”，使自己陷入愈加难以解脱的矛盾苦闷之中。
参考资料：
1、
朱靖华，饶学刚，王文龙编著,苏轼词新释辑评 （下册）,中国书店,,第1126-1128页