碧云叶底。万点黄金蕊。更看蔷薇清露洗。泽国秋光如水。余生牢落江南。幽香鼻观曾参。见说小山招隐，梦魂夜夜云岚。
碧云叶底。万点黄金蕊。更看蔷薇清露洗。泽国秋光如水。余生牢落江南。幽香鼻观曾参。见说小山招隐，梦魂夜夜云岚。
猜您喜欢
汉节东南，看驷马、光华周道。须信是、七闽还有，福星来到。庭草自生心意足，榕阴不动秋光好。问不知，何处著君侯，蓬莱岛。
汉节东南，看驷马¹、光华周道。须信是、七闽²还有，福星来到。庭草自生心意足，榕阴不动秋光好。问不知，何处著君侯，蓬莱岛。
译文：您带着皇家的使节到东南方去（福建在金陵的东南方），看您乘坐的四匹马拉的车子光彩满路，应该相信这是七闽大地还有福星要来到。能看到春天院子里的小草长出来、娇丽的秋阳长久地照在古老的榕树上我就心满意足了。要问在哪里才能看到我封侯拜相的记载，恐怕要到蓬莱仙岛去问那些仙人了。
注释：¹驷马：指显贵者所乘的驾四匹马的高车。表示地位显赫。²七闽：指远古时期生活在福建及毗邻地区的七个闽越部落，后因称福建为闽。
还自笑，人今老。空有恨，萦怀抱。记江湖十载，厌持旌纛。濩落我材无所用，易除殆类无根潦。但欲搜、好语谢新词，羞琼报。
还自笑，人今老。空有恨，萦(yíng)¹怀抱。记江湖十载，厌持旌(jīng)纛(dào)²。濩落我材无所用，易除殆(dài)类无根潦。但欲搜、好语谢新词，羞琼报。
译文：想想还是好笑，现在我功未成人却已经老了，空有国恨家仇萦绕在胸。记得我已经远离朝廷十年了，早已厌倦了领兵打仗的那些事.像我们这种有抗金之志的人却不被人所用，那些空言金人不足患的又都是如浮萍一样随波逐流的家伙。我现在只想寻找一些好的词语来答谢您的新词，羞见那些拿着优厚的酬劳却不为国分忧的人。
注释：¹萦：围绕；缠绕。²旌纛：大旗。亦泛指旗帜。 犹尊驾。
春分雨脚落声微，柳岸斜风带客归。
春分¹雨脚落声微，柳岸斜风带客归。
译文：春分时节落雨飘洒雨声细微，杨柳岸斜风轻拂带回远方的客人。
注释：¹春分：春分，是春季九十天的中分点。
时令北方偏向晚，可知早有绿腰肥。
时令北方偏向晚，可知早有绿腰肥。
译文：这个时节北方要来的晚一些，可知道此时的南方已是草长莺飞、花红柳绿了。
百疴从中来，悟罢本谁病。
百疴(kē)¹从中²来，悟罢本谁病。
译文：百病都是从心而生，转化烦恼就能除去病根。
注释：斌老：黄斌老，文与可的侄子，善画竹，当时在此做通判。¹百疴：指多种疾病。²从中：从其中。此处指“心”。佛教有“万法唯心”的观点，认为人之得病首先是心得病，心居于“正中”，因此文中用“从中来”的词语。
西风将小雨，凉入居士径。
西风将¹小雨，凉入居士²径³。
译文：西风夹带着小雨，周围定会感到更加清凉。
注释：¹将：携带，夹带。²居士：佛教中称在家奉佛修行的人为居士。³径：周围。
苦竹绕莲塘，自悦鱼鸟性。
苦竹¹绕莲²塘，自悦鱼鸟性。
译文：苦竹环绕着荷花池塘，鱼鸟也会感到分外愉悦。
注释：¹苦竹：竹的一种，因其竹笋味苦，故名。²莲：荷花。为佛教中崇敬的花。
红妆倚翠盖，不点禅心静。
红妆倚翠盖，不点禅心静。
译文：纵有红妆华盖诱惑，也不能使禅心受到污染。
“百病从中来，悟罢本谁病”，按照佛学的“万法唯心”“境由心生”的观点，人的得病首先是由心得病而产生的，心在人体的“正中”，故百病从中而来。如果参透了这个道理，就知道治病该先治心。
“西风将小雨，凉入居士径”，既有佛学上的大彻大悟，再加上一阵西风带着小雨，使居士的周围更加清凉。心病好了，身病也会慢慢好起来。
“苦竹晓莲塘”，莲是佛教崇敬的一种花，按《大日经疏》卷十五所说，它是一种吉祥清净，能愉悦众心的象征，因此黄庭坚紧接说“自悦鱼鸟性”，这是从常建的“山光悦鸟性，潭影空人心”（《题破山寺后禅院》）那里学来的。
“红妆倚翠盖，不点禅心净”，用的是维摩诘问疾、天女散花的故事。黄庭坚在病时常以维摩诘自居，如他在《病起荆江亭即事》组诗中自称是“翰墨场中老伏波，菩提坊里病维摩”，“维摩老子五十七，大圣天子初立年”。这首诗也是咏病，用维摩问疾的故事是非常自然的。黄庭坚以这个故事说明自己学佛有得，虽有红妆之艳，紧倚翠盖，也不能使自己的禅心受到点染，因而大彻大悟，战胜了疾病。这首诗虽用了佛学典故，但由于黄庭坚善于锻句，善于“以俗为雅，以故为新”，用了非常形象的“西风”“小雨”“苦竹”“莲塘”“红妆”“翠盖”等最常见的词汇去烘托，因而融深奥晦涩的禅理于浅显易明的境界之中，丝毫不显得艰深难懂，这显示出黄庭坚艺术手法的高超。结构上，李淼称这首诗“首尾照应，结构严谨”，的确是点出了它的特色。
参考资料：
1、
缪钺 等．宋诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1987：544-546
2、
李淼．禅诗三百首译析．长春：吉林文史出版社，1995：230
浩荡宫门白日开，君王高拱试群材。
浩荡宫门白日开，君王高拱¹试群材。
译文：辉煌壮丽的大殿之门于白日敞开，皇帝安坐两手相拢策试人才。
注释：¹高拱：两手相抱,高抬于胸前。安坐时的姿势。
学如吾子何忧失，命属天公不可猜。
学如吾子何忧失，命属天公不可猜。
译文：你有着如此好的学问何必忧心，人的命运由天公所定不可预测。
意气未直轻感慨，文章尤忌数悲哀。
意气未直轻感慨(kǎi)，文章尤忌数悲哀。
译文：不要轻易去感慨命运不公，更不要用文章倾诉自己的不如意。
男儿独患无名尔，将相谁云有种哉。
男儿独患无名尔，将相谁云有种哉。
译文：男儿只担心自己功名不成，要明白没有人天生就是将相。
玉楼风迕杏花衫，娇怯春寒赚。酒病十朝九朝嵌。瘦岩岩，愁浓难补眉儿淡。香消翠减，雨昏烟暗，芳草遍江南。
玉楼¹风迕(wǔ)²杏花衫，娇怯(qiè)春寒赚³。酒病⁴十朝九朝嵌(qiàn)⁵。瘦岩岩⁶，愁浓难补眉儿淡⁷。香消翠减，雨昏烟暗，芳草遍江南。
译文：玉楼上春风拂动杏花衣衫，娇柔瘦弱的身体担心因迷恋春色而受风寒。借酒消愁十天有九天喝得烂醉不堪。单薄消瘦。深深愁怨酒排遣，懒得梳妆打扮，眉影变淡，粉香全消，首饰全减。眼前是愁雨纷落天地昏暗，在芳草铺遍江南的心上人什么时候能回来？
注释：¹玉楼：华贵的楼阁。²迕：风吹动。³春寒赚：为春寒所侵袭。⁴酒病：饮酒过多而病。⁵嵌：深陷。⁶岩岩：消瘦的样子。⁷眉儿淡：指懒梳妆，没有画眉。