猜您喜欢
有妇人昼日置小儿沙上而浣衣于水者。虎自山上驰来，妇人仓皇沉水避之。二小儿戏沙上自若。虎熟视久之，至以首抵触，庶几其一就惧；而儿痴，竟不知。虎亦寻卒去。噫，虎之食人，先被之以威，而不惧之人，威亦无所施欤！
有妇人昼(zhòu)日¹置²小儿沙上而浣衣³于水者。虎自山上驰⁴来，妇人仓皇⁵沉水避之。二小儿戏沙上自若⁶。虎熟⁷视久之，至以首⁸抵触(chù)，庶几⁹其一就惧；而儿痴¹⁰，竟不知。虎亦寻¹¹卒¹²去¹³。噫(yī)¹⁴，虎之食人，先被¹⁵之以威，而不惧¹⁶之人，威亦无所施欤(yú)！
译文：有个妇人白天将两个小孩安置在沙滩上，而自己去河边洗衣服。老虎从山上跑了下来，妇人慌忙地潜入水里来躲避老虎，两个小孩还是像刚才一样在沙滩上玩耍。老虎仔细地盯着他们看了很久，甚至用头来触碰他们，希望让其中一个能够感到害怕，可是小孩很天真，最终还是不知道害怕，最后，老虎终于离开了。估计老虎吃人，先要对人施加威风来吓唬人；可是（对于）不害怕的人，它的威风也就没有施展的地方！
注释：¹昼日：白天。²置：安放。³浣衣：洗衣服。⁴驰：向往。这里指：老虎从山上（往沙滩）跑下来。⁵仓皇：匆忙而慌张。⁶自若：神情不紧张。⁷熟： 仔细。⁸首：头。⁹庶几：差不多，有那么一点。在这里是“希望”的意思。¹⁰痴：此指无知识。¹¹寻：副词，随即，不久。¹²卒：最终。¹³去：离开。¹⁴噫：估计。¹⁵被：施加，给......加上。¹⁶惧：害怕 。
1、人对人倒常常是这样的。最终还是要凭实力决定一切的。
2、有时候知道的东西多了,成熟了,反而唯唯诺诺,害怕很多事情,没有勇气了,其实是赞赏初生牛犊不怕虎的勇气的.
3、小儿因“痴”不畏虎，“虎亦寻卒去”。这样的稀奇事引起作者思考。他获得的结论是：“意虎之食人，必先被之以威，而不惧之人，威亦无所施欤!”从这一启示说开去，对所有的艰难困苦，挫折磨练，不也应该如此认识吗？望而生畏，自伤锐气；无所畏惧，成功有望。
一粥一饭，当思来处不易；半丝半缕，恒念物力维艰。宜未雨而绸缪，毋临渴而掘井。自奉必须俭约，宴客切勿流连。《朱子家训》
一粥一饭，当思来处不易；半丝半缕，恒¹念物力维艰²。宜未雨而绸缪(móu)³，毋临渴而掘井。自奉必须俭约，宴客切勿未连⁴。《朱子家训》
译文：对于每一顿饭，我们都应当想着来之不易；对于衣服的半根丝或半条线，我们也要常常念着这些物资的产生是多么的艰难。凡事要先做准备，下雨前就要先把房子修补完善，不要等到口渴的时候才来掘井。自己生活上一定要勤俭节约，宴会宾客的时候一定不要沉迷不止。
注释：¹恒：常常。²维艰：艰难。³缪：修补好屋舍窗。⁴未连：铺张浪费，接连不断。
叶声落如雨，月色白似霜。
叶声¹落如雨，月色白似霜。
译文：夜风拂过，树叶纷纷下落好似雨声闯入耳中，皎洁的月光似清霜铺满大地。
注释：¹叶声：树叶掉落的声音。
夜深方独卧，谁为拂尘床。
夜深方¹独卧，谁为拂²尘床。
译文：正当夜深人静要独自睡去，不禁感慨有谁愿来为我拭去床上的灰尘。
注释：¹方：正在，正当。²拂：拭，掸去。
断续巫山雨，天河此夜新。
断续巫山雨，天河此夜新。
译文：巫山的雨断断续续下了几天，直到今夜雨才停止，星河焕然一新。
若无青嶂月，愁杀白头人。
若无青嶂(zhàng)¹月，愁杀白头人。
译文：若是没有青山上的月亮可以看，可真的要愁死我了。
注释：¹青嶂：如屏障的青山。
魍魉移深树，虾蟆动半轮。
魍(wǎng)魉(liǎng)¹移深树，虾蟆动半轮。
译文：我久久盯着月亮，久到半轮月亮动了位置，树深处影子也似山间小鬼乱动。
注释：¹魍魉：古代传说中的山川精怪。这里代指影子。
故园当北斗，直指照西秦。
故园当北斗，直指照西秦。
译文：那北斗星之下正是我的故乡，月光直接照到长安。
光绪己卯，楼基坼裂，及大有倾塌之势，中丞邵公命葺而修之，经费未集，而容以考绩北上。既而回岳，德化李公来湘中，命以茶厘为修楼之资，其不敷者，劝四邑（巴陵、平江、临湘、华容）绅富足之。乃于原基之后，加筑六丈有奇，建正楼其上，左仙梅亭，右则三醉楼，皆视旧制有加。前临洞庭，为之驳岸以御水，楼之左右各增施二楹，为登楼者憩息之所，其楼前雉堞亦加坚筑，以固吾圉焉！
光绪己卯，楼基坼(chè)¹裂，及大有倾塌之势，中丞邵公命葺而修之，塌费未集，而容²以考绩³北上。既而回岳，德化李公来湘中，命以茶厘⁴为修楼之资，其不敷者，劝四邑（巴陵、平江、临湘、华容）绅富足之。乃于原基之后，加筑六丈有奇⁵，建正楼其上，左仙梅亭，右则三醉楼，皆视旧制有加。前临洞庭，为之驳岸⁶以御水，楼之左右各增施二楹(yíng)，为登楼者憩息之所，其楼前雉(zhì)堞(dié)⁷亦加坚筑，以固吾圉(yǔ)⁸焉！
译文：光绪己卯年，岳阳楼的地基裂开，大有倒塌的态势，中丞邵公命令修葺它，修建的经费没有募集好，张德容因为考绩北上了。不久回到岳阳，德化李公来到湘中，命令把茶厘作为修葺岳阳楼的资金，其中还不够，就劝说四邑的乡绅富豪补足。于是在原来地基的后面，增加修建六丈多，在上面建造正楼，左边是仙梅亭，右边则是三醉楼，都是借鉴原来的规模有所增加。前面对着洞庭湖，为它建造驳岸来抵御水，楼的左右两边各增加了两个房间，作为登楼的人休息的地方，楼前面雉堞也增加坚固的建筑，来巩固我的边疆！
注释：¹坼：分裂，裂开。²容：即张德容(1820-1888)。同治十年(1871)、光绪五年(1879)两度出任岳州知府，政声显著，曾对岳阳楼进行整体修葺。³考绩：按一定标准考核官吏的成绩。⁴茶厘：对茶叶塌销所征的一种附加税。⁵奇：零数。⁶驳岸：保护岸或堤坝不坍塌的建筑物，多用石块砌成。⁷雉堞：古代城墙上掩护守城人用的矮墙，也泛指城墙。⁸圉：边境，边疆。