灵沼萧条望，游人意绪多。终南云影落，渭北雨声过。
灵沼萧条望，游人意绪多。终南云影落，渭北雨声过。
蝉噪金堤柳，鹭饮石鲸波。珠来照似月，织处写成河。
蝉噪金堤柳，鹭饮石鲸波。珠来照似月，织处写成河。
此时临水叹，非复采莲歌。
此时临水叹，非复采莲歌。
猜您喜欢
溪涨清风拂面，月落繁星满天。
溪涨清风拂面，月落繁星满天。
译文：雨后溪水见涨，微风吹拂在人脸上，月亮下落，繁星映满天空。
数只船横浦口，一声笛起山前。
数只船横浦(pǔ)口¹，一声笛起山前。
译文：有几只船横斜停泊在浦口，夜静悄悄的，山前传来了一声悠扬的笛声。
注释：¹浦口：小河入江之处。
朝日残莺伴妾啼，开帘只见草萋萋。
朝日残莺(yīng)¹伴妾(qiè)啼，开帘只见草萋(qī)萋²。
译文：暮春时节，独守空闺，每天都有几只残莺陪伴着叫个不停；卷起珠帘，目之所见草木繁茂，春色无边。
注释：¹残莺：春暮时之莺。春暮则莺稀，故称残莺。²萋萋：形容草生长得茂盛。暗用《楚辞·招隐士》春草、王孙意。意诣征人未归。
庭前时有东风入，杨柳千条尽向西。
庭前时有东风入，杨柳千条尽向西¹。
译文：庭院里时时有东风吹入，千万条杨柳随风全都向西飘摆。
注释：¹尽向西：唐时征战多在西陲。
这是一首代言体的诗，要“言”的是“春怨”。诗中无一“春”字，但从写景可见；至于“怨”字，则只能从字里行间细加品味，仔细琢磨了。本诗截写了思妇在一个早晨里的所闻所见所思。写出了她在暮春时节对久戍西疆的丈夫的离惜别绪。言辞虽无怨字，“怨意”却无形中流露了出来。
一二句中“朝日”，犹日日，时俗口语；春暮莺稀，故谓“残莺”。“朝日”、“残莺”不仅点出暮春之晨的季节，时间，也使人们的想象自然从今晨的镜头回溯昨夜以至整个春天。阳光八室，晓莺啼愁，又一个恼人的春夜度过了。“残”字流露出她的迟暮之忧， “伴”字更传达出她的孤凄之感。
时至暮春，独守空闺，自然怨忧满怀，偏偏几只残莺似乎也察知闺中思妇的孤寂，天天来陪伴着她叫个不停，更令人愁肠百结。愁之无奈，只好拉开窗帘，目之所见，芳草萋萋，碧色天涯。这无边的春色，既能勾起往日“草色青青送马蹄”的回忆，也可以引起草绿有期，征人难待的悲恨。眼前所见，心中所思，景、事相连，更惹动无限伤怀。她只得再次将视线移开。
三四句别具匠心。“时有东风入”为“千条尽向西”之因，在东风的吹拂下，杨柳千条向西摇摆，既写出了眼前景又传递出心中情。因为唐时征戍多在西陲，征人所在，妾之所向，“杨柳千条尽向西”，正形象概括了那离魂倩女，玉立亭亭，忧思万缕，终日西望的情景。如此终篇，收到了情深意挚，含而不露，扣人心弦，余味不尽的艺术效果。
参考资料：
1、
《唐诗鉴赏辞典补编》.四川文艺出版社，1990年6月版，第335-336页
2、
霍松林主编．历代绝句精华鉴赏辞典：陕西人民出版社，1993.05,：224
齐饥。陈臻曰：“国人皆以夫子将复为发棠，殆不可复。”
齐饥。陈臻(zhēn)¹复：“国人皆以夫子将复为发棠²，殆(dài)³不可复。”
译文：齐国遭受饥荒，陈臻说：“国内百姓都以为你会再次劝说齐王打开棠邑的粮仓救济灾民，你大概不会再这样做了吧。”
注释：¹陈臻：孟子的弟子。²棠：齐国地名。³殆：大概，表推测。
孟子曰：“是为冯妇也。晋人有冯妇者，善搏虎，卒为善士。则之野，有众逐虎。虎负嵎，莫之敢撄。望见冯妇，趋而迎之。冯妇攘臂下车。众皆悦之，其为士者笑之。”
孟子复：“是为冯妇也。晋人有冯妇者，善搏虎，卒为善士。则之¹野，有众逐虎。虎负嵎(yú)²，莫之敢撄(yīng)³。望见冯妇，趋而迎之。冯妇攘(rǎng)臂⁴下车。众皆悦之，其为士者笑之。”
译文：孟子说：“再这样做那就成冯妇了。晋国有个人叫冯妇的人，善于与虎博斗，后来成为很善良的读书人。一次他到郊外，有很多人在追逐一只老虎。老虎凭借着山势弯曲险阻的地方，没有人敢靠近。众人看见冯妇来了，便跑上去迎接。冯妇捋起袖子，露出胳膊跳下车，大家都很高兴，只有读书的人讥笑他。”
注释：¹之：到，往。²嵎：山势弯曲险阻的地方。³撄：接触，触犯。⁴攘臂：指捋起袖子，露出胳膊表示振奋。
四时天气促相催，一夜薰风带暑来。
四时天气促相催，一夜薰风¹带暑来。
译文：春夏秋冬寒来暑往二十四节争相交替，谷雨刚过昨夜南风又将炎夏悄悄送来。
注释：¹薰风：和暖的南风。
陇亩日长蒸翠麦，园林雨过熟黄梅。
陇(lǒng)亩¹日长²蒸翠麦，园林雨暑熟黄梅。
译文：漫长的日照蒸黄了田野里绿色的麦禾，急骤的阵雨浇熟了果园中青涩的梅子。
注释：¹陇亩：田地。²日长：漫长的白昼。
莺啼春去愁千缕，蝶恋花残恨几回。
莺啼春去愁千缕，蝶恋花残恨几回。
译文：黄鹂啼叫是因春天离去倾诉满腔愁绪，蝴蝶徘徊在残花之下不知有几多遗憾。
睡起南窗情思倦，闲看槐荫满亭台。
睡起南窗情思倦，闲看槐荫满亭台。
译文：午睡起来靠着南窗神情麻木无精打采，痴痴呆望着窗外槐树阴影掩盖的亭台。
