水光沈碧驾船时，疑是登天不用梯。鱼影暗随篷影动，雁声遥与橹声齐。
水光沈碧驾船时，疑是登天不用梯。鱼影暗随篷影动，雁声遥与橹声齐。
几回待月停梅北，或只和烟系柳西。万里任教湖海阔，放行收住不曾迷。
几回待月停梅北，或只和烟系柳西。万里任教湖海阔，放行收住不曾迷。
猜您喜欢
衾凤犹温，笼鹦尚睡。宿妆稀淡眉成字。映花避月上行廊，珠裙褶褶轻垂地。
衾(qīn)凤¹犹温，笼鹦²尚睡。宿妆³稀淡眉成字。映花避月上行廊，珠裙褶(zhě)褶轻垂地。
译文：绣着凤凰的被子依然温暖，笼子里的鹦鹉也在熟睡，一夜温存她的妆容已变淡但仍能看出八字眉妆。我们穿过花丛避开月光在行廊里依依惜别，她的珠裙轻轻垂落在地上有很多的褶痕。
注释：¹衾凤：绣有凤凰的被子。²笼鹦：笼中的鹦鹉。³宿妆：旧妆，残妆。
翠幕成波，新荷贴水。纷纷烟柳低还起。重墙绕院更重门，春风无路通深意。
翠幕¹成波，新荷贴水。纷纷烟柳低还起。重墙²绕院更重门³，春风无路通深意。
译文：翠色的树林如同帘幕印在水面波纹上动摇，早晨的荷叶都紧紧贴着水面还未分开，岸上的烟柳有的低垂有的挺拔。啊，一道道围墙一道道门扉，我的心意跟春风一般再也进不去她的庭院深处。
注释：¹翠幕：比喻苍翠浓郁的林木。²重墙：复壁。³重门：一道道门户。
江南春尽尚春寒，添尽征衣独掩关。
江南春尽尚春寒，添尽征衣¹独掩关。
译文：江南春天已经过去，但春寒却依然不散，远行的我穿上随身所带的全部衣衫，心事重重地独自早早将门儿掩关。
注释：¹征衣：旅人之衣。
日暮酒醒闻谢豹，所思多在水云间。
日暮酒醒闻谢豹¹，所思多在水云间。
译文：日暮时分酒已醒，只闻杜鹃啼归，叫声凄婉；我所思念的故乡呵，却在那苍茫遥远的云水之间。
注释：¹谢豹：为杜鹃之别名。
峰奇石奇松更奇，云飞水飞山亦飞。
峰奇石奇松更奇，云飞¹水飞山亦²飞。
译文：山峰奇特，石子奇形怪状，松树更是奇异。云在空中漂浮游动，水也在流动，似乎感觉到山也在移动着。
注释：文殊院：寺院名。¹飞：飞动。²亦：也。
华山忽向江南峙，十丈花开一万围。
华山忽向江南峙(zhì)¹，十丈花开一万围²。
译文：华山面对着江南耸立着，花开得特别多，可以用十丈和一万围来表示。
注释：¹峙：直立，耸立。²围：量词，两只胳膊合拢来的长度。
故人通贵绝相过，门外真堪置雀罗。
故人¹通贵²绝相过³，门外真堪(kān)置雀罗⁴。
译文：老朋友和达官贵人们不再和我往来，我门庭冷落，真的可安放捕鸟的网罗。
注释：¹故人：老朋友。²通贵：达官贵人。³绝相过：断绝来往。⁴“门外”句：谓门庭冷落，可安放捕鸟的罗网。这里用此典，说明人情冷暖。罗：捕鸟的罗网。
我已幽慵僮更懒，雨来春草一番多。
我已幽慵(yōng)¹僮(tóng)²更懒，雨来春草一番多³。
译文：我已懒散无聊，什么都不做，家中的仆人更是懒过我。你看，一阵春雨刚过，门外的青草又长了许多。
注释：¹幽慵：闲散疏懒。²僮：仆人。³一番多：一倍多，这里指很多。
在中国古代诗歌中，咏闲居是重要主题之一，也称为闲适诗。对诗人们来说，所谓闲，不仅仅是没事做或不做事，而是相对出仕忙于公务而言，所以闲居诗往往成了隐居诗的代名词。司马光退居后，不能忘怀于朝廷政治，所以这首《闲居》写闲而实不闲，至少是身闲心不闲，因而格调与传统的闲居诗不同。
诗前两句说自己的老朋友及昔日的同僚们纷纷倒戈，支持新法，与自己断绝来往，家里安静得门可罗雀。第二句用汉翟公典故，讽刺人情冷暖，世风不古，表示自己胸中的不平。下半由此发挥。众叛亲离，他自然郁郁寡欢，对任何事都漠不关心，无精打采。连仆人也改变了以往惯有的勤俭，乘机偷懒，一场春雨过了，庭前杂草丛生，也没人去管。“僮更懒”三字，道出无限辛酸，大有“运衰奴欺主”的味道。
从表面上看，这首诗句句写闲，门庭冷落，无人过访，就少了许多应酬，可以空闲；自己慵懒，无所事事，也是闲。但诗人笔下展示的生活场景不是优游闲散的，而是内外交困的；诗人的心情也不是恬淡安适的，而是抑郁不平的。此诗是浅显中有深致，平淡中有沉郁。这就是此诗的成功之处。
参考资料：
1、
张鸣．宋诗选：人民文学出版社，2004：144
2、
李梦生．宋诗三百首全解：复旦大学出版社，2007：52
3、
黄瑞云．两宋诗三百首：中州古籍出版社，1997：62
