匹马穿云去，装中半道书。官贫僮仆惯，县僻送迎疏。
匹马穿云去，装中半道书。官贫僮仆惯，县僻送迎疏。
扫叶炊红稻，连泉供白鱼。登山公事了，何处显村谞。
扫叶炊红稻，连泉供白鱼。登山公事了，何处显村谞。
猜您喜欢
丹阳郭里送行舟，一别心知两地秋。
丹阳¹郭²里送行舟³，一别⁴心知两地秋。
译文：我在丹阳城外送你上船，这一分别，使得我们感受两个不同地方的深秋。
注释：¹丹阳：地名。唐天宝间以京口（今江苏镇江）为丹阳郡，曲阿为丹阳县（今江苏丹阳县）。二者地理位置相近。²郭：古代在城外围环城而筑的一道城墙。³行舟：表示友人将从水路离去。⁴别：离别。
日晚江南望江北，寒鸦飞尽水悠悠。
日晚¹江南望江²北，寒鸦³飞尽水悠(yōu)悠⁴。
译文：天色已晚我还站在江头遥望江北，寒鸦已经归巢，江水依然无语东流。
注释：¹日晚：日暮，此处暗示思念时间之久。²江：长江。³寒鸦：也叫慈乌，体型较小，背部为黑色。⁴悠悠：长久遥远。
这首诗写的是作者给韦参军送行以及送走后的情景，表现了他们之间的真挚友谊，无限思念的深情。
诗的前两句是写送行。首句“丹阳郭里”交待了送行地点在丹阳的外城边。“行舟”表明友人将从水路离去。此时，千种离情，万般愁绪，一齐涌上诗人心头。“一别心知两地秋”，“秋”字，表面上写时令，实际上却是表达人的情绪。萧瑟的秋景增添了离情别绪。作者还巧妙地运用拆字法，以“心”上有“秋”说明“愁”。所以“两地秋”是双关语。
诗的后两句写送走之后对韦参军的深切思念。“日晚江南望江北”这一句转接自然，不露痕迹地把前句抽象的离愁具体形象地表现出来。“江南”、“江北”，对比照应，突出了江水的阻隔。丹阳在江之南，“江南”──“江北”，既是友人行舟的路线，也是作者目送方向。“望”字传出思念之神态，忧思绵绵，“日晚”暗示思念时间之久，见出友情之深。由“望”自然而然地带出末一句“寒鸦飞尽水悠悠”。这一句写望中所见。通过环境气氛的渲染，表达作者的悠悠情思。由于思念，站在江边长时间的遥望着，秋日黄昏，江面上寒鸦点点，给人增添愁思。可是，就连这使人感伤的寒鸦此时此刻也“飞尽”了，只剩下悠悠江水流向远方。这一切给人以孤独、寂静、空虚的感触。“水悠悠”包含着无限思念的深情。
这首小诗妙语连珠，情景交融，真切自然，既能把诚朴真挚的感情渗透在景物的描写中，又能在抒情中展现画图，做到辞有尽而意不尽。
赤帜插城扉，东君整驾归。
赤帜¹插城²扉(fēi)，东君³整驾⁴归。
译文：红旗插满城内的窗扉迎接赤帝，太阳神准备驾车携着青帝归去。
注释：¹赤帜：红旗。²城：门扇。³东君：传说中的太阳神。代指春天。⁴整驾：备好车马，准备出发。
泥新巢燕闹，花尽蜜蜂稀。
泥新¹巢燕闹，花尽²蜜蜂稀。
译文：泥巴还是新的，燕子巢中欢闹；百花已经开尽，蜜蜂越加稀少。
注释：¹泥新：即新泥。²花尽：花已落尽。
槐柳阴初密，帘栊暑尚微。
槐柳阴初密，帘栊(lóng)¹暑尚微。
译文：槐树和柳树，绿荫渐渐浓密；窗帘和窗牖，暑气依旧轻微。
注释：¹帘栊：窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子；帘子；窗户。
日斜汤沐罢，熟练试单衣。
日斜汤沐¹罢，熟练试单衣²。
译文：太阳西斜，洗个畅快惬意的澡后，熟练地试穿起夏天的衣裳。
注释：¹汤沐：沐浴。²单衣：单层无里子的衣服。《管子·山国轨》：“春縑衣，夏单衣。”
开辟荆榛逐荷夷，十年始克复先基。
开辟荆榛(zhēn)¹逐荷夷²，十年³始克复先基。
译文：披荆斩棘去开辟宝岛，驱逐荷兰侵略者；艰苦奋战了十多年，才收复了祖宗基业。
注释：¹荆榛：丛生的荆棘。²荷夷：荷兰殖民者。³十年：越王勾践“十年生聚，十年教训”。
田横尚有三千客，茹苦间关不忍离。
田横尚有三千客¹，茹(rú)苦间关²不忍离。
译文：我们有很多将士，就像一家人一样亲爱团结；任何艰难跋涉，都不能使我们忍心离别。
注释：¹田横句：田横本齐王，汉灭楚后，横和他的部下五百余人逃亡海岛，汉高祖招降，横以为耻，自杀身亡，他的部下闻讯，也全体自杀；这里作者自比田横，表示他和同他一道入台的三千部下是同患难、共生死的战友。²间关：道路险阻难行。
意中有个人，芳颜二八。天然俏、自来奸黠。最奇绝。是笑时、媚靥深深，百态千娇，再三偎著，再三香滑。
意中有个人，芳颜二八。天然俏、自来奸黠(xiá)¹。最奇绝²。是笑时、媚靥(yè)³深深，百态千娇，再三偎著，再三香滑。
译文：我的意中人芳龄十六。容颜天生俏丽，聪慧机灵。最神奇绝妙的是，她笑的时候，两颊会露出深深的酒窝，千娇百俏，一次次依偎着，皮肤又香又滑。
注释：¹奸黠：聪慧。²奇绝：神奇绝妙之处。³媚靥：女子两颊讨人喜欢的酒窝。
久离缺。夜来魂梦里，尤花殢雪。分明似、旧家时节。正欢悦。被邻鸡唤起，一场寂寥，无眠向晓，空有半窗残月。
久离缺¹。夜来魂梦里，尤花殢(tì)雪²。分明似、旧家³时节。正欢悦。被邻鸡唤起，一场寂寥(liáo)⁴，无眠向晓，空有半窗残月。
译文：我们分离很久了。每当夜晚做梦，还能梦见与她欢爱。梦境真实得就好像回到从前一样。梦中我们正欢愉，就被邻居家的鸡鸣吵醒了，醒来只觉寂寞无聊，一直到天亮再也睡不着，空有窗外的残月照着。
注释：¹离缺：分离。²尤花殢雪：指男女欢爱。³旧家：从前。⁴寂寥：寂寞无聊。
