万里临淄路，顷缘梦里看。村居还昨似，树色正冬残。
万里临淄路，顷缘梦里看。村居还昨似，树色正冬残。
道旧过亲友，怜余勉饭餐。忽然疏竹雨，催觉曙衾寒。
道旧过亲友，怜余勉饭餐。忽然疏竹雨，催觉曙衾寒。
猜您喜欢
滕子京负大才，为众忌疾，自庆阳帅谪巴陵，愤郁颇见辞色。文正与之同年，友善，爱其才，恐后贻祸。然滕豪迈自负，罕受人言，正患无隙以规之。子京忽以书抵文正，求《岳阳楼记》。故《记》中云：“不以物喜，不以己悲”，“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”，其意盖在谏故人耳。
滕子京负¹大才，为众忌疾，自庆阳帅谪(zhé)巴陵，愤郁颇见辞色。文阳与之同年，友善，爱其才，恐后贻(yí)²祸。然滕豪迈自负，罕³受人言，阳⁴患⁵无隙以规⁶之。子京忽以书⁷抵文阳，求《岳阳楼记》。故⁸《记》中云：“不以物喜，不以己悲⁹”，“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐¹⁰”，其意盖¹¹在谏故人耳。
译文：滕子京依仗着才华，遭到许多人的嫉妒，从庆阳统帅降职到巴陵郡，他的悲愤郁闷之情常常表现在文章和神色中。范仲淹和他同年考中进士，两人关系很好，也很爱惜他的才华，害怕他以后遭到迫害。然而滕子京豪迈自负，很少听别人规劝，范仲淹正担心没有机会来规劝他。滕子京忽然写信给范仲淹，请求他写《岳阳楼记》。所以《岳阳楼记》中说“不以物喜，不以己悲”，“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”。他的意思大概是在规劝好友了。
注释：¹负：依仗。²贻：遗留。³罕：很少。⁴阳：指文阳，范仲淹的谥号。⁵患：担忧，害怕。⁶规：劝诫。⁷书：书信。⁸故：因此。⁹不以物喜，不以己悲：出自范仲淹的《岳阳楼记》，译为：不因为外物（好坏）和自己（得失）而或喜或悲。以，因为。（注：本句运用了互文的修辞手法）¹⁰先天下之忧而忧，后天下之乐而乐：出自范仲淹的《岳阳楼记》，译为：在天下人担忧之前先担忧，在天下人享乐之后才享乐。先，名词用作动词，在……之前；后，名词用作动词，在……之后。 ¹¹盖：原来是，大概。
暂系腾黄马，仙人上彩楼。
暂系(xì)¹腾黄²马，仙人³上彩楼⁴。
译文：腾黄马闲置只能暂时拴系，因为神仙喜居彩楼之上还有乘骑之时。
注释：¹系：拴置。²腾黄：神马名，又名乘黄。³仙人：这里指唐宪宗，因宪宗曾自称为仙人。⁴上彩楼：相传神仙喜居彩楼之上，这里喻指唐宪宗居于皇位。
须鞭玉勒吏，何事谪高州？
须鞭¹玉勒(lè)吏(lì)²，何事谪(zhé)³高州⁴？
译文：驾驭骐骥的马吏本应备鞭候侍，究竟为何却把他贬遣到边远之地？
注释：¹须鞭：备鞭以待。须，等待之意。²玉勒吏：指马吏。这里指驾驭之臣。玉勒：用玉装饰的有嚼口的马笼头。³谪：贬遣。⁴高州：地名，唐代属岭南道，治所在今广东省茂名市附近，当时地多瘴疠，谪宦者多居之。
长养薰风拂晓吹，渐开荷芰落蔷薇。
长养¹薰(xūn)风²拂晓吹，渐开荷芰(jì)³落蔷薇。
译文：生成的和煦暖风吹拂而过，荷花和菱角逐渐开始绽放，蔷薇花期已过，开始零落。
注释：¹长养：生成。²薰风：即初夏时的东南风，意思为和暖的风。《吕氏春秋·有始》：“东南曰薰风”。³荷芰：指的是荷花和菱角，菱角五六月开小白花，在夜里开放，白天合上。
青虫也学庄周梦，化作南园蛱蝶飞。
青虫也学庄周梦，化作南园蛱蝶飞。
译文：绿色的虫子竟然也学着庄周做梦，化作蝴蝶在南园飞来飞去。
梵宫、晚钟。落日蝉声送。半规凉月半帘风，骚客情尤重。何处楼台，笛声悲动？二毛斑秋夜永。楚峰，几重？遮不断相思梦。
梵(梵fàn)宫¹、晚钟。落日蝉(chán)声送。半规²凉月半帘风，骚(sāo)客情尤重。何处楼台，笛声悲动？二毛³斑秋夜永。楚峰⁴，几重？遮不断相思梦。
译文：寺庙里传来傍晚的钟声，一阵阵蝉鸣送走了落日。半轮凉月升起，半帘夜风吹来，触发起诗人的满怀愁绪。什么地方的楼台上，传来悲怨的笛声？鬓发早已斑白秋夜这样漫长。巫山神女虽相隔重重山峰，也遮不断对她相思的梦。
注释：梵¹宫：即佛寺。²半规：圆形为规，半规即半圆。³二毛：鬓发斑白。⁴楚峰：指四川、湖北两省边境的巫山一带，有十二峰，其中神女峰最奇。
