中原龙战苦不息，兵戈变尽狼虎迹，帝以伦常付巾帼。
中原龙战苦不息，兵戈变尽狼虎迹，帝以伦常付巾帼。
江南王气悲销沉，销沉忠义无一人，投袂乃属夫人城。
江南王气悲销沉，销沉忠义无一人，投袂乃属夫人城。
许家善心亦国士，陈亡不死隋亡死，死时应愧夫人耳。
许家善心亦国士，陈亡不死隋亡死，死时应愧夫人耳。
猜您喜欢
短长亭，古今情。楼外凉蟾一晕生，雨馀秋更清。
短长亭¹，古今情²。楼外凉(liáng)蟾(chán)³一晕⁴生，雨馀(yú)⁵秋更清。
译文：短亭长亭，古今离情。高楼外清冷的月亮被罩上了一圈光晕，雨后的秋天格外凄清。
注释：山驿（shān yì）：山路上的驿站，指作词之地。长相思：原为唐教坊曲，后用作词调名。调名取自南朝乐府“上言长相思，下言久离别”句。又名《相思令》《双红豆》《吴山青》《山渐青》《忆多娇》《长思仙》《青山相送迎》等。¹短长亭：古代驿道五里设一短亭，十里设一长亭。此代指行旅、行程。²古今情：古今相同的离情。³凉蟾：秋月。⁴晕：月晕，月亮四周的光环。⁵馀：剩下、遗留。
暮云平，暮山横。几叶秋声和雁声，行人不要听。
暮云平，暮山横¹。几叶秋声和²雁声，行人不要听。
译文：浮云淡淡，远山茫茫。秋叶落地声伴着孤雁哀鸣，远游的行人不忍听。
注释：¹横：地理上指东西向，此指远山迷茫。²和：应和。
《长相思》为万俟咏写行旅之作，上片点明时序和地点，下片含蓄表达行人的愁思。通篇萧疏冷落，情在言外。这首词全词围绕着词人于秋季雨后登亭的所见所闻，秋季雨后的凄凉孤寂的氛围，烘托出作者的思乡之情。
上片起首两句，写山驿望中所见，兼含旅思。两个短句，从时、空两方面着笔，而想象纵横驰骋，其感情色彩增强而意境加厚。第三句客观写景：“楼外凉蟾一晕生。”这句话写到小楼在月影下独立，月影映衬着小楼，词人将深秋月夜描述犹如画一样。用“蟾”而不用“月”、“兔”字，不仅平仄妥贴，而且因为蟾蜍这种动物喜欢潮湿而体表是冷的，更能表现出“凉”意，“凉”字又暗示了行人触景所生的感情感情。黄蓼园说此句“仍带古今情之意”，可谓善于体会。“晕”是“雨馀”景象，又是风起的征兆，此句近启“雨余秋更清”一句，远兴“几叶秋声”一句。
下片仍是写驿楼上的所见所闻，思乡的客愁表现得更强烈。过片“暮山平”两句，扣住“山驿”的“山”字，描写日暮黄昏时的山中景象。太阳渐渐西沉，暮云合拢。远远望去，群山模糊一片，山中的暝色越来越深了。云空阔而单调，使得整首词读后给人萧瑟之感。大笔地涂抹，景象开阔而沉郁，浓重的暮色有力地烘染着游子的乡愁。“几叶秋声和雁声”，则由视觉而听觉。所见既已如此，所闻更使心惊。风吹叶落，秋声萧瑟，再加上南归大雁的鸣叫，此情此景，真让人难以承受。因而词人不禁呼出“行人不要听”，把深浓的乡思推向高潮。水到渠成，收合自然。
参考资料：
1、
杨鼎夫．中华传统文化精选读本·二年级 下册：广东人民出版社，2008：49
2、
王重阳，熊江华译注．唐诗宋词译注 下 宋词三百首：沈阳出版社，1995.04：第117页
3、
毕桂发主编．毛泽东评点历代名家词赏析：中央文献出版社，2006年05月第1版：第652页
4、
高中坡、杜霞霞 ．试论唐宋《长相思》词的创作与嬗变 ⒇：辽宁行政学院出版社，2007
5、
上海画报出版社编．唐宋词三百首配图本：上海画报出版社，2002年12月第1版：第213页
尊德乐义，则可以嚣嚣矣。故士穷不失义，达不离道。穷不失义，故士得己焉；达不离道，故民不失望焉。古之人，得志，泽加于民；不得志，修身见于世。穷则独善其身，达则兼善天下。《孟子》
尊¹德乐²义，则可以嚣(xiāo)嚣³矣。故士穷不失义，达不离道。穷不失义，故士得己焉；达不离道，故民不失望焉。古之人，得志，泽⁴加于民；不得志，修身见于世。穷则独善其身，达则兼善天下⁴。《孟子》
译文：孟子说：“崇尚道德乐行仁义，就可以悠然自得。所以士人穷困时不要士去仁义，显达时不能背离道德。穷困时不士去仁义，所以士人能保持自己的操守。显达时不背离道德，所以不会使百姓对他士望。古时候的人，如果得志，就会惠泽万民；如果不得志，就修养自身以现于世间。困顿时独自善养自身，得志时兼顾善养天下万民。”
注释：¹尊：崇尚。²乐：爱好。³嚣：悠然自得。⁴泽：福泽，恩泽。⁴兼善天下：同时给天下人带来好处。
束髮怀耿介，逐物遂推迁。
束髮¹怀耿介²，逐物³遂推迁⁴。
译文：我童年就怀抱耿介之志，但因追求名利未能守住。
注释：始宁：今浙江绍兴市上虞区南部及嵊州市北部，县署驻地在嵊州市三界镇，现尚存始宁钟鼓楼。谢灵运之祖晋车骑将军谢玄所建。始宁墅：谢灵运家的庄园。在始宁县（今浙江上虞县东南），一名西庄。¹束髮：古人童年时束髮为饰，这里指童年。²怀耿介：抱有守正不阿的节操。³逐物：指追求世俗名利之事。⁴推迁：变化移易，即未能守住耿介节操。
违志似如昨，二纪及兹年。
违志¹似如昨，二纪²及兹年³。
译文：违背耿介之志出仕似乎如在昨天，实际上至今已经二十四年。
注释：¹违志：违背耿介之志。²二纪：十二年为一纪，二纪即二十四年。³及兹年：到今年。
缁磷谢清旷，疲薾惭贞坚。
缁(zī)磷¹谢²清旷³，疲薾(ěr)⁴惭贞坚。
译文：变黑变薄愧对清旷列祖，疲倦不堪只怪自己意志不坚。
注释：¹缁磷：语出《论语·阳货》：“不日坚乎，磨而不磷；不日白乎，涅而淄。”缁，黑色；磷，薄。此喻意志不坚贞。²谢：惭愧。³清旷：指清旷之人。⁴疲薾：困惫。亦作“ 疲苶 ”。《庄子齐物论》中为“苶然疲役而不知其所归”
拙疾相倚薄，还得静者便。
拙¹疾²相倚薄³，还得静者⁴便。
译文：既不会迎合又有病两相依附，却使我乘便利回到故园。
注释：¹拙：指不善于做官，不会逢迎。²疾：疾病。³相倚薄：相互依附。⁴静者：化用《老子》“归根日静，是谓復命”之意，说明得便归故园。
剖竹守沧海，枉帆过旧山。
剖竹¹守沧海²，枉帆³过旧山⁴。
译文：朝廷委任我去远守海滨，弯航线绕点路经过此间。
注释：¹剖竹：古代以竹为符信，剖而为二，命官时分一半与之，一半留中央。故剖竹为委任官职的意思。²守沧海：时谢灵运被任为永嘉太守，永嘉郡临海，故曰守沧海。³枉帆：弯一下帆船的航线，即绕点路之意。⁴旧山：犹故居，指始宁墅。
山行穷登顿，水涉尽洄沿。
山行穷¹登顿²，水涉尽洄(huí)沿³。
译文：走山路无不是上上下下，依水行也尽是曲曲弯弯。
注释：¹穷：尽。²登顿：指上山下山。³洄沿：逆流而上日洄，顺流而下日沿。
岩峭岭稠叠，洲萦渚连绵。
岩峭岭稠(chóu)叠¹，洲²萦(yíng)³渚(zhǔ)⁴连绵。
译文：山险峻岭重叠密密层层，洲萦绕渚相连连绵不断。
注释：¹稠叠：密密层层。²洲：水中大块陆地。³萦：旋绕。⁴渚：水中小块陆地。
白云抱幽石，绿筱媚清涟。
白云抱幽石，绿筱(xiǎo)¹媚清涟²。
译文：白云拥抱着高耸的巨石，绿竹倒映于清清的水涟。
注释：¹筱：细竹。²涟：风吹起的细微波纹。
葺宇临回江，筑观基曾巅。
葺(qì)¹宇临回江，筑观²基曾巅(diān)³。
译文：房子建造在逆折的江畔，台榭修筑在高高的山巅。
注释：¹葺：修治。²观：台榭。³曾巅：高山顶上。曾，同“层”。
挥手告乡曲，三载期归旋。
挥手告¹乡曲²，三载期归旋³。
译文：挥手告别我亲爱的乡邻，三年期满后将归隐故山。
注释：¹告：告别。²乡曲：乡邻。³“三载期归旋”句：古代地方官大都以三年为一任，所以说隔三年以後回来。
且为树枌槚，无令孤愿言。
且为树¹枌(fén)槚(jiǎ)²，无令孤³愿言⁴。
译文：暂且栽种些白榆和楸树，不要辜负我归隐的志愿。
注释：¹树：种植。²枌槚：白榆树和楸树，可做棺木。³孤：辜负。⁴愿言：指上面所说归隐的话。
略略烟痕草许低，初初雨影伞先知。
略略¹烟痕草许低，初初雨影伞先知。
译文：缕缕轻烟飘过小草最先徐徐低头，刚下的蒙蒙细雨伞最先知道。
注释：¹略略：微微。
溪回谷转愁无路，忽有梅花一两枝。
溪回谷转愁无路，忽有梅花一两枝。
译文：溪水回绕，山谷纡转，正忧愁着前方已经无路可走，忽然见有梅花已开了一两枝在前面。
