去年腊月来夏口,黑风白浪打头吼。橹声轧轧摇不前,
去年腊月来夏口,黑风白浪打头吼。橹声轧轧摇不前,
看他撩乱张帆走。逾月始到鹦鹉洲,呜呜暮角喧城头。
看他撩乱张帆走。逾月始到鹦鹉洲,呜呜暮角喧城头。
逡巡未得见官长,梦寝但觉生愁忧。军中贤倅李监察,
逡巡未得见官长,梦寝但觉生愁忧。军中贤倅李监察,
人马晓来兼手札。教令参谒礼数全,头头要处相称掣。
人马晓来兼手札。教令参谒礼数全,头头要处相称掣。
唐氏一门今五龙,声华殷殷皆如钟。就中十一最年少,
唐氏一门今五龙,声华殷殷皆如钟。就中十一最年少,
别有俊气横心胸。巧缀五言才刮骨,却怕柱天身硉矹.
别有俊气横心胸。巧缀五言才刮骨,却怕柱天身硉矹.
后辈无劳续出头,坳塘不合窥溟渤。君家三兄旧山侣,
后辈无劳续出头,坳塘不合窥溟渤。君家三兄旧山侣,
方寸久来常许与。不觉淹留两月馀,风光漫烂生洲渚。
方寸久来常许与。不觉淹留两月馀,风光漫烂生洲渚。
宇文文学儒家子,竹绕书斋花映水。醉舞狂歌此地多,
宇文文学儒家子,竹绕书斋花映水。醉舞狂歌此地多,
有时酩酊扶还起。猥蒙方伯怜饥贫,假名许得陪诸宾。
有时酩酊扶还起。猥蒙方伯怜饥贫,假名许得陪诸宾。
酒家债负有填日,恣意颇敢排青缗。余瞿二家同爱客,
酒家债负有填日,恣意颇敢排青缗。余瞿二家同爱客,
园蔬任遣奴人摘。野狐泉头银叶方,一别十年今再觌。
园蔬任遣奴人摘。野狐泉头银叶方,一别十年今再觌。
更有风流歙奴子,能将盘帕来欺尔。白马青袍豁眼明,
更有风流歙奴子,能将盘帕来欺尔。白马青袍豁眼明,
许他真是查郎髓。良会芳时难再来,隙光电影长相催。
许他真是查郎髓。良会芳时难再来,隙光电影长相催。
扁舟惆怅人南去,目断江天凡几回。
扁舟惆怅人南去,目断江天凡几回。

却què归guī巴bā陵líng途tú中zhōng走zǒu笔bǐ寄jì唐táng知zhī言yán--李lǐ涉shè

去qù年nián腊là月yuè来lái夏xià口kǒu,,黑hēi风fēng白bái浪làng打dǎ头tóu吼hǒu。。橹lǔ声shēng轧yà轧yà摇yáo不bù前qián,,

看kàn他tā撩liāo乱luàn张zhāng帆fān走zǒu。。逾yú月yuè始shǐ到dào鹦yīng鹉wǔ洲zhōu,,呜wū呜wū暮mù角jiǎo喧xuān城chéng头tóu。。

逡qūn巡xún未wèi得dé见jiàn官guān长zhǎng,,梦mèng寝qǐn但dàn觉jué生shēng愁chóu忧yōu。。军jūn中zhōng贤xián倅cuì李lǐ监jiān察chá,,

人rén马mǎ晓xiǎo来lái兼jiān手shǒu札zhá。。教jiào令lìng参cān谒yè礼lǐ数shù全quán,,头tóu头tóu要yào处chù相xiāng称chēng掣chè。。

唐táng氏shì一yī门mén今jīn五wǔ龙lóng,,声shēng华huá殷yīn殷yīn皆jiē如rú钟zhōng。。就jiù中zhōng十shí一yī最zuì年nián少shǎo,,

别bié有yǒu俊jùn气qì横héng心xīn胸xiōng。。巧qiǎo缀zhuì五wǔ言yán才cái刮guā骨gǔ,,却què怕pà柱zhù天tiān身shēn硉lù矹wù..

后hòu辈bèi无wú劳láo续xù出chū头tóu,,坳ào塘táng不bù合hé窥kuī溟míng渤bó。。君jūn家jiā三sān兄xiōng旧jiù山shān侣lǚ,,

方fāng寸cùn久jiǔ来lái常cháng许xǔ与yǔ。。不bù觉jué淹yān留liú两liǎng月yuè馀yú,,风fēng光guāng漫màn烂làn生shēng洲zhōu渚zhǔ。。

宇yǔ文wén文wén学xué儒rú家jiā子zi,,竹zhú绕rào书shū斋zhāi花huā映yìng水shuǐ。。醉zuì舞wǔ狂kuáng歌gē此cǐ地dì多duō,,

有yǒu时shí酩mǐng酊dīng扶fú还hái起qǐ。。猥wěi蒙méng方fāng伯bó怜lián饥jī贫pín,,假jiǎ名míng许xǔ得dé陪péi诸zhū宾bīn。。

酒jiǔ家jiā债zhài负fù有yǒu填tián日rì,,恣zì意yì颇pō敢gǎn排pái青qīng缗mín。。余yú瞿qú二èr家jiā同tóng爱ài客kè,,

园yuán蔬shū任rèn遣qiǎn奴nú人rén摘zhāi。。野yě狐hú泉quán头tóu银yín叶yè方fāng,,一yī别bié十shí年nián今jīn再zài觌dí。。

更gèng有yǒu风fēng流liú歙shè奴nú子zi,,能néng将jiāng盘pán帕pà来lái欺qī尔ěr。。白bái马mǎ青qīng袍páo豁huō眼yǎn明míng,,

许xǔ他tā真zhēn是shì查chá郎láng髓suǐ。。良liáng会huì芳fāng时shí难nán再zài来lái,,隙xì光guāng电diàn影yǐng长zhǎng相xiāng催cuī。。

扁biǎn舟zhōu惆chóu怅chàng人rén南nán去qù,,目mù断duàn江jiāng天tiān凡fán几jǐ回huí。。

李涉

李涉

李涉(约806年前后在世),唐代诗人。字不详,自号清溪子,洛(今河南洛阳)人。早岁客梁园,逢兵乱,避地南方,与弟李渤同隐庐山香炉峰下。后出山作幕僚。宪宗时,曾任太子通事舍人。不久,贬为峡州(今湖北宜昌)司仓参军,在峡中蹭蹬十年,遇赦放还,复归洛阳,隐于少室。文宗大和(827-835)中,任国子博士,世称“李博士”。著有《李涉诗》一卷。存词六首。 ▶ 113篇诗文

猜您喜欢
城上层楼天边路,残照里、平芜绿树。伤远更惜春暮,有人还在高高处。
城上层楼天边路,残照里、平芜(wú)¹绿树。伤远更惜春暮,有人²还在高高处。
译文:登上高楼,遥望天边的小路。夕阳残照里,无边的芳草,无尽的绿树。怀念远方的亲人,更加惋惜青春将尽。直至斜日西沉,还有人站在高楼望远。
注释:惜双双:即《惜分飞》,又名《惜芳菲》 等。双调五十四字,仄韵格。¹平芜:长满绿草之平野。²有人:指在高楼上伤春怀远的人。
断梦归云经日去,无计使、哀弦寄语。相望恨不相遇,倚桥临水谁家住。
断梦归云经日¹去,无计使、哀弦寄语。相望恨不相遇,倚(yǐ)桥临水谁家住。
译文:美梦消逝了,往日的欢爱,早已日复一日地远逝了,旧日的情人,如天空的彩云,随风飘荡,不知东西。无法用琴弦,传达我的心曲。能看得见你,却不能和你相遇。在溪桥水边,不知你在谁家住?
注释:¹经日:日复一日。

  该词上片极写高瞻远瞩,境界调大,却容不下满怀愁绪;下片转出所怀之人近在溪桥,却可望而不可即。全词将词人内心对友人的怀念之情表达地淋漓尽致。从结构上说,这种远在天边、近在眼前的迷离扑朔的构思,不但确切地体现了恍惚的相思心理,实在又是艺术上的别出心裁。

  此词通过描写登高望远的境界,抒写了词人执著追求的情怀和绵绵无尽的愁思。全词韵致高远,别具一格。

  起笔写登高望远。“城上层楼”。极写登临之高;“天边路”。极写眺望之远。将纵目所及的高天阔地全部纳入词境。“残照”二句,承“天边”而来。地平线上,夕阳西下。芳草绿树的平原业已沉入落照的余晖里。残照将词境染上了一层哀感的色调。

  “春暮”,更是宝贵时光逝去而一切美好愿望落空的象征。所以这平芜残照的境象,已强烈地暗示了词人的哀伤。写景蓄势既足,抒情便深厚有力。“伤远更惜春暮”,点出作意。“远”,既可指空间距离之遥,也可指时间隔别之久。久别不得团聚,而大好春光更已迟暮。伤心人悲苦萦怀,不可解脱,直至斜日西沉,还伫立在高高的城楼之上。“暝色人高楼,有人楼上愁”。此情将随夜色渐浓而愈深重,自在不言之中。

  过片紧紧衔接,进一层点明所伤之事。梦与云,常用以象征男女爱情,这是中国古典文学中的传统。往日的欢爱,如幻、如电,如前尘、昨梦,早已日复一日地远逝了;旧日的情人,如天空的彩云,随风飘荡,不知东西。这一句,透露出有个爱情断绝的不幸故事,也暗示了它当初的美好。回顾上片所言“伤远”,就可以知道所悲伤的并非寻常的离别,而是爱情的断绝。

  “无计”一句,写自己尽管一往情深,无法忘怀,却不可能向旧日情人传诉相思了。词境至此,似乎山穷水尽,然而结笔二句却平地卷起一场波澜。

  “相望恨不相遇”,原来归云未去天边,情人就在不远。再反观上片所言“伤远”,也就可以明白:远,并不是指分手后空间距离上的遥远,而是指时间距离上的久远。而且“咫尺天涯”之感也可加深“一日三秋”之恨。

  结句“倚桥临水谁家住。”原来她家就近在那溪桥边的岸上。可以相望,却不可以相会。无法重寻旧好的隐痛深哀与始终不能忘情的悠悠希冀,皆见于言外。词题“溪桥寄意”,意即在此。

  这首词的结构艺术可以说是别开生面。全词的意脉相通,一般多着意安排歇拍和过变;此词却施于两片的结句,让“有人”和“谁家”遥遥联系起来。意境创造也不同凡响。开头写登高望远,给读者造成一一种人已远离的错觉,结尾才点出其人尚近在眼前。这样写并不只是由于艺术上的追求,更重要的还是为了表现的需要。登高望远的境界,最能表现人物执著追求的心灵和绵绵无尽的愁恨。意境的高远,又往往产生韵致高远的效果。

参考资料:
1、 上海辞书出版社文学鉴赏辞典编纂中心编;唐圭璋,缪钺,叶嘉莹,周汝昌,俞平伯,施蛰存等撰写.唐宋词鉴赏辞典 唐、五代、北宋 上:上海辞书出版社,,2016.01:第427-428页
南岳配朱鸟,秩礼自百王。
南岳配朱鸟,秩礼自百王。
译文:传说南岳有朱雀,从百代以前的帝王开始,就有为岳分上下之礼。
歘吸领地灵,鸿洞半炎方。
歘吸领地灵,鸿洞半炎方。
译文:在大半广阔的南方之地祀岳时,迅速吸取天地灵气。
邦家用祀典,在德非馨香。
邦家用祀典,在德非馨香。
译文:朝廷对衡山施以祭祀之典,但治理国家在于德政而不是烧香点蜡。
巡守何寂寥,有虞今则亡。
巡守何寂寥,有虞今则亡。
译文:巡视地方祭祀南岳,何等寂寥,当年的先人已早离去。
洎吾隘世网,行迈越潇湘。
洎吾隘世网,行迈越潇湘。
译文:我身受世俗的法礼教德的阻碍,现在终于越潇湘,来到衡山了。
渴日绝壁出,漾舟清光旁。
渴日绝壁出,漾舟清光旁。
译文:我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
祝融五峰尊,峰峰次低昴。
祝融五峰尊,峰峰次低昴(mǎo)。
译文:祝融山极为高耸,山顶似乎直触低处的昴星。
紫盖独不朝,争长嶪相望。
紫盖独不朝,争长嶪相望。
译文:但诸峰中唯有紫盖山与华山不相上下,似与华山争高。
恭闻魏夫人,群仙夹翱翔。
恭闻魏夫人,群仙夹翱翔。
译文:又听说以前的魏夫人成仙后与群仙翱翔于华山之空。
有时五峰气,散风如飞霜。
有时五峰气,散风如飞霜。
译文:有时群峰顶上的气候,刮起的风像飞霜一样。
牵迫限修途,未暇杖崇冈。
牵迫限修途,未暇杖崇冈。
译文:走长途的时间很紧,没有时间拄着杖爬上高崇的山岭。
归来觊命驾,沐浴休玉堂。
归来觊命驾,沐浴休玉堂。
译文:登完山后,希望立即下山,到休玉堂去洗澡。
三叹问府主,曷以赞我皇。
三叹问府主,曷以赞我皇。
译文:多次和郡守对话,问他这怎会有这样雄伟的衡山?这不得不咏赞我皇了。
牲璧忍衰俗,神其思降祥。
牲璧忍衰俗,神其思降祥。
译文:祭祀用的玉忍耐世间之俗,而用于祭祀,但神会因此而降福人间的。
咏衡山的《望岳》写于作者晚暮之年,首尾抒发议论,中间写景叙事。“南岳配朱鸟,秩礼自百王。欻吸领地灵,鸿洞半炎方”几句写历代帝王皆设职官崇礼衡山。“在德非馨香”句,寓有讽喻之意,以微婉之词道出,劝勉君主要以德治国。九、十两句,作者叙自己因世乱所驱投奔南国,所以有望岳的机会。接下来自“渴日绝壁出”至“散风如飞霜”写衡山景色,乃全篇中心所在。最后以祀岳之意作结,呼应起笔“秩礼”。而“曷以赞我皇”一句,杜甫爱国之心,强烈地洋溢于字里行间。这首《望岳》通篇皆流露着作者忠君爱国的情怀,即使飘泊江湖,仍是关心朝政,无日或忘。
参考资料:
1、 李渗 .杜甫诗集选 :长江出版社 ,2009年 :26-28 .
2、 《书立方》编委会编著 .中国最美传世诗词 :重庆出版社 ,2011年9月 :69-71 .

wàng望yuè岳sān三shǒu首 ·qí其sān三

dù杜fǔ甫 〔táng唐dài代 〕

nán南yuè岳pèi配zhū朱niǎo鸟 ,zhì秩lǐ礼zì自bǎi百wáng王 。
xū歘xī吸lǐng领dì地líng灵 ,hóng鸿dòng洞bàn半yán炎fāng方 。
bāng邦jiā家yòng用sì祀diǎn典 ,zài在dé德fēi非xīn馨xiāng香 。
xún巡shǒu守hé何jì寂liáo寥 ,yǒu有yú虞jīn今zé则wáng亡 。
jì洎wú吾ài隘shì世wǎng网 ,xíng行mài迈yuè越xiāo潇xiāng湘 。
kě渴rì日jué绝bì壁chū出 ,yàng漾zhōu舟qīng清guāng光páng旁 。
zhù祝róng融wǔ五fēng峰zūn尊 ,fēng峰fēng峰cì次dī低mǎo昴 。
zǐ紫gài盖dú独bù不cháo朝 ,zhēng争cháng长yè嶪xiāng相wàng望 。
gōng恭wén闻wèi魏fú夫rén人 ,qún群xiān仙jiā夹áo翱xiáng翔 。
yǒu有shí时wǔ五fēng峰qì气 ,sǎn散fēng风rú如fēi飞shuāng霜 。
qiān牵pò迫xiàn限xiū修tú途 ,wèi未xiá暇zhàng杖chóng崇gāng冈 。
guī归lái来jì觊mìng命jià驾 ,mù沐yù浴xiū休yù玉táng堂 。
sān三tàn叹wèn问fǔ府zhǔ主 ,hé曷yǐ以zàn赞wǒ我huáng皇 。
shēng牲bì璧rěn忍shuāi衰sú俗 ,shén神qí其sī思jiàng降xiáng祥 。

莞墙曲曲柳冥冥,人静山空见一灯。
莞墙曲曲柳冥冥,人静山空见一灯。
译文:花园的围墙曲曲折折,柳树在昏暗的夜色中若隐若现,人静山空,小窗内射出一盏孤灯的亮光。
注释:湖上:杭州西湖。
荷叶似云香不断,小船摇曳入西陵。
荷叶似云香不断,小船摇曳(yè)¹入西陵。
译文:池塘里荷叶像云彩一样弥满并送来阵阵清香,一只小船摇曳着,乘着夜色驰向萧山方向。
注释:¹摇曳:轻轻地摆荡。

hú湖shàng上yù寓jū居zá杂yǒng咏 ·qí其jiǔ九

jiāng姜kuí夔 〔sòng宋dài代 〕

wǎn莞qiáng墙qū曲qū曲liǔ柳míng冥míng冥 ,rén人jìng静shān山kōng空jiàn见yì一dēng灯 。
hé荷yè叶sì似yún云xiāng香bú不duàn断 ,xiǎo小chuán船yáo摇yè曳rù入xī西líng陵 。
关河迢递绕黄沙,惨惨阴风塞柳斜。
关河迢(tiáo)递(dì)¹绕黄沙,惨惨阴风²塞柳斜。
译文:长长的关河兀自绕过茫茫的沙丘向南流去,凄惨的寒风吹打着塞外的几株歪斜的柳树。
注释:春阴:春天阴冷的日子。关河,发源于山西榆社,流经太行山的昂车关,故称关河。¹迢递:高远的样子。²阴风:寒风、北风。
花带露寒无戏蝶,草连云暗有藏鸦。
花带露寒无戏蝶,草连云暗有藏鸦。
译文:瑟瑟的几朵野花还凝着寒露,但没有戏舞的蝴蝶,连天的草丛中只藏着几只乌鸦。
诗穷莫写愁如海,酒薄难将梦到家。
诗穷¹莫写愁如海,酒薄(bó)²难将梦到家。
译文:把诗写尽了也写不完像海一样的乡愁,喝下的两盏淡酒想做一个回家的美梦,可在梦里还没等回到家乡酒就醒了。
注释:¹诗穷:把诗写尽了。²酒薄:淡酒,酒精度数低的酒。
绝域东风竟何事?只应催我鬓边华!
绝域¹东风竟何事?只应催我鬓(bìn)边华²!
译文:春风为什么会到这种荒凉的地方来,它只能催生我鬓边的华发。
注释:¹绝域:荒凉的地方。²华:花白。

  此诗前两联写塞北阴冷萧瑟之景,“黄沙碛里本无春”,“总有春来何处知?”惨惨阴风夹着黄沙吹打着弱柳,那是非常荒凉凄惨的。颔联和杜甫的“留连戏蝶时时舞,自在娇莺恰恰啼”正好相反,倒有“感时花溅泪,恨别鸟惊心”的味道。花上露水充满寒意,连蝴蝶都不愿飞来,虽有芳草碧连天,可草中藏着乌鸦,十分阴森恐怖。这就和“日出江花红胜火,春来江水绿如兰”的江南春天形成强烈的对比,也把诗人思念故国的深情充分地表达了出来。

  后两联抒情。“莫写”说的是自己的诗难以把浩荡的愁怀尽情抒写出来,可诗人不尝“诗穷”,“难将梦到家”则更是难堪,而酒也不尝“薄”,诗人想回故乡除非是在梦中;要做美梦只好喝酒,可酒薄无力;一场梦尚未到家,人却已经醒了。真是“酒无通夜力”,“梦短不到家”。最后以东风吹白了两鬓的黑发作结,其故国之思抒发得十分深沉。

参考资料:
1、 王璇;《春阴》赏析[J];职业技术;2007年10期

chūn春yīn阴

zhū朱biàn弁 〔sòng宋dài代 〕

guān关hé河tiáo迢dì递rào绕huáng黄shā沙 ,cǎn惨cǎn惨yīn阴fēng风sài塞liǔ柳xié斜 。
huā花dài带lù露hán寒wú无xì戏dié蝶 ,cǎo草lián连yún云àn暗yǒu有cáng藏yā鸦 。
shī诗qióng穷mò莫xiě写chóu愁rú如hǎi海 ,jiǔ酒bó薄nán难jiāng将mèng梦dào到jiā家 。
jué绝yù域dōng东fēng风jìng竟hé何shì事 ?zhǐ只yīng应cuī催wǒ我bìn鬓biān边huā华 !
麻叶层层檾叶光,谁家煮茧一村香。隔篱娇语络丝娘。
麻叶层层檾(qǐng)¹叶光,谁家煮茧(jiǎn)一村香。隔篱娇语络丝娘²。
译文:村外的层层麻叶因雨的滋润而泛着光泽,村内处处飘散着煮茧的清香。不时听到篱笆边传来缫丝女子悦耳的谈笑声。
注释:¹檾:同“苘”,俗称青麻。²络丝娘:本为虫名,此处代指缫丝的妇女。
垂白杖藜抬醉眼,捋青捣麨软饥肠。问言豆叶几时黄。
垂白¹杖藜(lí)²抬醉眼,捋青³捣麨(chǎo)⁴软⁵饥肠。问言豆叶几娘黄。
译文:须发将白的老翁拄着藜杖,老眼迷离似醉,捋下新麦捣成粉末用来果腹。我关切地询问老翁:豆类作物何时能成熟?
注释:¹垂白:鬓发将白的老人。²杖藜:倚仗藜茎制成的手杖;藜,植物名,此处指以藜茎制成的手杖。³捋青:从未全熟的麦穗上捋下麦粒。⁴麨:用麦子制成的干粮。⁵软:饱之意。

  这首诗从侧面反映初夏时节农村的生活情趣:煮蚕香、络丝娘娇语、白发老翁捋新麦等。

  “麻叶层层檾叶光”,麻叶一层一层地密密麻麻地铺着,而且一层一层的麻叶都泛着光泽,麻叶、檾叶互文见义,层层二字可见麻叶的繁茂,光字又写出了檾叶的光滑滋润,此处虽然未写明曾降下甘霖,但由层层聚集且泛出光亮的麻叶,读者就可以知道这都是由于求雨之后甘霖如约而至的功效,暗含了谢雨之意。谁家煮茧一村香?词人一进入村庄,便闻到弥漫着的煮茧香味,禁不住好奇地问询一声:此时是谁家正在煮茧?行文更显变化摇曳之美,毫无板滞之感。“一村香”三字写尽了香气浓郁、芳香四溢之感。隔篱娇语络丝娘,循着香气望去,便听见缫丝的妇女在隔着篱笆娇语交谈、轻声欢笑,场景逼真,富有情趣。把缫丝女比喻成声音动听的络丝娘,更见其声音的娇软美妙。

  “垂白杖藜抬醉眼,捋青捣麨软饥肠”,词人看见一位老翁须发垂白,手扶藜杖,抬着那迷离朦胧的双眼,从未全熟的麦穗上捋下麦粒,希望能够捣碎之后做成干粮充饥。垂白、杖藜、醉眼三个词从不同的方面刻画出老翁的年迈老态,而如此年老可怜的老人还得捋青捣麨可见这一场过去了的春旱曾给百姓造成的灾难之重。“问言豆叶几时黄?”词人见后,忍不住地上前关切地问道:叶黄豆熟之时还要多久呢?便也就是说:甘霖之后的新一轮的丰收还要多长时间呢?这是在替老翁的一份期待,也是对老翁的一种安慰。关切之心、爱民之意跃然纸上。

huàn浣xī溪shā沙 ·má麻yè叶céng层céng层qǐng檾yè叶guāng光

sū苏shì轼 〔sòng宋dài代 〕

má麻yè叶céng层céng层qǐng檾yè叶guāng光 ,shuí谁jiā家zhǔ煮jiǎn茧yì一cūn村xiāng香 。gé隔lí篱jiāo娇yǔ语luò络sī丝niáng娘 。
chuí垂bái白zhàng杖lí藜tái抬zuì醉yǎn眼 ,luō捋qīng青dǎo捣chǎo麨ruǎn软jī饥cháng肠 。wèn问yán言dòu豆yè叶jǐ几shí时huáng黄 。
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
是否确认删除?
确定 取消