章华台南莎草齐,长河柳色连金堤。青楼曈昽曙光蚤,梨花满巷莺新啼。
章华台南莎草齐,长河柳色连金堤。青楼曈昽曙光蚤,梨花满巷莺新啼。
章台玉颜年十六,小来能唱西梁曲。教坊大使久知名,郢上词人歌不足。
章台玉颜年十六,小来能唱西梁曲。教坊大使久知名,郢上词人歌不足。
少年才子心相许,夜夜高堂梦云雨。五铢香帔结同心,三寸红笺替传语。
少年才子心相许,夜夜高堂梦云雨。五铢香帔结同心,三寸红笺替传语。
缘池并戏双鸳鸯,田田翠叶红莲香。百年恩爱两相许,一夕不见生愁肠。
缘池并戏双鸳鸯,田田翠叶红莲香。百年恩爱两相许,一夕不见生愁肠。
上清仙女徵游伴,欲从湘灵住河汉。只愁陵谷变人寰,空叹桑田归海岸。
上清仙女徵游伴,欲从湘灵住河汉。只愁陵谷变人寰,空叹桑田归海岸。
愿分精魄定形影,永似银壶挂金井。召得丹青绝世工,写真与身真相同。
愿分精魄定形影,永似银壶挂金井。召得丹青绝世工,写真与身真相同。
忽然相对两不语,疑是妆成来镜中。岂期人愿天不违,云軿却驻从山归。
忽然相对两不语,疑是妆成来镜中。岂期人愿天不违,云軿却驻从山归。
画图封裹寄箱箧,洞房艳艳生光辉。良人翻作东飞翼,却遣江头问消息。
画图封裹寄箱箧,洞房艳艳生光辉。良人翻作东飞翼,却遣江头问消息。
经年不得一封书,翠幕云屏绕空壁。结客有少年,名总身姓江。
经年不得一封书,翠幕云屏绕空壁。结客有少年,名总身姓江。
征帆三千里,前月发豫章。知我别时言,识我马上郎。
征帆三千里,前月发豫章。知我别时言,识我马上郎。
恨无羽翼飞,使我徒怨沧波长。开箧取画图,寄我形影与客将。
恨无羽翼飞,使我徒怨沧波长。开箧取画图,寄我形影与客将。
如今憔悴不相似,恐君重见生悲伤。苍梧九疑在何处,斑斑竹泪连潇湘。
如今憔悴不相似,恐君重见生悲伤。苍梧九疑在何处,斑斑竹泪连潇湘。

寄jì荆jīng娘niáng写xiě真zhēn--李lǐ涉shè

章zhāng华huá台tái南nán莎shā草cǎo齐qí,,长zhǎng河hé柳liǔ色sè连lián金jīn堤dī。。青qīng楼lóu曈tóng昽lóng曙shǔ光guāng蚤zǎo,,梨lí花huā满mǎn巷xiàng莺yīng新xīn啼tí。。

章zhāng台tái玉yù颜yán年nián十shí六liù,,小xiǎo来lái能néng唱chàng西xī梁liáng曲qū。。教jiào坊fāng大dà使shǐ久jiǔ知zhī名míng,,郢yǐng上shàng词cí人rén歌gē不bù足zú。。

少shǎo年nián才cái子zi心xīn相xiāng许xǔ,,夜yè夜yè高gāo堂táng梦mèng云yún雨yǔ。。五wǔ铢zhū香xiāng帔pèi结jié同tóng心xīn,,三sān寸cùn红hóng笺jiān替tì传chuán语yǔ。。

缘yuán池chí并bìng戏xì双shuāng鸳yuān鸯yāng,,田tián田tián翠cuì叶yè红hóng莲lián香xiāng。。百bǎi年nián恩ēn爱ài两liǎng相xiāng许xǔ,,一yī夕xī不bù见jiàn生shēng愁chóu肠cháng。。

上shàng清qīng仙xiān女nǚ徵zhēng游yóu伴bàn,,欲yù从cóng湘xiāng灵líng住zhù河hé汉hàn。。只zhǐ愁chóu陵líng谷gǔ变biàn人rén寰huán,,空kōng叹tàn桑sāng田tián归guī海hǎi岸àn。。

愿yuàn分fēn精jīng魄pò定dìng形xíng影yǐng,,永yǒng似shì银yín壶hú挂guà金jīn井jǐng。。召zhào得dé丹dān青qīng绝jué世shì工gōng,,写xiě真zhēn与yǔ身shēn真zhēn相xiāng同tóng。。

忽hū然rán相xiāng对duì两liǎng不bù语yǔ,,疑yí是shì妆zhuāng成chéng来lái镜jìng中zhōng。。岂qǐ期qī人rén愿yuàn天tiān不bù违wéi,,云yún軿píng却què驻zhù从cóng山shān归guī。。

画huà图tú封fēng裹guǒ寄jì箱xiāng箧qiè,,洞dòng房fáng艳yàn艳yàn生shēng光guāng辉huī。。良liáng人rén翻fān作zuò东dōng飞fēi翼yì,,却què遣qiǎn江jiāng头tóu问wèn消xiāo息xī。。

经jīng年nián不bù得dé一yī封fēng书shū,,翠cuì幕mù云yún屏píng绕rào空kōng壁bì。。结jié客kè有yǒu少shǎo年nián,,名míng总zǒng身shēn姓xìng江jiāng。。

征zhēng帆fān三sān千qiān里lǐ,,前qián月yuè发fā豫yù章zhāng。。知zhī我wǒ别bié时shí言yán,,识shí我wǒ马mǎ上shàng郎láng。。

恨hèn无wú羽yǔ翼yì飞fēi,,使shǐ我wǒ徒tú怨yuàn沧cāng波bō长zhǎng。。开kāi箧qiè取qǔ画huà图tú,,寄jì我wǒ形xíng影yǐng与yǔ客kè将jiāng。。

如rú今jīn憔qiáo悴cuì不bù相xiāng似shì,,恐kǒng君jūn重zhòng见jiàn生shēng悲bēi伤shāng。。苍cāng梧wú九jiǔ疑yí在zài何hé处chù,,斑bān斑bān竹zhú泪lèi连lián潇xiāo湘xiāng。。

李涉

李涉

李涉(约806年前后在世),唐代诗人。字不详,自号清溪子,洛(今河南洛阳)人。早岁客梁园,逢兵乱,避地南方,与弟李渤同隐庐山香炉峰下。后出山作幕僚。宪宗时,曾任太子通事舍人。不久,贬为峡州(今湖北宜昌)司仓参军,在峡中蹭蹬十年,遇赦放还,复归洛阳,隐于少室。文宗大和(827-835)中,任国子博士,世称“李博士”。著有《李涉诗》一卷。存词六首。 ▶ 113篇诗文

猜您喜欢
原头火烧静兀兀,野雉畏鹰出复没。
原头火¹烧静兀(wù)兀,野雉(zhì)畏鹰²出复没³。
译文:原野上火光冲天 ,火势盛大,野雉被猎火驱出草木丛,一见猎鹰,又吓得急忙躲藏起来。
注释:¹火:猎火。²鹰:猎鹰。³出复没:一本作“伏欲没”。
将军欲以巧伏人,盘马弯弓惜不发。
将军欲以巧伏人,盘马¹弯弓惜不发。
译文:将军想当众表演自己的神功巧技,故而,骑出盘旋不进,拉满劲弓,却并不轻易发箭。
注释:¹盘马:骑马盘旋不进。
地形渐窄观者多,雉惊弓满劲箭加。
地形渐窄观者多,雉惊弓满劲箭加¹。
译文:野雉受惊而飞,蓄满待发的弓箭也同时射出,野雉应声而中。
注释:¹“地形”二句:描绘狩猎的过程,用曹植《七启》“人稠网密,地逼势胁”句意。
冲人决起百余尺,红翎白镞随倾斜。
冲人决起百余尺,红翎¹白镞(zú)²随倾斜。
译文:那只受伤的野雉带着箭冲着人高高地飞起,一番挣扎之后,终于精疲力尽,染血的羽毛和雪亮的箭镞随着倾斜而下。
注释:¹翎:箭羽。²镞:箭头。
将军仰笑军吏贺,五色离披马前堕。
将军仰笑军吏贺,五色¹离披马前堕。
译文:将军仰天大笑,把射中的有着五色羽毛野雉挂在出前,随行军吏都来向他祝贺。
注释:¹五色:雉的羽毛。

  此诗虽仅寥寥十句,但写得波澜起伏,神采飞动。此诗不仅以最经济的手法分合交错地描写了射者、射技、观射者和被射物,而且暗示了诗人的“诗法”,即査晚晴所谓“以留取势,以快取胜”。宋代苏轼非常喜爱这诗,亲自用大字书写,以为妙绝。评论韩诗的人,多以这首诗作为韩诗的范例之一。

  首句写猎场的情境:原野上猎火熊熊燃烧,四周围静悄悄的。一个“静”字,传出画面之神,烘托猎前肃穆的气氛,由此可以想见从猎人员屏气静息,全神贯注地伫伺猎物的情态。这是猎射前的静态,与下文猎射时和猎射后的动态,成强烈的对照。次句写猎射的对象雉鸡,笔墨简捷精炼,衔接自然紧密。野雉被猎火驱出草木丛,一见猎鹰,吓得急忙又躲藏起来。“出复没”三字形容逼肖,活现出野雉惊惶逃窜的窘态,与下边“惜不发”呼应。阁本李谢校改作“伏欲没”,就索然无味了。两句是猎射前的情景。

  三、四句转入猎射,写将军的心理活动和猎射时的风度、神采。将军出猎自然不是单纯为了觅取野味,而是要显示自己的神功巧技。所以,他骑出盘旋不进,拉满强劲的弓,又舍不得轻易发箭。近人程学恂《韩诗臆说》评道:“二句写射之妙处,全在未射时,是能于空际得神。”所谓空际得神,就是不在实处作穷形极相之语。诗人不写将军如何勇猛敢决,也不写他如何纵横驰骤,呼鹰嗾犬,白羽交飞,围场中惯见的情景全部略去不提,而只选取了“盘出弯弓”这一特定的镜头,以突出将军矜持、自信、踌躇满志的神态。这里的巧,不仅指射技的精巧,更主要的是写人的智谋,写将军运筹的巧妙。这位将军不专恃武功取胜,他盘出弯弓,审情度势,选择着最能表现自己精湛射技的时机。他要像汉朝飞将军李广那样,“度不中不发,发必应弦而倒”,要一举使众人折服。一位有血有肉、有着鲜明性格特征的将军形象,便显现出来。两句笔势顿挫,用意精深。

  接着两句写“巧”。野雉隐没之处,地势渐渐狭窄,野雉处于“人稠网密,地迫势胁”(曹植《七启》)的窘境,要继续窜伏已不可能;观猎的人越来越多,大家都饶有兴味地观赏将军猎射。这是将军一显身手的时机。正当野雉受惊乍飞的一刹那,将军从容地引满弓,“嗖”的一声,强有力的箭,迅猛而准确地命中雉鸡。“雉惊弓满箭加”,一“惊”一“满”一“劲”一“加”,紧凑简练,干脆有力,“巧”字之意于此全出。

  诗写到这里,似乎意已尽了。然而诗中忽起波澜,那只受伤的野雉带箭“冲人决起百余尺”,向着人猛地冲起百多尺高,可见这是只勇猛的雉鸡。侧写一笔,更显出将军的绝妙射技。“红翎白镞随倾斜”,野雉强作挣扎之后,终于筋疲力尽,带箭悠悠而堕,染血的翎毛和雪亮的箭镞也随之倾斜落下。这正是非亲历其境者不能道。诗写到这里,才直接点题,真是一波三折,盘屈跳荡。以写长篇古风的笔法来写小诗,更觉丰神超迈,情趣横生。

  末两句在热烈的气氛中关合全诗。先以“仰笑”二字,极为传神地突现将军个人的性格特征,一位地方主帅骄矜得意的神气跃然纸上,接着以“军吏贺”照应前面“伏人”,写出围观的军吏敬服将军绝妙的射技,为他的成功庆贺。末句接写“雉带箭”——一只五彩缤纷的野雉,毛羽散乱地堕向将军的出前。诗戛然而止,然余响不绝,韵味无穷。

参考资料:
1、 于海娣 等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010:306-307
2、 萧涤非 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:784-785

雉zhì带dài箭jiàn--韩hán愈yù

原yuán头tóu火huǒ烧shāo静jìng兀wù兀wù,,野yě雉zhì畏wèi鹰yīng出chū复fù没méi。。

将jiāng军jūn欲yù以yǐ巧qiǎo伏fú人rén,,盘pán马mǎ弯wān弓gōng惜xī不bù发fā。。

地dì形xíng渐jiàn窄zhǎi观guān者zhě多duō,,雉zhì惊jīng弓gōng满mǎn劲jìn箭jiàn加jiā。。

冲chōng人rén决jué起qǐ百bǎi余yú尺chǐ,,红hóng翎líng白bái镞zú随suí倾qīng斜xié。。

将jiāng军jūn仰yǎng笑xiào军jūn吏lì贺hè,,五wǔ色sè离lí披pī马mǎ前qián堕duò。。

今有人日攘其邻之鸡者,或告之曰:“是非君子之道。”
今有人日攘(rǎng)¹其邻之鸡者,或²告之曰:“是³非君子之道。”
译文:现在有一个人每天都偷他邻居的鸡,有人告诫他说:“这不是君子所应该做的。”
注释:¹攘:窃取。²或:有人。³是:此,这。
曰:“请损之,月攘一鸡,以待来年,然后已。”
曰:“请损¹之,月攘一鸡,以待来年,然后已。”
译文:他却说:“请让我少偷一些,每月偷一只,等到明年就再也不偷了。”
注释:¹损:减少。
如知其非义,斯速已矣,何待来年。
如知其非义,斯速已矣,何待来年。
译文:如果知道这样做不对,就应该马上改正,为什么要等到明年呢?
高盖山头日影微,黄昏独立宿禽稀。
高盖山头日影微,黄昏独立宿禽稀。
译文:高盖山头映射在落日余晖下,黄昏时我独立林中,只有几只鸟儿归宿窝巢。
林间滴酒空垂泪,不见丁宁嘱早归。
林间滴酒空垂泪,不见丁宁¹嘱早归。
译文:在母亲坟墓前祭奠几滴白酒,止不住泪水流了下来,再也听不到母亲叮嘱我早早回家的声音了。
注释:¹丁宁:叮咛,反复地嘱咐。

西xī上shàng辞cí母mǔ坟fén--陈chén去qù疾jí

高gāo盖gài山shān头tóu日rì影yǐng微wēi,,黄huáng昏hūn独dú立lì宿sù禽qín稀xī。。林lín间jiān滴dī酒jiǔ空kōng垂chuí泪lèi,,不bù见jiàn丁dīng宁níng嘱zhǔ早zǎo归guī。。

干戈扰扰遍中州,挽粟车行似水流。
干戈扰扰遍中州¹,挽粟(sù)车²行似水流。
译文:中州大地无处不被战争侵扰,运送军粮的牛车好似流水一般。
注释:扰扰:纷乱貌。¹中州:狭义指古豫州,其地在九州中间,相当于今河南一带,广义指黄河流域或金朝所辖地区。²挽粟车:送军粮的牛车。
何日承平如画里,短蓑长笛一川秋。
何日¹承平如画里,短蓑(suō)长笛一川秋。
译文:什么时候才能像画里这般天下太平,秋天的原野上牧童吹笛放牧。
注释:¹何日:哪一天;什么时候。
赤帜插城扉,东君整驾归。
赤帜¹插城²扉(fēi),东君³整驾⁴归。
译文:红旗插满城内的窗扉迎接赤帝,太阳神准备驾车携着青帝归去。
注释:¹赤帜:红旗。²城:门扇。³东君:传说中的太阳神。代指春天。⁴整驾:备好车马,准备出发。
泥新巢燕闹,花尽蜜蜂稀。
泥新¹巢燕闹,花尽²蜜蜂稀。
译文:泥巴还是新的,燕子巢中欢闹;百花已经开尽,蜜蜂越加稀少。
注释:¹泥新:即新泥。²花尽:花已落尽。
槐柳阴初密,帘栊暑尚微。
槐柳阴初密,帘栊(lóng)¹暑尚微。
译文:槐树和柳树,绿荫渐渐浓密;窗帘和窗牖,暑气依旧轻微。
注释:¹帘栊:窗帘和窗牖,也泛指门窗的帘子;帘子;窗户。
日斜汤沐罢,熟练试单衣。
日斜汤沐¹罢,熟练试单衣²。
译文:太阳西斜,洗个畅快惬意的澡后,熟练地试穿起夏天的衣裳。
注释:¹汤沐:沐浴。²单衣:单层无里子的衣服。《管子·山国轨》:“春縑衣,夏单衣。”

lì立xià夏

lù陆yóu游 〔sòng宋dài代 〕

chì赤zhì帜chā插chéng城fēi扉 ,dōng东jūn君zhěng整jià驾guī归 。
ní泥xīn新cháo巢yàn燕nào闹 ,huā花jìn尽mì蜜fēng蜂xī稀 。
huái槐liǔ柳yīn阴chū初mì密 ,lián帘lóng栊shǔ暑shàng尚wēi微 。
rì日xié斜tāng汤mù沐bà罢 ,shú熟liàn练shì试dān单yī衣 。
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
是否确认删除?
确定 取消