绝壑开花界，耶溪极上源。光辉三独坐，登陟五云门。
绝壑开花界，耶溪极上源。光辉三独坐，登陟五云门。
深木鸣驺驭，晴山曜武贲。乱泉观坐卧，疏磬发朝昏。
深木鸣驺驭，晴山曜武贲。乱泉观坐卧，疏磬发朝昏。
苍翠新秋色，莓苔积雨痕。上方看度鸟，后夜听吟猿。
苍翠新秋色，莓苔积雨痕。上方看度鸟，后夜听吟猿。
异迹焚香对，新诗酌茗论。归来还抚俗，诸老莫攀辕。
异迹焚香对，新诗酌茗论。归来还抚俗，诸老莫攀辕。
猜您喜欢
夜来欹枕细思量，独卧残灯漏夜长。
夜来欹(qī)枕¹细思量，独卧残灯漏夜²长。
译文：夜里依着枕头仔细思考着，一个人躺在昏暗的油灯下更觉得黑夜更长。
注释：¹欹枕：斜倚枕头。²漏夜：深夜。
深虑鬓毛随世白，不知腰带几时黄。
深虑鬓(bìn)毛¹随世白，不知腰夜几时黄。
译文：深怕鬓发会随着时间的流逝而不知不觉地变白，可不知什么时候才能围上镶金戴玉的腰带(飞黄腾达）。
注释：¹鬓毛：鬓发。
人言死后还三跳，我要生前做一场。
人言死后还三跳，我要生前做一场。
译文：人家都说老虎死了之后还有跳上三跳，我一定要在活着的时候干出一番事业。
名不显时心不朽，再挑灯火看文章。
名不显时心不朽，再挑灯火看文章。
译文：如果我的名字不能显重一时我就不死心，为此我起来挑亮油灯再读文章。
长生徒有慕，苦乏大药资。
长生徒有¹慕，苦乏大药资。
译文：长生往往只是一种自己的念想，世间没有灵丹妙药可以供给。
注释：¹徒有：只有。
名山遍探历，悠悠鬓生丝。
名山遍探历，悠悠鬓(bìn)生丝。
译文：访遍名山大川，历经悠悠岁月，两鬓生出丝丝白发也无济于事。
微躯一系念，去道日远而。
微躯一系念，去道日远而。
译文：微贱的身躯一旦被私念所系，偏离（致良知的）大道就越来越远了。
中岁忽有觉，九还乃在兹。
中岁¹忽有觉，九还乃在兹。
译文：中年之后内心忽然有了觉悟，返老还童的灵丹就在这里。
注释：¹中岁：中年。
非炉亦非鼎，何坎复何离。
非炉亦非鼎，何坎复何离。
译文：不用炉也不用鼎来炼丹，也无须来算坎卦、算离卦。
本无终始究，宁有死生期？
本无终始究，宁有死生期？
译文：（致良知）本来就不必考究开始和结束，难道它还有死生期？
彼哉游方士，诡辞反增疑。
彼哉游方士，诡(guǐ)辞¹反增疑。
译文：那些游荡江湖的方术之士多么可笑，他们诡异的言论反而增加了人们的猜疑。
注释：¹诡辞：诡异的言论。
纷然诸老翁，自传困多歧。
纷然诸老翁，自传困多歧(qí)。
译文：许多寿星，缘由各不相同，其实难以找到相同的途径。
乾坤由我在，安用他求为？
乾坤由我在，安用他求为？
译文：内心蕴涵着宇宙间的乾坤变化，还需要另外寻求解除困惑的东西？
千圣皆过影，良知乃吾师。
千圣皆过影，良知乃吾师。
译文：历史上无数圣人只是过眼云烟，良知是我们人生真正的导师。
昔者庄周梦为胡蝶，栩栩然胡蝶也，自喻适志与，不知周也。俄然觉，则蘧蘧然周也。不知周之梦为胡蝶与，胡蝶之梦为周与？周与胡蝶，则必有分矣。此之谓物化。
昔者庄周梦为胡蝶，栩(xǔ)栩¹然胡蝶也，自喻适志²与，不知周也。俄然³觉，则蘧(qú)蘧⁴然周也。不知周之梦为胡蝶与，胡蝶之梦为周与？周与胡蝶，则必有分矣。此之谓物化。
译文：过去庄周梦见自己变成蝴蝶，很生动逼真的一只蝴蝶，感到多么愉快和惬意啊！不知道自己原本是庄周。突然间醒过来，惊惶不定之间方知原来我是庄周。不知是庄周梦中变成蝴蝶呢，还是蝴蝶梦中变成庄周呢？庄周与蝴蝶那必定是有区别的。这就可叫作物、我的交合与变化。
注释：¹栩栩：形容生动可喜的样子。²适志：舒适自得。³俄然：一会儿，短暂的时间，突然。⁴蘧蘧：惊动的样子。
直如朱丝绳，清如玉壶冰。
直如朱丝绳，清如玉壶冰。
译文：志士如红色的丝绳那样正直，如玉壶冰那样高洁清廉。
何惭宿昔意，猜恨坐相仍。
何惭宿昔意，猜恨坐相仍。
译文：怎奈惭愧的是自己以前的意气都已经消散，只有无限的遗憾不断跟随着自己。
人情贱恩旧，世义逐衰兴。
人情惭恩旧，世义逐衰兴。
译文：人们多不念旧恩，世情就是这样，一旦你衰败，没人会帮扶你。
毫发一为瑕，丘山不可胜。
毫发一为瑕(xiá)¹，丘山不可胜。
译文：人在失势以后，即使只有那么一丝一毫的缺点，哪怕足有火如丘山那样的功绩，也不能被容。
注释：¹瑕：玉上的瑕疵，斑点。
食苗实硕鼠，点白信苍蝇。
食苗实硕(shuò)鼠¹，点白信苍蝇。
译文：那些小人就像食莳的硕鼠一样卑鄙，他们蝇营狗茍，像苍蝇那样巧于辞令，妄进谗言。
注释：¹硕鼠：大老鼠。
凫鹄远成美，薪刍前见凌。
凫鹄(hú)¹远成美，薪(xīn)刍(chú)²前见凌。
译文：野鸭有五种美德，但仍被宰杀，黄鹄有害无益，却因一举千里，被视为珍禽。帝王用人就像堆柴草一样，不辨忠信，后来者居上。这真让人痛心！
注释：¹凫鹄：野鸭和黄鹄。²薪刍：柴草。这里是说君王用人好像堆柴草，后来者居上。
申黜褒女进，班去赵姬升。
申黜(chù)褒(bāo)女¹进，班²去赵姬³升。
译文：周幽王因为宠爱褒姒而废掉了申后，汉成帝因宠爱赵飞燕而疏远了班婕妤。
注释：¹褒女：即褒姒，周幽王因为宠爱她而废掉了申后。²班：班婕妤，汉成帝的妃子。³赵姬：即赵飞燕，汉成帝因宠爱赵飞燕而疏远班婕妤。
周王日沦惑，汉帝益嗟称。
周王日沦惑(huò)¹，汉帝益嗟(jiē)称²。
译文：周幽王日益昏惑，汉成帝做的事情也令人叹息不已。
注释：¹沦惑：迷误。²嗟称：叹息。
心赏犹难恃，貌恭岂易凭。
心赏¹犹难恃，貌恭岂易凭²。
译文：心中赞赏的人都难以自恃，难以保全，更何况那些外表恭敬的人呢？
注释：¹心赏：心中赞赏，欣赏。²貌恭岂易凭：外表恭敬的人不可轻易相信。
古来共如此，非君独抚膺。
古来共如此，非君独抚膺(yīng)¹。
译文：他们没有什么可以凭借的。宠疏自古以来都是这样，不是唯独你这样的志士才抚胸叹息，感到无限愤慨！
注释：¹抚膺：抚胸叹息以表示愤慨。
这首诗是诗人的不平之声，写正直之士清如玉壶，但却不能容于世。诗的开首，连用两个比喻，说明自己的正直、高洁。“何惭”二句承上而言，说自己清白正直仍一如往昔，却无端受到接连不断的猜忌怨恨。以上四句写一位高洁的女子的不幸，有自喻之意。“人情”八句，是由不幸遭遇引发的感慨。人情世故，总是好新弃旧；谤议纷纭，总是向着被遗弃的弱者。稍有一丝不慎，比方说无意中得罪了权贵，出现一点点裂痕，便会酿成山丘般的怨恨和祸害。诗人切齿痛斥那些进谗的小人，就像食苗的硕鼠和玷白使黑的苍蝇。又悲叹明明有害的野鸭、黄鹄，却因来自远方而蒙受珍爱，言外之意还是说人情总是好新贱旧。传说春秋时田饶事鲁哀公而不被重用，便向哀公发牢骚道：鸡有许多优点，却不在您眼里，天天煮来吃，因为它易于得到；黄鹄啄食您园池中的稻粱鱼鳖却被您所看重，只为它来自远方，不易得到，让您感到稀罕。好吧，我这就离开您远走高飞了。“凫鹄远成美”就是用此典故。“薪刍前见陵”也是用典：西汉汲黯不满武帝重用新进之士，说：陛下用人好比堆积柴草，后来者居上。鲍照在这里也是说人情喜新厌旧。“申黜褒女进”六句，也是借史事发表感慨。申，指周幽王后，系申侯之女。幽王宠爱褒姒，将申后废黜。班，指汉成帝妃班倢伃。成帝后来惑于赵飞燕姐妹，倢伃被冷遇。“心赏犹难恃，貌恭岂易凭”，是说真心赏爱的，尚且难可凭恃；何况原先就是虚伪的恭敬！这两句的感慨十分深沉，将寒门下士趦趄仕途、惴惴不安的心情表现得更为充分。最后两句，又荡开一层，总结全诗：这种种令人寒心的事实，乃是自古如此，并非您一个人为之捶胸悲慨！这既像是无可奈何的宽慰，又像是绝望的哀叹：这种现象根本不可能有所改变。
茫茫大野，万邦错峙。惟王守国，设险于此。呀谷成堑，崇颠若垒。势轶赤霄，气吞千里。洪河在下，太室旁倚。岗盘岭蹙，虎伏龙起。锁天中区，控地四鄙。出必由户，入则同轨。拒昏纳明，闭乱开理。
茫茫大野，万邦¹错峙(zhì)²。惟王守国，设险³于此。呀谷⁴成堑(qiàn)⁵，崇颠(diān)⁶若垒(lěi)⁷。势轶(yì)⁸赤霄(xiāo)⁹，气吞千里。洪河¹⁰在下，太室¹¹旁倚。岗盘岭蹙(cù)¹²，虎伏龙起。锁天中区¹³，控地四鄙(bǐ)¹⁴。出必由户¹⁵，入则同轨¹⁶。拒昏¹⁷纳明¹⁸，闭乱¹⁹开理²⁰。
译文：茫茫天下，众多诸侯国交相耸峙争胜。唯有周天子屹立不倒守护着国家，在成皋设置了险阻。大而深的山谷成了战壕，高耸的群山构筑了坚固的堡垒。气势盖过云霄，威势涵盖千里。山谷之下就是滚滚的黄河，边上偎依的是那嵩山。山丘与险峻的山岭聚拢于此，为藏龙卧虎之地。要想扼据中原，首先要控制四方边邑。成皋作为出入必经之门户，出入者必须遵循其法度。昏蒙而不明事理之人，当拒其出入，昭明通达之人，应准许其往来；城门的开闭关系着国家的治理和安宁，在动荡时期紧闭，治安时期敞开。
注释：成皋（gāo）：在今河南荥阳汜水镇，是洛阳东部屏障，交通要道、兵家重地。¹万邦：众多诸侯国。²错峙：交相耸峙争胜。³设险：设置险阻。⁴呀谷：大而深的山谷。⁵堑：深沟，战壕。⁶崇巅：高山。⁷垒：堡垒。⁸轶：超越。⁹赤霄：云霄。¹⁰洪河：大河，指黄河。¹¹太室：山名。¹²蹙：紧迫、聚拢。¹³中区：中原。¹⁴四鄙：四方边远地区。¹⁵户：门户。¹⁶轨：轨距，行动准则。¹⁷昏：昏昧者。¹⁸明：明智者。¹⁹闭乱：乱世关闭。隋大业十三年（617年），天下乱而关闭。²⁰开理：治世开放。武德四年（621），天下定而开放。
昔在秦亡，雷雨晦冥。刘项分险，扼喉而争。汉飞镐京，羽斩东城。德有厚薄，此山无情。
昔在秦亡，雷雨晦(huì)冥(míng)¹。刘项²分险，扼(è)喉而争。汉飞镐(gǎo)京³，羽斩东城⁴。德有厚薄，此山无情。
译文：昔日秦国覆灭之际，雷电交加，天地黯淡无光。秦亡之际楚汉相争时，刘邦与项羽分别驻扎在成皋天险两侧，死死把守着成皋险要的关隘，彼此争夺着控制权。汉王刘邦战胜后如龙飞天，进据长安为天子，楚霸王项羽战败后在东城自颈而亡。刘邦取胜，并非成皋关山对他有情，是由于德厚；项羽败死，并非关山对他无情，是由于德薄，成皋关并无好恶之情，兴实由德，险不足恃。
注释：¹晦冥：昏暗。²刘项：刘邦和项羽。³镐京：西周国都，在今陕西西安，此指长安。高祖都洛阳，齐人刘敬说及留侯劝上人都关中，高祖是日驾人都关中。”⁴东城：县名，属九江郡，在今安徽定远。
维唐初兴，时未大同。王于东征，烈火顺风。乘高建瓴，擒建系充。奄有天下，斯焉定功。
维唐初兴，时未大同¹。王²于东征³，烈火顺风⁴。乘高建瓴(líng)⁵，擒建系充⁶。奄(yǎn)有⁷天下，斯焉定功⁸。
译文：维护唐初的兴盛，首先要实现天下统一太平。李世明率军东征，其雄浑气势宛如烈火乘着顺风，所向披靡，无坚不摧。居高临下，犹如站在高屋脊上向下泼倒瓶水一般，势不可挡，当时割据军阀窦建德、王世充先后被擒。完全拥有天下，正是由此事而定下统一国家的功勋。
注释：¹大同：天下统一而太平。²王：秦王李世民。³东征：讨王世充。⁴烈火顺风：比喻气势之盛，如烈火乘着顺风，所向无敌。⁵乘高建瓴：形容居高临下、不可阻遏之势。⁶擒建系充：指当时割据军阀窦建德、王世充先后被擒。投降李世民之事。⁷奄有：完全拥有。⁸定功：平定天下的大功。
二百年间，大朴既还。周道如砥，成皋不关。顺至则平，逆者惟艰。敢迹成败，勒铭巉颜。
二百年间¹，大朴²既还。周道如砥(dǐ)³，成皋(gāo)不关。顺至则平，逆者惟艰。敢迹成败⁴，勒铭(míng)巉(chán)颜⁵。
译文：自高祖武德元年至宪宗元和年间，人们的本性仍保持着朴素质朴的特征。唐政治清明，贡赋分配平均如同磨刀石一般，这使得成皋关都无需紧闭。政治清明，就天下太平；世浊逆乱，国家就会面临种种灾难。我怎敢试图去考察成败兴衰的历史经验与规律，并将它们铭刻在成皋峻岩上呢！
注释：¹二百年间：自高祖武德元年（618年）至宪宗元和（806～820年）年间。²大朴：本性。³砥：磨刀石，取其均平之义。⁴敢迹成败：意谓冒昧地考究历史的成败经验。⁵巉颜：峻峭不平的岩石。