家学开皇纪，淑声通德门。内朝班早贵，中壸誉尤尊。
家学开皇纪，淑声通德门。内朝班早贵，中壸誉尤尊。
闻说百年事，扶携两世孙。从夫得文伯，万古姓名存。
闻说百年事，扶携两世孙。从夫得文伯，万古姓名存。
猜您喜欢
葛岭花开二月天，游人来往说神仙。
葛岭花开二月天，游人来往说神仙。
译文：二月时分葛岭的花都已盛开，一路上游人络绎不绝，都说想做神仙。
老夫心与游人异，不羡神仙羡少年。
老夫心与游人异¹，不羡神仙羡少年。
译文：而我的心境与他们的不一样，我并不羡慕神仙，只是羡慕那些少年。
注释：¹异：不同。
春堤杨柳发，忆与故人期。
春堤杨柳发，忆与故人期¹。
译文：春天来临，堤边杨柳吐出新芽；回想起和友人相约的时光。
注释：¹期：相约。
草木本无意，荣枯自有时。
草木本无意，荣枯自有时。
译文：草木自己是没有感觉的，他们的生死荣枯自有时节决木。
山阴定远近，江上日相思。
山阴定¹远近，江上日相思。
译文：山北的景象如旧，我还在岸边日日思念着你。
注释：¹定：究竟。
不及兰亭会，空吟祓禊诗。
不及兰亭会，空吟祓(fú)禊(xì)诗¹。
译文：我们还没有在兰亭相会，我只能独自在这里空吟禊诗。
注释：¹祓禊诗：疑指王羲之诸人之《兰亭集》诗。
自古东南第一山，于今无异玉门关。
自古东南第一山，于今无异玉门关。
译文：过去这都梁山是东南第一山，但现在却和塞外玉门关无异。
乱云衰草苍茫外，赤县神州指顾间。
乱云衰草苍茫外，赤县神州¹指顾间。
译文：苍茫天地到处都是乱云衰草，中原大地就在这附近。
注释：¹赤县神州：对中国、汉地九州的别称。
击楫何人酬壮志，凭栏终日惨愁颜。
击楫(jí)¹何人酬壮志，凭栏终日惨愁颜。
译文：我就像那中流击楫的祖逖那样空怀壮志，整日倚靠栏杆满面愁容。
注释：¹击楫：亦作“ 击檝 ”。 指晋祖逖统兵北伐，渡江中流，拍击船桨，立誓收复中原的故事。后亦用为颂扬收复失地统一国家的壮志之典。
中原父老应遗恨，只见旃车岁往还。
中原父老应遗恨¹，只见旃车岁往还。
译文：中原父老到死都会感到悔恨吧，年年盼望王师收复中原，却只见来使车驾往返这里。
注释：¹遗恨：到死还感到悔恨。
玉盘寸断葱芽嫩，鸾刀细割羊肩进。不敢厌腥臊，缘君亲手调。
玉盘¹寸断葱芽嫩，鸾(luán)刀²细割羊肩³进⁴。不敢厌腥臊(sāo)⁵，缘君亲手调。
译文：精美的盘中嫩葱都是一寸来长，精致的宝刀切割好了羊肉。不敢埋怨羊肉腥，因为这是你亲手为我烹调的。
注释：¹玉盘：盘子的美称。²鸾刀：刀环有铃的刀。³羊肩：羊腿。⁴进：献上。⁵腥躁：泛指生肉的气味。
红炉赪素面，醉把貂裘缓。归路有余狂，天街宵踏霜。
红炉¹赪(chēng)素面²，醉把貂裘(qiú)³缓⁴。归路有余狂，天街⁵宵踏霜。
译文：温暖的火炉映着酒醉的脸庞，乘着酒醉，把身上的毛皮大衣脱掉。我踏着京城里的街道，在这回去的路上仍然带着几分醉意。
注释：¹红炉：烧得很旺的火炉，此当指火锅。²赪素面：使素面变红。赪，红色。素面，不施脂粉之天然美颜。³貂裘：貂皮制成的衣裘。⁴缓：宽松，此指把外衣脱下。⁵天街：京城街道。
第一句和第二句，作者在开头一句就用了古代的典故以赞美对方的手艺并略免轻供保薄之嫌。洁净如玉的盘中摆着又白又嫩的葱段儿，首先就给人一种精雅漂亮的印象；“寸断葱芽”令人联想到女性做事之有规矩、有尺度。细切“羊肩”，体现了女主人礼貌待客之道。
第三句和第四句，进餐中带有情义，寄情于伊人之“亲手”，突出了对女主人的尊敬之意。
第五、六句，写当炉喝酒进餐的豪情，体现了词人晚餐的愉快和宾主间的融洽，人物刻画细致，见神态。简体字中将“面”、“麺”并为一“面”字，在表述和传达方面造成许多误会和混淆，实甚不当。此处“素面”因“红炉”而微微泛红（“赪”），越发显得娇媚。此处只是表达了作者吃得高兴的意思。
最后两句写“归路”兴且不浅。从那个“馀”字可以看出，作者所要强调的还不是归路上的狂而是酒宴上的狂；这个“狂”字，暗地里有一种模仿魏晋士人那种不拘礼法的作风之意。从“红炉”的室内走上“踏霜”的“天街”，这里边便有了一种从暖到寒、从醉到醒的感觉，而这种寒冷与清醒的感觉，正好成了刚才晚餐时那种耽溺与任纵之情绪的一个反衬。
词中作者欲为男子制作一幅风俗素描，便借女子的双眼作为观察点，串起所要表达的景象，这叫爱情线索，符合作者那瑰丽温馨的词风要求。
参考资料：
1、
叶嘉莹，安易编著．王国维词新释辑评：中国书店，2006.1：第372-373页
2、
祖保泉著．王国维词解说：安徽教育出版社，2006.11：第254-255页
3、
戈革著,渣轩小辑,湖南教育出版社,2007.4,第126页
寒水依痕，春意渐回，沙际烟阔。溪梅晴照生香，冷蕊数枝争发。天涯旧恨，试看几许消魂，长亭门外山重叠。不尽眼中青，是愁来时节。
寒水依痕¹，春意渐回，沙际烟阔²。溪梅晴照生香，冷蕊(ruǐ)数枝争发。天涯旧恨，试看几许消魂，长亭门外山重叠。不尽眼中青，是愁来时节。
译文：寒水缓缓消退，岸边留下一线沙痕。春意渐渐回临，空阔的沙洲烟霭纷纷。晴日朗照，溪边的新梅香气氤氲。数枝梅花争相吐蕊，装点新春。我独在天涯满腔怨恨，试想我现在是何等的悲怆伤神？长亭门外，群山重叠，望不断的远山遥岑，正是令人忧愁的节令时分。
注释：¹“寒水”句：杜甫《冬深》诗“花叶惟天意，江溪共石根。早露随类影，寒水各依痕。”此处化用其决心书。²“春意”二句：杜甫《阆水歌》：“更复春从沙际归。”
情切。画楼深闭，想见东风，暗销肌雪。辜负枕前云雨，尊前花月。心期切处，更有多少凄凉，殷勤留与归时说。到得却相逢，恰经年离别。
情切。画楼深闭，想见东风，暗销(xiāo)肌雪。辜(gū)负枕(zhěn)前云雨¹，尊前花月。心期切处，更有多少凄凉，殷(yīn)勤留与归时说。到得却相逢，恰经年离别。
译文：遥想深闺中的你，一定也是思绪纷纭。画楼的层门紧闭，春风暗暗使你的容颜瘦损。我真是对不起你啊，让你独守空闺冷衾。辜负了多少尊前花月的美景，浪费了大好青春。你可知道，我也是归心似箭，恨不得一步跨进闺门。更有多少酸甜苦辣，留着回去向你诉说详尽。可等到我们再度相逢，恐怕又要过一年光阴。
注释：¹枕前云雨：此处指夫妇欢合。即宋玉《高唐赋序》中的“旦为朝云，暮为行雨”，借指男女相爱。
本词别本题为“感旧”。词人写晚年离乡思归之情，在冬去春来，大地复苏的景象中，寄寓了词人对妻子、对家乡的深深的思念，也体现张元斡词在激昂悲壮之外的细腻深情的另一面。张元斡本是南宋抗战名臣李纲的行营属官，因不愿与奸臣秦桧同朝，遂辞职南归。词的开头点明时令季节。“溪梅”二句用特写的的手法刻画报春的使者。下片“画楼”以下三句，虚景实写，设想佳人独居深院，因日夜思念丈夫，久盼不归，形体渐渐消瘦下去。“心期”三句抒写埋藏词人心底的渴望，即回归故乡，与亲人诉说凄凉。因其有些经历，故黄蓼园认为本词是“因送友而除名，不得已而托于思家，意亦苦矣。”似有牵强附会之嫌。细品全词，还是抒客子思亲之情怀。开篇五句化用杜甫诗意却了无痕迹，写初春之景极为熨贴生动。“天涯旧恨”为上片之眼，也是全词感情的出发点。长亭望远更显思归之切。下片开头“情切”二字精彩，绾合双方，既说自己情切，也引出对方思念自己的情景。从“孤负枕前云雨”句看，所思者就是妻子。再从末尾两句看，似乎作者离家时间在一年左右。词风婉丽而不凄苦，可能是南渡前的作品。歇拍以情收结，极言不堪离别之苦，感情跌宕，含意深沉。这首词构思精妙，超越闺怨，有着对人生的悲叹，内涵深广。