白日好幽寂，常登胜槩频。寒泉漱清沼，啼鸟乱芳春。
白日好幽寂，常登胜槩频。寒泉漱清沼，啼鸟乱芳春。
极目临霄汉，虚心绝垢尘。及时当作乐，岁月苦催人。
极目临霄汉，虚心绝垢尘。及时当作乐，岁月苦催人。
猜您喜欢
别来几春未还家，玉窗五见樱桃花。
别来几春未还家，玉窗五见樱桃花。
译文：自从分别以后，不知几个春天没有回家了，又是个温暖的春日，隔窗望去，樱桃花已经开放了。
况有锦字书，开缄使人嗟。
况有锦字书¹，开缄(jiān)²使人嗟(jiē)。
译文：这时远方又有书信传来，开启后不禁让人嗟叹不已。
注释：¹锦字书：这里运用的是典故。前秦苻坚时，秦州刺史窦涛被流放在边远之地，他的妻子思念他，就织锦为文，在丝锦上写信赠给丈夫，她的词作写得凄婉动人。²缄：封。
至此肠断彼心绝。
至此肠断彼心绝。
译文：至此伤心肠断，悲痛欲绝。
云鬟绿鬓罢梳结，愁如回飙乱白雪。
云鬟(huán)绿鬓(bìn)¹罢梳结，愁如回飙(biāo)²乱白雪。
译文：女子头发浓密如云，因为她愁绪万千，像旋风吹动雪花那样绵绵不断，她实在懒得梳理。
注释：¹云鬟绿鬓：形容女子头发浓密如云，而且很有光泽。²回飙：旋风。
去年寄书报阳台，今年寄书重相催。
去年寄书报阳台¹，今年寄书重相催。
译文：去年寄书回来，就说要回来了；今年寄书重新诉说将要归来之意。
注释：¹阳台：楚王梦到与巫山神女欢会，神女离开时对楚王说：“旦为朝云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下。”
东风兮东风，为我吹行云使西来。
东风兮东风，为我吹行云¹使西来。
译文：东风啊，你捎去女子的思念，使他早些归来吧。
注释：¹行云：取“旦为朝云，暮为行雨”之意。
待来竟不来，落花寂寂委青苔。
待来竟不来，落花寂寂委¹青苔。
译文：等待他归来他却迟迟未归，实在是百无聊赖，只见满地落花堆积，青苔蔓延整个台阶。
注释：¹委：堆积。
《久别离》，乐府《杂曲歌辞》。李白这首诗写的是女子等待久离不归的丈夫早日归来，以及对丈夫的思念之情。
荆宣王问群臣曰：“吾闻北方之畏昭奚恤也，果诚何如？”群臣莫对。
荆宣王¹问群臣曰：“吾闻北方²之畏昭奚恤(xù)³也，果诚何如⁴？”群臣莫⁵对。
译文：楚宣王问群臣，说：“我听说北方诸侯都害怕楚令尹昭奚恤，真的是这样吗？”群臣没有人回答。
注释：江乙：一本作“江一‘，魏人，有智谋，当时在楚国做官。¹荆宣王：就是楚宣王，因楚又称荆。宣王名良夫。²北方：当时指中原各诸侯之国。³昭奚恤：人名，楚国当时著名的将领。之，介词，作用在于取消“北方畏昭奚恤”得独立性，使它作为“闻”的宾语。真正怎么样呢？“果”和诚是同义词，都是真正的意思。⁴何如：怎么样。⁵莫：否定性无定代词，相当于现代汉语的“没有谁”或“没有人。
江乙对曰：“虎求百兽而食之，得狐。狐曰：‘子无敢食我也。天帝使我长百兽，今子食我，是逆天帝命也。子以我为不信，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎？’虎以为然，故遂与之行。兽见之皆走。虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。今王之地方五千里，带甲百万，而专属之昭奚恤；故北方之畏昭奚恤也，其实畏王之甲兵也，犹百兽之畏虎也。”
江乙对曰：“虎求¹百兽而食之，得狐。狐曰：‘子无敢²食我也。天帝使我长(zhǎng)百兽³，今子食我，是逆天帝命也。子以我为不信⁴，吾为子先行⁵，子随我后，观百兽之见我而敢不走⁶乎？’虎以为然⁷，故遂与之行。兽见之皆走。虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。今王之地方五千里⁸，带甲⁹百万，而专¹⁰属(zhǔ)¹¹之¹²昭奚恤；故北方之畏昭奚恤也，其实¹³畏王之甲兵¹⁴也，犹¹⁵百兽之畏虎也。”
译文：江乙回答道：“老虎寻找各种野兽来吃。捉到一只狐狸，狐狸对老虎说：‘你不敢吃我，上天派我做百兽的首领，如果你吃掉我，就违背了上天的命令。你如果不相信我的话，我为你在前边走，你在后边跟着我，看看百兽见了我，有哪一个敢不逃跑的呢？’老虎认为狐狸说得很对，所以就和狐狸同行，百兽见了它们，都纷纷逃跑。老虎不明白百兽是害怕自己才逃跑的，以为是害怕狐狸。现在大王的国土东至西五千里，披甲的战士百万，却把百万大军托付给昭奚恤。所以，北方诸侯害怕昭奚恤，这件事的实情是害怕大王的军队，这就像百兽害怕老虎一样啊。”
注释：¹求：寻找。²无敢：不敢。³长百兽：做百兽的首领。长：首领。这里用如动词。⁴信：言语真实。不信，指说谎。⁵吾为子先行：我为你在前边走。为，介词。行，相当于现在汉语的“走”。⁶走：相当于现代汉语的“跑”。这里指逃跑。⁷虎以为然：老虎以为狐狸说的很对。以为，认识，觉得。然，对，不错。“地”和“方”不是一个词。读到“地”时应略停顿一下。⁸方五千里：五千里见方，即东至西五千里，南至北 五千里。不要误会为五千方里。⁹带甲：披盔甲，指披甲的战士。¹⁰专：专一，单独。¹¹属：委托。¹²之：指百万军队。¹³其实：这件事的实情。“其实”是状语，“北方之畏昭奚恤”是本句的主语，“畏王之甲兵”是本句的谓语。¹⁴甲兵：这里指军队。¹⁵犹：好像。
他时雨夜困移床，坐厌愁声点客肠。
他时¹雨夜²困³移床，坐⁴厌愁声点客肠。
译文：旧时每当夜雨绵绵，我总是烦恼着频频移床，因为厌憎添人愁闷的雨声滴在我满是客愁的心上。
注释：¹他时：指旧时、昔日。时，一作“年”。²雨夜：一作“夜雨”，一作“雨后”。³困：指困扰。⁴坐：介词，因，由于。
一听南堂新瓦响，似闻东坞小荷香。
一听南堂新瓦响，似闻东坞(wù)¹小荷香。
译文：如今一听雨打在南堂的新瓦上，似乎已闻到东坞中池塘里的阵阵荷花香。
注释：¹坞：四面高中间低的谷地，此处指坞中池塘。
共惜流年留不得，且环流水醉流杯。
共惜流年留不得，且环流水醉流杯¹。
译文：水般流逝的光阴，再怎么惋惜也无法将它留住，不如就着溪流，学古人流觞曲水，尽情一醉。
注释：¹流杯：即流觞。古代风俗，夏历的三月上巳日人们举行祓禊（fúxì）仪式之后，大家坐在河渠两旁，在上流放置酒杯，酒杯顺流而下，停在谁的面前，谁就取杯饮酒，意为除去灾祸不吉。
无情红艳年年盛，不恨凋零却恨开。
无情红艳年年盛，不恨¹凋零却恨开。
译文：你为这落花感到凄零，但这枝头上却年复一年地开出繁盛的花朵，落花其实是为了新的花事做准备啊！又有什么可叹的呢？倒是初开的花朵才格外可惜，因为它的命运注定是零落。
注释：¹恨：遗憾。
一夜冰澌满玉壶。五更喜气动洪炉。门前桃李知麟集，庭下芝兰看鲤趋。
一夜冰澌(sī)¹满玉壶。五更喜气动洪炉²。门前桃李知麟集³，庭下芝兰看鲤趋(qū)⁴。
注释：¹冰澌：冰消溶。²洪炉：大炉。喻天地造化之功。³“门前”句：“桃李”指生徒。麟集：言人材荟萃。⁴“庭下”句：“芝兰”喻兄弟子侄。
泉脉动，草心苏。日长添得绣工夫。试询补衮弥缝手，真个曾添一线无。
泉脉动，草心苏。日长添得绣工夫。试询补衮(gǔn)弥缝手，真个曾添一线无¹。
注释：¹添一线：冬至后白昼渐长，古有“吃了冬至面，一日添一线”之谚。
这首小词作于冬至前一日。特意胪列佳气，讴歌鼎盛。虽使事用典稍觉板重，毕竟典丽工整，气度自在。