小院金风落碧梧，谁过荒径访潜夫？昔年灯火同莲社，此夕壶觞异酒徒。
小院金风落碧梧，谁过荒径访潜夫？昔年灯火同莲社，此夕壶觞异酒徒。
霄汉共期抟羽翼，雪霜还未满头颅。论心促膝宜长夜，云外霜鸿侣自呼。
霄汉共期抟羽翼，雪霜还未满头颅。论心促膝宜长夜，云外霜鸿侣自呼。
猜您喜欢
未敢便相许。夜闻侬家论。不持侬与汝。
未敢便相许。夜闻侬(nóng)¹家论。不持侬与汝(rǔ)²。
译文：不敢以身相许，因为夜里听到我的父母讨论我的婚事，不肯把我许给你。
注释：¹侬：文言代词。我。²汝：你。
泾水黄，陇野茫。
泾(jīng)水黄¹，陇(lǒng)野茫。
译文：泾水混浊发黄，陇西原野茫茫。
注释：¹泾水黄：隋朝末年，河东汾阳人薛举与其子仁杲（găo 搞）反于陇西，自称西秦霸王。公元616年（大历十三年）僭（jiàn 见）帝号于兰州，公元618年（唐武德元年）举军谋取长安时，举染疾而卒，其子仁杲立，为秦王李世民所破，仁杲率部归降，被斩，陇西遂平。《泾水黄》所叙即为此事。
负太白，腾天狼。
负¹太白，腾天狼²。
译文：“太白”“天狼”失守，薛举加倍猖狂。
注释：¹负：仗恃。²太白、天狼：均为秦之疆域；又，古人以太白主杀伐，故用以喻兵戎，以天狼喻贪残。
有鸟鸷立，羽翼张。
有鸟鸷(zhì)立，羽翼张。
译文：恶鸟高视鸷立，羽翼肆意伸张。
钩喙决前，钜趯傍。
钩喙(huì)¹决狼，钜(jù)²趯(tì)³傍。
译文：铁嘴钢牙列狼，脚掌顿地其旁。
注释：¹喙：鸟嘴。²钜：一作“距”，指禽类脚掌后的尖端突起的部分。³趯：跳跃的样子。
怒飞饥啸，翾不可当。
怒飞饥啸，翾(xuān)¹不可当。
译文：飞腾喧啸无忌，其势似不可挡。
注释：¹翾：飞翔。
老雄死，子复良。
老雄死¹，子复良²。
译文：不料薛举早死，其子更加猖狂。
注释：¹老雄死：指公元618年（武德元年）薛举率部谋取长安，临发时染病，未几而卒。²良：甚也，意思是更加厉害。
巢岐饮渭，肆翱翔。
巢岐(qí)饮渭¹，肆翱(áo)翔。
译文：秦王直驱岐渭，大鹏展翅翱翔。
注释：¹巢岐饮渭：指秦王李世民的军队进驻关中之地。巢：用如动词，筑巢，引申为安营扎寨。岐：岐山。渭：渭水。
顿地紘，提天纲。
顿地紘(hóng)¹，提天纲²。
译文：整顿纲纪国法，布下天罗地网。
注释：¹地紘：系地的大绳，喻维系国家的法律。紘：成组的绳子。²天纲：天布的罗网，亦喻国家的法律。纲：鱼网上的总绳，引申为事物的主要部分。
列缺掉帜，招摇耀鋩。
列缺¹掉帜(zhì)²，招摇³耀鋩(máng)⁴。
译文：战旗飞动如电，刀剑耀眼放光。
注释：¹列缺：闪电。²帜：旗帜。³招摇：星名，在北斗杓端，为北斗第七星。⁴鋩：刀剑的尖端部分。
鬼神来助，梦嘉祥。
鬼神来助，梦嘉祥。
译文：自来鬼神相助，祥梦示教战场。
脑涂原野，魄飞扬。
脑涂原野，魄飞扬。
译文：恶鸟肝脑涂地，仁杲魂魄飞散。
星辰复，恢一方。
星辰复，恢一方。
译文：日月星辰归位，秦王造福一方。
《唐铙歌鼓吹曲·泾水黄》是《唐铙歌鼓吹曲十二篇》的第四首，写秦王李世民率师平定叛逆薛举父子之事。全诗可分为两大层，第一层写薛举嚣张，似“翾不可当”；子承父业，仁杲更是了得，“巢岐饮渭，肆翱翔”简直无人可敌。第二层写世民之神武，尽极赞美颂扬之词；他“顿地紘，提天纲”，威风八面；因顺天顺民，竟使“鬼神来助，梦嘉祥”；经艰苦卓绝，终于使“星辰复，恢一方”，功不可没。第一层写薛举父子之势力乃为衬托太宗神奇之武功，笔法曲折翻驳，先喻后正，用语古峭，险劲有锋，令人赏玩不已。
颜渊、季路侍。子曰：“盍各言尔志？”子路曰：“愿车马衣轻裘，与朋友共，敝之而无憾。”颜渊曰：“愿无伐善，无施劳。”子路曰：“愿闻子之志。”子曰：“老者安之，朋友信之，少者怀之。”
颜渊¹、季路²侍³。子⁴曰：“盍(hé)⁵各言尔⁶志？”子路曰：“愿车马衣轻裘(qiú)⁷，与朋友共，敝⁸之而无憾(hàn)。”颜渊曰：“愿无伐善⁹，无施劳¹⁰。”子路曰：“愿闻子之志。”子曰：“老者安¹¹之，朋友信之，少者怀之。”
译文：颜渊、季路站在孔子身边。孔子说：“为什么不说说你们的愿望呢？”子路说：“我希望将车马、轻软的皮衣都拿出来，与朋友们共同享用，即使用坏了也不遗憾。”颜渊说：“我希望做到不夸耀自己的长处，不表白自己的功劳。”子路说：“您的愿望是什么呢 ？”孔子说：“使年老的人得到安乐，使朋友相互信任，使年少的人得到关怀。”
注释：¹颜渊：春秋末鲁国人，名回，字子渊，孔子的学生。²季路：春秋鲁国人，姓仲，字季路，孔子的学生。³侍：侍立，站在尊长的旁边。⁴子：指孔子。⁵盍：何不，疑问代词。⁶尔：你。⁷裘：皮袍。⁸敝：破旧。⁹伐善：夸自己的好处。伐：自夸。¹⁰施劳：表白自己的功劳（一说指的是不把劳苦加在别人身上）。施：表白。劳：功劳。¹¹安：安适。
流落经年别，平安只信通。
流落经年¹别，平安只信通。
译文：在外地漂泊已经许多年了，平安的消息只能通过书信来传递。
注释：¹经年：经过一年或若干年。
宦情元自薄，春色为谁浓。
宦(huàn)情¹元自薄，春色为谁浓。
译文：我做官的志趣本就淡泊，眼前的春色是为了谁而一片浓艳呢？
注释：¹宦情：做官的志趣、意愿。
抚字愁眉上，青红醉眼中。
抚字愁眉上，青红醉眼中。
译文：是为了抚平我愁眉上紧锁的川字吧，这片红绿交映的春光映入眼中，让人心神陶醉。
著诗无好语，还往负筠筒。
著诗无好语，还往负筠(yún)筒。
译文：我想写一首诗，来怀念这段时光，却想不出好的句子，写成的诗句，只好丢到了竹筒中。
延陵有宝剑，价重千黄金。
延陵(líng)有宝剑¹，价重千黄金。
译文：延陵季子有把珍贵的宝剑，价值高达千两黄金。
注释：¹“延陵”句：延陵是春秋时吴公子季札的封邑。吴公子季札封于延陵，号延陵季子。
观风历上国，暗许故人深。
观风历上国¹，暗许故人深。
译文：他出使观风要身佩宝剑到上国去，心中把剑暗许给友人徐君。
注释：¹上国：当为鲁国。
归来挂坟松，万古知其心。
归来挂坟松，万古知其心。
译文：归来之时他把宝剑挂在徐君墓头之树，万古以来都知晓他崇友爱友之心。
懦夫感达节，壮士激青衿。
懦夫¹感达节²，壮士激青衿(jīn)³。
译文：懦弱之夫会因为如此达节而感愧，壮烈之士会因为同学的友谊而激奋。
注释：¹懦夫：谓软弱无能之人。²达节：谓不拘常规而合于节义，明达世情且识时务。³青衿：为古之学子或学生之服，常以代指学子、诸生和未仕之文士或读书人。
鲍生荐夷吾，一举置齐相。
鲍(bào)生荐夷吾¹，一举置齐相。
译文：归叔牙推存管仲给齐桓公，一举之间便成齐国之相。
注释：¹“鲍生”句：鲍生，即鲍叔牙。夷吾即管仲。
斯人无良朋，岂有青云望。
斯人无良朋，岂有青云望。
译文：此人若不是有好朋友，哪里会产生青云之上的念头。
临财不苟取，推分固辞让。
临财不苟取，推分固辞让。
译文：面临财物绝不随便取得，推托辞让自己那份给更需要的人。
后世称其贤，英风邈难尚。
后世称其贤，英风邈(miǎo)难尚¹。
译文：后代之人非常称赞归生的贤明，英名高风已远去真是难以再见。
注释：¹尚：超过。
论交但若此，友道孰云丧。
论交但若此，友道孰云丧。
译文：与人相交只要如此，交友之道谁说已经沦丧？
多君骋逸藻，掩映当时人。
多君骋(chěng)逸藻(zǎo)¹，掩映²当时人。
译文：友人您啊驰骋美文美词，花聚叶茂自然高上遮掩当时众人。
注释：¹逸藻：超逸之文藻。²掩映：犹遮掩。此为誉美之辞，是谓其友人文采光耀，乃在当时人之上。
舒文振颓波，秉德冠彝伦。
舒文振颓波，秉德冠彝(yí)伦¹。
译文：案笔撰作文章舒展力振文风颓波，秉持道德冠于常辈之上。
注释：¹彝伦：犹常伦。
卜居乃此地，共井为比邻。
卜居¹乃此地，共井²为比邻³。
译文：占卜择居就确定住在此地，与您共比邻相傍而居。
注释：¹卜居：后以泛称择地定居。²共井：周时行井田制。³比邻：即近邻。
清琴弄云月，美酒娱冬春。
清琴弄云月，美酒娱冬春。
译文：对云面月弹弄清琴，美酒佳酿欢娱冬春。
薄德中见捐，忽之如遗尘。
薄德中¹见²捐³，忽之如遗尘。
译文：德性浅薄中道被弃，轻蔑忽视如同遗弃尘土。
注释：¹中：帝王所都为“中”，此指唐都长安。²见：此为谒见、晋见。³捐：即捐献。此二句是谓李白曾至长安谒见玄宗献赋之事。
英豪未豹变，自古多艰辛。
英豪未豹变¹，自古多艰辛。
译文：英豪之人难逢时运地位未变，自古以来多有艰辛。
注释：¹豹变：此喻人之地位转变，由贫贱而显贵。
他人纵以疏，君意宜独亲。
他人纵以疏，君意宜独亲。
译文：纵然他人对我疏又远，唯有您应该对我愈发亲近。
奈何成离居，相去复几许。
奈何成离居¹，相去复几许。
译文：为了什么如今离居相分，此一相别又要经历多少时日？
注释：¹离居：离开居处，流离失所。此“离居”应为离家出行之意，拟李白作此诗时，或有再度离家的打算。
飘风吹云霓，蔽目不得语。
飘风¹吹云霓(ní)，蔽目不得语。
译文：无常之风吹挑恶气云黑，掩蔽眼目不可得语。
注释：¹飘风：飘风，无常之风。
投珠冀相报，按剑恐相距。
投珠冀相报，按剑恐相距。
译文：投人明珠期望有所报答，人不理解按剑而恐推而拒之。
所思采芳兰，欲赠隔荆渚。
所思采芳兰¹，欲赠隔荆(jīng)渚(zhǔ)²。
译文：心有所思采集一把芳兰，欲有所赠还远隔着荆渚。
注释：¹采芳兰：喻作诗文。²荆渚：“荆”，胡本作“修”。“荆渚”，可释为荆楚一带的洲渚；然“修渚”则无可释，甚而不讲。
沉忧心若醉，积恨泪如雨。
沉忧心若醉，积恨泪如雨¹。
译文：沉郁烦闷我心如醉，恨积于胸我泪又如雨。
注释：¹泪如雨：曹操《善哉行》：“守穷者贫贱，惋叹泪如雨。”
愿假东壁辉，馀光照贫女。
愿假东壁辉，馀光照贫女¹。
译文：愿借东壁之居那点蜡炬光辉，让那余光照我这贫贱的织女。
注释：¹“愿假”二句：此二句是李白以贫女徐吾自喻，以求借邻友之光，而承邻友之惠也。
陈情，犹陈诉衷情。友人，按此诗陈述：“卜居乃此地，共井为比邻。”知此“友人”当为李白的近邻。诗又云：“多君骋逸藻，掩映当时人。舒文振颓波，秉德冠彝伦。”由而可见，李白所向陈情的这位友人，其当时在兖州一带应是一位德高望重的文化名流或知名文士。想必开始两人友情甚笃，过从甚密，然突遭变故，中途见弃，交道不终。感情的破裂，李白为此陈忧积恨，但一如既往，对友情坚忠不渝，并在诗中索性挑明此中曲折，坦率、诚挚地表白自己的初衷，希望言归于好。诗又云：“奈何成离居，相去复几许？”由而揣知，李白作此诗后，旋即去往徂徕山之“竹溪”。
在具体表达上，诗人着意于感情的形象化与情感之具体刻画。这主要体现在典故的运用上。季札“挂剑”的故事，发生在吴王余祭四年（公元前554年）春天 。汉代史学家司马迁所著的《史记·吴太伯世家》和刘向所著的《新序》当中，都对这次活动有所记录。“归生荐夷吾”的故事见于《史记·管晏列传》。诗人说管仲一举为齐国之相，位置青云之上，此全靠好友归叔牙所荐，且赞二人交道之高尚。李白用季札挂剑和归叔牙荐管仲的典故是为了说明交友之道，亦以此向友人表明心迹。在这友道的标准的基础上，诗人盛赞友人的道德文章，并描述了共井为邻的生活情景。可惜友谊好景不长，中道见弃，因此诗人深感“英豪未豹变，自古多艰辛”，“飘风吹云霓，蔽目不得语”。即使如此，诗人仍然执着于友谊与友道，“所思采芳兰，欲赠隔荆渚”。但事实上言归于好已不可能了。思念至此，“沉忧心若醉，积恨泪如雨”，并发出“愿假东壁辉，馀光照贫女”之叹，忧恨交积，语极悲怆。
参考资料：
1、
裴 斐．李白诗歌赏析集．成都：巴蜀书社，1988：19-21