归鸦啼后一林霜，疏影涓涓照野塘。宰相风流心是铁，小姑居处玉为箱。
归鸦啼后一林霜，疏影涓涓照野塘。宰相风流心是铁，小姑居处玉为箱。
山中雪满思高启，江上花开送蜀王。何事早春催过眼，柳丝杏雨斗鸡坊。
山中雪满思高启，江上花开送蜀王。何事早春催过眼，柳丝杏雨斗鸡坊。
猜您喜欢
坠雨已辞云，流水难归浦。遗恨几时休，心抵秋莲苦。
坠(zhuì)雨已辞云，流水难归浦(pǔ)。遗恨几时休，心抵秋莲苦¹。
注释：¹秋莲苦：秋莲结子，莲子心苦。
忍泪不能歌，试托哀弦语。弦语愿相逢，知有相逢否。
忍恨不能歌，试托哀弦语¹。弦语愿相逢，知有相逢否。
注释：¹“试托”句：意将哀伤之情寄于乐器的弹奏之中。
这是一首托女子口吻诉说离别相思之苦的词，离别相思是历代词篇中最为常见的内容，倘若写不出特点，是最难引起读者注意的。
开头两句，采用传统的比兴手法，以习见之事喻简单之理。坠落的雨点已经辞别了乌云，不可能再回到天上去，流出去的江河已经奔向了大海，不可能再流回浦口去，这都是千真万确的习见之事，它们所比喻的道理也非常简单，那就是——别时容易见时难，甚至是生死离别隔绝永无相见之期。“遗恨几时休，心抵秋莲苦”。把离别之苦称作”遗恨”，可见相离之长久，以秋莲比其苦，则以我心对莲心，多占了一个“心”字，这些地方都写的很细致。下片写的是为排除相思之苦所作的尝试和努力，这其中颇有起伏和曲折，亦可见小晏笔法之巧妙。先是打算歌唱以抒发，这是有古语可凭的，“悲歌可以当泣，遥望可以当归”么，可是，“忍恨不能歌”，未曾开口，已经恨如雨下了。于是，退而诉诸丝弦，“试托哀弦语”，而且在哀弦之中诉说了自己的愿望，同时也得到了允诺，“弦语愿相逢”，说的正是丝弦弹出的曲子之中也含有祝愿相逢的美意。明知这只不过是宽慰之意，却也不肯放弃这一丝微弱而渺茫的希望。“知有相逢否”，最后的疑问中仍然没有完全放弃那一丝希望。
新亭俯朱槛，嘉木开芙蓉。
新亭俯朱槛(jiàn)¹，嘉木开芙蓉。
译文：新亭俯倚红色的栏杆，四周开满了美丽的芙蓉。
注释：芙蓉亭：观赏芙蓉花的亭子。芙蓉：这里指木芙蓉。一种落叶灌木，茎高丈许，秋冬间开花，有红、白、黄等色。¹俯朱槛：俯倚着红色的栏杆。
清香晨风远，溽彩寒露浓。
清香晨风远，溽(rù)¹彩寒露浓。
译文：晨风把清香吹送远处，湿润的彩花沾满露珠。
注释：¹溽：湿润。
潇洒出人世，低昂多异容。
潇洒出人世，低昂多异容。
译文：鲜花潇洒地开在人世，高低俯仰有无数的姿容。
尝闻色空喻，造物谁为工？
尝闻色空¹喻，造物谁为工？
译文：我曾听过色、空的比喻，造物界到底是谁在巧夺天工？
注释：¹色空：“色即是空”的省悟，出自《多心经》。
留连秋月晏，迢递来山钟。
留连¹秋月晏²，迢(tiáo)递(dì)³来山钟。
译文：留连这深秋的月光，断断续续传来山寺的晚钟。
注释：¹留连：意即留恋。²秋月晏：秋天的时光已经不多了。晏：晚，晚秋之意。³迢递：远处。
天为帐幕地为毡，日月星辰伴我眠。
天为帐幕¹地为毡(zhān)，日月星辰伴我眠。
译文：天是我的罗帐，地是我的毡毯，日月星辰伴我入眠。
注释：¹帐幕：帐篷，营帐。
夜间不敢长伸脚，恐踏山河社稷穿。
夜间不敢长伸脚，恐踏山河社稷穿。
译文：睡梦中我不敢将脚伸长，害怕脚一伸出去，会把山河都踏破。
项羽已杀卿子冠军，威震楚国，名闻诸侯。乃遣当阳君、蒲将军将卒二万渡河，救巨鹿。战少利，陈馀复请兵。项羽乃悉引兵渡河，皆沉船，破釜甑，烧庐舍，持三日粮，以示士卒必死，无一还心。於是至则围王离，与秦军遇，九战，绝其甬道，大破之，杀苏角，虏王离。《史记》
项羽已杀卿子冠军¹，威震楚国，名闻诸侯。乃遣²当阳君、蒲国军国卒二万渡河，救巨鹿。战少利，陈馀复请兵。项羽乃悉³引兵渡河，皆沉船，破釜(fǔ)甑(zèng)⁴，烧庐舍，持三日粮，以示士卒必死，无一还心。於是至则围王离，与秦军遇，九战，绝其甬道，大破之，杀苏角，虏(lǔ)王离。《史记》
译文：项羽已经杀了卿子冠军宋义，威震楚国，名气传扬于诸侯之间，他便派遣当阳君、蒲将军带领两万士卒渡过漳河，援救巨鹿。战事稍有胜利，陈馀又向项羽请求增兵。项羽就率领全军渡河，他命令士兵凿沉船只，砸破炊具，烧毁营舍，只携带三天口粮，用以向士兵表示拼死决战，毫无退还之心。军队一到前线就围困了王离，随即与秦军遭遇，经过多次交战，截断了秦军的甬道，大破秦军。杀了苏角，俘虏了王离。
注释：¹卿子冠军：指宋义。 宋义（？—前208年十一月），原为楚国令尹。秦末楚国复辟后，成楚怀王熊心的大国军。章邯攻赵时，宋义奉楚怀王命令，统兵解救，因屯兵观望不进，想坐山观虎斗，遭到项羽发动兵变，为其斩杀。²遣：派。³悉：全部。⁴釜甑：皆古炊煮器名。
