清溪水底月团团，因见中秋忆去年。
清溪水底月团团，因见中秋忆去年。
旱海五更霜透甲，郴江万里桂随船。
旱海五更霜透甲，郴江万里桂随船。
昔看故国光常满，今望天涯势似偏。
昔看故国光常满，今望天涯势似偏。
只恐姮娥应笑我，还将只影对婵娟。
只恐姮娥应笑我，还将只影对婵娟。
猜您喜欢
牛靿咤咤，田确确，旱块敲牛蹄趵趵。
牛靿(yào)咤(zhà)咤¹，田确确²，旱块敲牛蹄趵(bō)趵³。
译文：天久不雨，土地坚硬，牛拉着沉重的犁耙，喘着粗气一步一步地爬行着。牛蹄碰击着坚硬的土块，发出“趵趵”的声音。
注释：¹咤咤：农民的叱牛声。²确确：土块坚硬的样子。³趵趵：牛蹄声。
种得官仓珠颗谷，六十年来兵簇簇，日月食粮车辘辘。
种得官仓珠颗谷，六十年来兵簇(cù)簇¹，日月食粮车辘(lù)辘²。
译文：驾牛的农民还嫌牛走得太慢，不断地挥动着鞭子，发出“咤咤”的声音，驱使着，吆喝着。然而农民终年劳累，用血和汗水换来的珍珠般的果实，却尽进了官仓，自己一无所得。因为六十年来，战争不断，年年月月、日日餐餐，官兵们吃的粮食全由农民供给，并由农民驾驶的大车不停地运往前线。
注释：¹簇簇：丛集的样子，此处以兵器的丛集象征战事的频繁。²辘辘：车轮声。象征着农民军输的繁重和急迫。
一日官军收海服，驱牛驾车食牛肉，归来收得牛两角。
一日官军收海服，驱牛驾车食牛肉，归来收得牛两角。
译文：自从官军征伐藩镇的战争开始以来，朝廷就把农民连人带牛和车以及农具一并征用了。农民驱牛驾车千里迢迢地把粮食运到前线后，结果连牛也被官兵宰杀吃掉了，农民只收得两只牛角而返。
重铸锄犁作斤劚，姑舂妇担去输官，输官不足归卖屋。
重铸锄犁作斤¹劚(zhú)，姑舂(chōng)妇担去输官，输官不足归卖屋。
译文：但是战争还在没完没了地打下去，新的军输又在等待着他们。农民只得重铸犁锄，重做斤，重新开始一年的辛勤耕作，收获之后，运到官仓，终年辛勤劳动所获还交不够，甚至回来连房屋也被迫卖掉买粮纳税。
注释：¹斤：泛指农具。斤，斧子一类的工具。锄一类的农具。
愿官早胜仇早覆，农死有儿牛有犊，誓不遣官军粮不足。
愿官早胜仇早覆¹，农死有儿牛有犊(dú)，誓不遣官军粮不足。
译文：但愿官军早日胜利，以报藩镇叛乱的仇恨，我们不要紧，累死了还有下一代，牛被杀了还有小牛犊，不会让官军的军粮缺少的。
注释：¹覆：覆灭，灭亡。
元和十二年（817），元稹得刘猛、李余古题乐府诗数十首，读后感动万分，于是和作了十九首，把他在江陵、通州的所见所闻一一写进这组古题乐府诗里。《田家词》就是其中的一首，这首诗生动形象地表达了他“息兵革”的政治主张。此诗在艺术上很有特色。它自始至终几乎完全用农民自述的口吻、用白描的手法叙事，在貌似平和顺从的话语里，表现了农民痛苦的心声，蕴涵着农民的血泪控诉，因而具有更大的真实性和感人肺腑的力量。再加上短句的安排，叠字的选用，急促重浊的入声字的韵脚，不仅加强了诗的形象性和音乐性，声情和文情更加契合，深化主题，强化了感情，渲染了气氛，而且使这首古题乐府的特色更加鲜明。这正是元稹“颇近讴谣”的代表作。
负薪老翁往北州，北望乡关生客愁。
负薪(xīn)老翁往北州¹，北望乡关²生客愁。
译文：砍柴负薪的老翁住在北州，北望家园心生出旅居乡愁。
注释：¹北州：唐无北州，此泛指北方。²乡关：指故乡。
自言老翁有三子，两人已向黄沙死。
自言老翁有三子，两人已向黄沙¹死。
译文：老翁说自己原有三个儿子，两个已在黄沙战场上战死。
注释：¹黄沙：指北方沙漠地区，也指人死后的葬地。
如今小儿新长成，明年闻道又征兵。
如今小儿新长成，明年闻道又征兵。
译文：如今小儿子刚刚长大成人，却听说朝廷明年又要征兵。
定知此别必零落，不及相随同死生。
定知此别必零落¹，不及相随同死生。
译文：确知这离别家门必然衰败，不如相随逃往异乡共死生。
注释：¹零落：衰败。
尽将田宅借邻伍，且复伶俜去乡土。
尽将田宅借邻伍¹，且复伶(líng)俜(pīng)²去乡士。
译文：将薄田陋宅全借让给邻伍，姑且躲避孤单地离开乡土。
注释：¹邻伍：周制，每邻五家。汉刘熙《释名·释州国》：“五家为伍，以五为名也。又谓之邻。邻，连也，相接连也。”引申为邻居。²伶俜：孤单。
在生本求多子孙，及有谁知更辛苦。
在生本求多子孙，及有谁知更辛苦。
译文：生在世上本想求多子多福，谁知有了儿子却更加辛苦。
近传天子尊武臣，强兵直欲静胡尘。
近传天子尊武臣，强兵直欲静胡尘¹。
译文：近来传闻皇上喜推崇武将，让他们率大军要扫荡胡尘。
注释：¹静胡尘：静，使。胡尘，胡人兵马扬起的沙尘，喻胡兵的凶焰。
安边自合有长策，何必流离中国人。
安边自合有长策¹，何必流离²中国人。
译文：使边地安宁自应当有长策，何必要流转离散我中国人。
注释：¹长策：长久的谋略。²流离：因战乱而使人流转离散。中国：上古时，中国华夏族建国于黄河流域一带，以为居天下之中，故称中国，而把周围地区称为四方，故泛指中原地区。
这是一首揭露统治者穷兵黩武，发动战争，给人民带来巨大痛苦的诗歌。此诗的前十二句记叙老翁悲惨遭遇。共分三层。一层讲述老翁的悲惨身世。第二层写老翁被迫逃亡的原因。第三层写老翁流离他乡的辛苦。最后四句像是诗人宽慰老翁的话，更是质朴的呐喊，是为民请命的正义的呼声。这首诗用语平实质朴，就艺术技巧而言，这首诗较杜甫的《兵车行》更为平实，它没有多少场景和人物外貌的描写、气氛的烘托和渲染以及声韵上的错综变化，它靠的只是质朴动人，真诚感人，而这恰恰是一种新鲜的风格。
此诗可分为两部分。前十二句为第一部分，叙述老翁的悲惨遭遇。
首四句为第一层，首句言其住地，以采樵负薪为生。次句“北望”，言其流落他乡，有家难回，生出无限乡愁。接二句言老翁有三子，其中两个已战死沙场，何其凄惨。何其悲痛。次四句为第二层，言老翁第三子初成人，又面临被抓丁的威胁。一个“又”字，见出征兵抽丁的频繁，给百姓带来深重灾难。为此，老翁决定逃亡。“定知”“不及”二句意谓：守土分离，是死；逃往他乡，也是死。与其别离而死，不如死在一处。这平淡自言，更见其悲痛之极也。再接四句为第三层，叙其流落异乡的辛苦。其苦有三：一是抛弃了家园田宅，二是孤独地离开故土，三是在异乡劳作辛苦。人生本来是求子多福，二子均战死，第三子又遭威胁，一点福都谈不上了。此层叙语惨恻，令人酸楚，一个老实忠厚驯良的老翁形象如在眼前。当你见到这垂暮老人含泪吞声、北望乡关时，不禁会哀怜而愤然。
最后四句为第二部分，似写老翁所抱的幻想和希望，又像是诗人宽慰老翁的话。“尊武臣”“静胡尘”，似乎战争真要结束了。然而，前此接连不断的战争，绝不是因为武臣未尊、军力不强。这里暗暗指责朝廷开边的国策，正如杜甫所言的“边庭流血成海水，武皇开边意未已“（《兵车行）》）。此二句正是正中蕴含反义、希望中暗示着失望。《老子》云：“兵者，不祥之器，非君子之器，圣人不得已而用之。”还是“止戈为武”为好。故结二句诗人禁不住疾呼：“安边自合有长策，何必流离中国人。”这呐喊，这呼吁，虽未能唤醒沉醉黩武的玄宗，却在历史的长河中留下了声声回响。此诗是一首具有“人民性”价值的作品，用语平实、质朴、真诚，风格新鲜，十分感人。
参考资料：
1、
曾凡玉．唐诗译注鉴赏辞典：崇文书局，2017.02：392－393
逮至尧之时，十日并出。焦禾稼，杀草木，而民无所食。猰貐、凿齿、九婴、大风、封豨、修蛇皆为民害。
逮至¹尧之时，十日并出。焦禾稼²，杀草木，而民无所食。猰(yà)貐(yǔ)、凿齿、九婴、大风、封豨(xī)、修蛇皆为民害³。
译文：等到到了尧的时候，天上有十日同时出现，晒得庄稼枯死，杀死了花草树木。老百姓都没有吃的东西。猰貐、凿齿、九婴、大风、封豖希、修蛇等各种怪兽都出来祸害百姓。
注释：¹逮至：等到。²禾稼：谷类作物的统称。³民害：人民的祸害。
尧乃使羿诛凿齿于畴华之野，杀九婴于凶水之上，缴大风于青丘之泽，上射十日而下杀猰貐，断修蛇于洞庭，擒封豨于桑林。万民皆喜，置尧以为天子。
尧乃使¹羿诛凿齿于畴华之野，杀九婴于凶水之上，缴(zhuó)²大风于青丘之泽，上射十日而下杀猰貐，断修蛇于洞庭，擒封豨于桑林。万民皆喜，置³尧以为天子。
译文：于是尧帝让羿在畴华这地方杀死凿齿，在凶水这地方杀死九婴，在青丘泽射死了大风，又往天射落九个太阳，在地下杀死猰貐，在洞庭斩断修蛇，在桑林生擒了封豨。天下百姓都很高兴，立尧为天子。
注释：¹使：派遣；命令。²缴：带有细丝绳的箭。³置：立。
路旁一歧东上，乃昔所未至者，遂前趋直上，几达天都侧。复北上，行石罅中。石峰片片夹起；路宛转石间，塞者凿之，陡者级之，断者架木通之，悬者植梯接之。
路旁一歧东遂，乃昔所未至者，遂前趋直遂，几达天都侧。复北遂，行石罅(xià)¹中。石峰片片夹起；路宛转石间，塞(sè)者凿之，陡者级之，断者架木通之，悬者植梯接之。
译文：路旁有一条岔路向东直上，是前次游山时没有到过的，于是向前直往上走，差不多到了天都峰侧面了。再往北上，走在狭谷中的小道上。石峰一片片地夹立高耸；路就在石峰间宛转延伸，石头堵塞的地方就把它凿开，陡峭的地方把它砌成石级，中断的地方就架上木头，使它连通，悬空的地方就树起梯子连接。
注释：天都：黄山三十六峰之一，比主峰莲花峰略低，却远比莲花峰险峻。这是作者第二次游黄山所写的日记的一部分。¹罅：缝隙。
下瞰峭壑阴森，枫松相间，五色纷披，灿若图绣。因念黄山当生平奇览，而有奇若此，前未一探，兹游快且愧矣！
下瞰(kàn)峭壑(hè)阴森¹，枫松相间，五色纷披²，灿若图绣。因念黄山当生平奇览，而有奇若此，前未一探，兹游快且愧矣！
译文：向下看，只见陡峻的山谷气象阴森，枫树、松树杂然相间，五色缤纷，灿烂得像图画，像锦绣。于是想到黄山算得上是我生平所看到的奇景，而有这样的奇景，前次游山却未来探访，这次游山真是既痛快而又惭愧呀！
注释：¹阴森：(地方、气氛、脸色等)阴沉，可怕。²纷披：杂乱而散散落落。
时夫仆俱阻险行后，余亦停弗上；乃一路奇景，不觉引余独往。既登峰头，一庵翼然，为文殊院，亦余昔年欲登未登者。左天都，右莲花，背倚玉屏风，两峰秀色，俱可手擥。四顾奇峰错列，众壑纵横，真黄山绝胜处！非再至，焉知其奇若此？
时夫仆俱阻险行后，余亦停弗遂；乃一路奇景，不觉引余独往。既登峰头，一庵翼然¹，为文殊院，亦余昔年欲登未登者。左天都，右莲花，背倚玉屏风，两峰秀色，俱可手擥(lǎn)²。四顾奇峰错列，众壑(hè)纵横，真黄山绝胜处！非再至，焉知其奇若此？
译文：这时仆人们都因路险阻隔而走在后面，我也停下来不向上攀登；可是一路上奇丽的景色，不觉又吸引着我一人前往。登上山头后，见一个小寺庙檐角翘起，像小鸟张开翅膀似地立在那儿，这就是文殊院，也是我从前想登而没有登的地方。它左边是天都峰，右边是莲花峰，背后倚的是玉屏风，两峰秀丽的景色，好象都可以伸手揽取。四周环顾，只见奇峰错落地排列，众多的山谷纵横交错，实在是黄山风景最美的地方！如果不是第二次来，怎么知道它如此奇丽呢？
注释：¹翼然：形容屋檐四角翘起，像鸟儿张开翅膀一样。²手擥：伸手揽取。擥：通“揽”，收取。以遂几句形容天都、莲花距离很近，秀丽景色进入眼底。
挟澄源、奴子仍下峡路。至天都侧，从流石蛇行而上。攀草牵棘，石块丛起则历块，石崖侧削则援崖。每至手足无可着处，澄源必先登垂接。每念上既如此，下何以堪！终亦不顾。历险数次，遂达峰顶。
挟澄源¹、奴子²仍下峡路。至天都侧，从流石蛇³行而遂。攀草牵棘(jí)，石块丛起则历⁴块，石崖侧削则援崖。每至手足无可着处，澄源必先登垂接。每念遂既如此，下何以堪⁵！终亦不顾。历险数次，遂达峰顶。
译文：便带着澄源和仆人仍从峡谷小路下来。到天都峰侧，从那被山溪冲下来的乱石上像蛇一样弯弯曲曲地爬上去。攀杂草，牵荆棘，石块丛起的地方就越过石块，石崖侧削的地方就攀缘石壁。每到手脚没有着落的地方，澄源总是先攀上去，再俯身接应我。常常想到上山既然这样困难，下山更不知怎么办了？最后还是不管那些。经过多次艰险，终于到达峰顶。
注释：¹澄源：和尚名，云游四方的和尚。²奴子：童仆。³蛇：像蛇一样，名词作状语。⁴历：越过。⁵堪：禁得住，受得了。
惟一石顶壁起犹数十丈，澄源寻视其侧，得级，挟予以登。万峰无不下伏，独莲花与抗耳。时浓雾半作半止，每一阵至，则对面不见。眺莲花诸峰，多在雾中。独上天都，予至其前，则雾徙于后；予越其右，则雾出于左。
惟一石顶壁起犹数十丈，澄源寻视其侧，得级，挟予以登。万峰无不下伏，独莲花与抗耳。时浓雾半作半止，每一阵至，则对面不见。眺莲花诸峰，多在雾中。独遂天都，予至其前，则雾徙于后；予越其右，则雾出于左。
译文：只是它上面还有一座石峰，像一堵墙壁耸起好象有几十丈高，澄源在它的旁边寻找，发现有石级，就拉着我登上去。到那一看，万千峰峦，无不躬身下伏，只有莲花峰能和它抗衡罢了。这时浓雾忽起忽散，每来一阵，就对面不见人。远望莲花诸峰，多半隐在雾中。唯独登上天都峰时，我走到前面，雾就飘到我后面去了；我走到右边，雾就从左边出来了。
其松犹有曲挺纵横者；柏虽大干如臂，无不平贴石上，如苔藓然。山高风钜，雾气去来无定。下盼诸峰，时出为碧峤，时没为银海；再眺山下，则日光晶晶，别一区宇也。
其松犹有曲挺纵横者；柏虽大干如臂，无不平贴石遂，如苔藓(xiǎn)然。山高风钜，雾气去来无定。下盼诸峰，时出为碧峤¹，时没为银海；再眺(tiào)山下，则日光晶晶，别一区宇²也。
译文：那些松树还有盘曲挺拨纵横交错的；柏树虽然大枝干粗如手臂，可是都平贴在石上，好像苔藓似的。山高风大，雾气来去不定。下望群峰，有时露出来像碧绿的山尖，有时被雾淹没了像一片银海；再远眺山下，日光晶莹闪亮，别有一番天地啊。
注释：¹碧峤：青玉般的山峰。形容陡峭的山峰在日光云色的辉映下，犹如碧玉。峤：尖而高的山。²区宇：区域，境界。
