故人家居赤水上，二百八十峰嵯峨。明霞时混金碧气，老树尽变珊瑚柯。
故人家居赤水上，二百八十峰嵯峨。明霞时混金碧气，老树尽变珊瑚柯。
题诗石壁照松籁，读书茅亭悬女萝。道成不用金膏术，飞向九霄鸣玉珂。
题诗石壁照松籁，读书茅亭悬女萝。道成不用金膏术，飞向九霄鸣玉珂。
猜您喜欢
春山谷雨前，并手摘芳烟。
春山谷雨前，并¹手摘芳烟²。
译文：谷雨的前后，在满是春意的山间，两只手一起采摘春天的绿烟。
注释：¹并：同时。²芳烟：像烟一样的香气。
绿嫩难盈笼，清和易晚天。
绿嫩难盈¹笼，清和²易晚天³。
译文：那绿色实在是很鲜嫩，很难装满竹篮，在清明和暖的天气，一会儿就黄昏了。
注释：¹盈：充满。²清和：天气清明和暖。³晚天：临近夜的时候，傍晚。
且招邻院客，试煮落花泉。
且¹招²邻院客，试³煮落花泉。
译文：姑且让我邀请邻居一同来喝茶，并试着用落花泉来煮茶。
注释：¹且：暂且。²招：招来、邀请。³试：品尝。
地远劳相寄，无来又隔年。
地远劳相寄，无来又隔年¹。
译文：劳烦我的好朋友，相距这么远，你还为我带来这谷雨茶，如果不寄过来，这样的好东西又得隔一年。
注释：¹隔年：过一年。
“谷雨”是春天的最后一个节气，也是采茶的时节。谚语道：“谷雨谷雨，采茶对雨”；古人云：“清明太早，立夏太迟，谷雨前后，其时适中”。谷雨时，采摘的茶细嫩清香，味道最佳，谷雨品新茶沿袭至今。传说谷雨这天的茶喝了会清火，所以南方有谷雨摘茶习俗。谷雨这天，不管是什么天气，人们都会去茶山摘一些新茶回来喝，以祈求健康。
诗的首联展现了一幅清新的采茶图：谷雨时节，茶山如水墨画一般清新、秀雅、灵动。淡淡一片，新绿一片，蒙蒙一片，如烟如雾，或是牛毛般的细雨，飘洒在娇嫩的茶芽上。采茶人错落有致，协调有序地采摘，像是有人在无声指挥似的，双手有节奏地在茶尖上画着拍子，又似女子在温柔地轻抚琴弦。
“并手”、“难盈笼”，把谷雨采新茶的辛苦与后文以茶馈友的习俗，串成一根情丝，“礼轻情意重”的中华茶礼仪尽显其中。在中国的茶文化史上，常以茶馈送亲友，在这赠送和收受的过程中，许多文人学士常伴以诗文。
本诗尽显了谷雨节气习俗，茶文化礼仪等中国传统文化。
春事阑珊酒病瘳，山家谷雨早茶收。
春事¹阑珊²酒病瘳(chōu)³，山家谷雨早茶收。
译文：春色将尽，酒病初愈，山里人家，谷雨时节，正是采茶的好时节。
注释：¹春事：春色；春意。²阑珊：衰落、凋零，将尽。³病瘳：疾病痊愈。
花前细细风双蝶，林外时时雨一鸠。
花前细细风双蝶，林外时时雨一鸠(jiū)。
译文：细细的春风，轻轻吹来，双蝶在花前飞舞；时时的春雨，轻轻落下，一鸠在林外掠过。
碧海丹丘无鹤驾，绿蓑青笠有渔舟。
碧海丹丘¹无鹤驾，绿蓑青笠(lì)²有渔舟。
译文：想要寻仙访道，却没有仙鹤可供驱使；想要当一个自由自在的渔翁，前方倒是有渔舟可供实现。
注释：¹碧海丹丘：泛指仙境。²绿蓑青笠：指代渔翁。
尘埃漫笑浮生梦，岘首于今薄试游。
尘埃漫笑浮生梦，岘(xiàn)首¹于今薄试游。
译文：即便短暂的浮生轻若尘埃，缈如梦境，这样笑着说也是徒然的，还不如试着登上岘首山游玩呢！
注释：¹岘首：即岘首山，位于如今的湖北襄阳。
秀才何翩翩，王许回也贤。
秀才何翩翩，王许回也贤。
译文：杜秀才风度翩翩？吴王也赞许你像颜回一样贤良。
暂别庐江守，将游京兆天。
暂别庐江¹守，将游京兆(zhào)天。
译文：暂时离别庐江郡守，将去游览见识京兆府——首都长安。
注释：¹庐江：郡名，即庐州也。隶淮南道。《通典》：雍州，开元三年改为京兆府。凡周、秦、汉、晋、西魏、后周、隋至于我唐，并为帝都。
秋山宜落日，秀水出寒烟。
秋山宜落日，秀水出寒烟。
译文：秋山落日风景宜人，秀水寒烟引人如胜。
欲折一枝桂，还来雁沼前。
欲折一枝桂¹，还来雁沼(zhǎo)前。
译文：欲待金銮殿一举折桂，中得进士，还回到吴王的庭园楼阁为你庆贺。
注释：¹欲折一枝桂：《晋书》：郤诜曰：“臣举贤良对策，为天下第一，犹桂林之一枝，昆山之片玉。”还来雁沼前：《西京杂记》：梁孝王筑兔园，园中有雁池，池间有鹤洲、凫渚，其诸宫观相连，延亘数十里，奇果、异树，瑰禽、怪兽毕备，王与宫人宾客，弋钓其中。
一雨饯残热，忻然思杖藜。
一雨饯残热，忻然¹思杖藜(lí)²。
译文：一阵凉雨送走了残留的热气，高兴地拄着手杖行走。
注释：¹忻然：喜悦貌；愉快貌。²杖藜：拄着手杖行走。
野田沙鹳立，古木庙鸦啼。
野田沙鹳(guàn)¹立，古木庙鸦啼。
译文：漫步郊野，田垄之上，有沙鹳静静地站立在其间；一座庙宇周围，多有古树，枝桠间，有乌鸦啼叫。
注释：¹鹳：鸟类的一属。形似鹤、鹭，嘴长而直，翼大尾短、善飞。常在溪流附近捕食鱼、虾、蛙、贝、蛇及昆虫。
失仆行迷路，逢樵负过溪。
失仆行迷路，逢樵负¹过溪。
译文：和仆人走散迷了路，遇上了樵夫帮我背过了溪流。
注释：¹负：背。
独游吾有趣，何必问栖栖。
独游吾有趣，何必问栖(qī)栖¹。
译文：我一个人独游是那么有趣，何必忙碌劳顿呢。
注释：¹栖栖：忙碌不安的样子。
